4
「妳好貼心哦，」他答道：「不過我想這個世界並不會為我而改變它的標準。」
他沒有把女孩所言當回事。畢竟，他只是個作家，而不是算命師。
她根本沒聽進去我講的話。
「對啊，您都看見了呀！」貝蒂答道。
「你到底是哪裡不對勁呢？」她問道。
「哇，哇！這些簿子裡都寫些什麼啊？」她說：「是誰寫的？你？」
「啊？是你呀……」他說：「你在搞什麼呀？」
她神經質地輕輕冷笑一下，眼神如同瑪瑙熠熠生輝。
我的百般努力皆告失敗。老闆轉身朝向貝蒂。我的臉垮下來。
「哇，哇，」他說：「事情好像進行得很順利喔……」
「你上來看看就知道。我還能看到蚊子的腳在血漬中抖動呢！」
我吻著她的頸窩，沒繼續追問，眼前一切已經太美好。
「大家都知道很難避免碰上無賴，」她繼續道：「但是，就目前的情況而言，你應該反擊，根本沒得商量。你竟然讓這傢伙占便宜到這種地步，真讓我氣瘋了……」
「你不覺得這裡窄得悶死人嗎……你都不用透透氣嗎？可是我，我需要，我極需要空氣！」
「貝蒂，不要這樣，不……」我苦苦哀求。
「但是你不應該待在這裡，你不屬於這裡。」
「才一會兒之前，我真是好累好累，不過現在又生龍活虎了。」
「老天！這到底是怎麼回事呀？」她聲音痦啞：「你到底在搞什麼鬼？」
她一邊說著，眼睛一邊在房子裡東看西瞧，整個人瘋瘋癲癲。我感覺她就要玩什麼花招，說不定還是衝著我來的，但是她最後盯著紙箱。房子一角，有好幾個紙箱隨便堆成一落。說實在的，房子並不大，但這麼一堆紙箱並不多礙事。有時候剛好一個紙箱放滿了東西，我就堆到那邊，然後再也不管它了。
我到工具間去拿油漆，從最高處取出一罐，一時失了手，趕緊向後跳開，結果腰部撞到那部福斯的後照鏡，一時間痛得眼冒金星。修車廠的傢伙曾提議買下貝蒂的車，不過開出的價錢簡直只夠買瓶面霜，因而沒有成交。現在想來真後悔，因為眼前這堆廢鐵，不知到底該拿它怎麼辦。我一邊揉著我的腰，一邊臭罵。這下可好，又多了一個難題待處理，難題真是愈來愈多，都足以列出一張單子來了。我關上門，皺著一張臉，手提油漆離開，陽光閃耀，我彷彿是史上最後一個智障。
「關於這一點嘛，我們可以走著瞧哦……」她說。
貝蒂豔光照人，性感挑逗，卻又充滿靈氣。我感覺自己好像出任務到外太空去，漂浮在太虛之中。我等待著進入太空艙的作業流程，下一步就是在我們的床上著陸。可是，對貝蒂來說，她感興趣的是我那些筆記本——我的書——她問東問西，老想知道更多細節。我最終恍然大悟，原來我給她很大的震撼，僅僅依靠我腦子裡的東西就使她懾服——一想到這裡，我滿心歡喜。如果我是一個不世出的天才，或許只消看她一眼，就能讓她心頭小鹿亂撞……
「貝蒂，今天晚上我們不要再搞這些亂七八糟的名堂好嗎？好好準備上床睡覺……我真的好累好累，而且……」
「你知道嗎？我真不知道怎麼跟你說……」她補充道：「你完全無法想像這件事對我的衝擊有多大。老天，我從沒讀過類似的東西耶！真開心是你寫下這些文字的。哦，求求你，親親我……」
我不停告訴自己，她只不過是去市區辦點事而已，但這個說法完全發揮不了作用，我根本無法擺脫心底的憂慮，甚至覺得有點生氣起來，粉刷的動作變得很急躁，油漆因而噴濺得到處都是，我感覺自己染上了某種皮膚病。偶爾有車子駛過公路，我便停止工作，站在梯子高處，視線尾隨車子的動向。站在屋頂上，除開左近那些搖曳的樹枝有點煩人外，好幾公里遠的路面一覽無遺。想必我就像一名職司瞭望的水手，身處一艘載浮載沉的小舟，前途未卜。因為太過專心盯著公路，我的眼睛又痠又澀。而且這麼一看，我第一次開始覺得這個地方還真像是一片沙漠、一個地獄裡的不毛坑洞，我終於能理解貝蒂的意思了。從這個角度俯瞰，這裡並非什麼有趣的地方。原本我眼中的天和*圖*書堂，像極了一塊被烈日炙烤的野地，任誰都不願多待一秒。我如今會如此詮釋，當然都是因為她不在這裡。女孩會將你的世界弄得天翻地覆，說起來，這還滿讓人不快的。
「那走近一點呀，過來看看我們的工作成果……這些油漆一刷上去，五分鐘就乾了，真的品質很……」
但這個早上，我卻完全只需要這種工作——一種可以讓我放空的工作。我甚至放慢呼吸，眼睛半睜半閉。我還真就放空起來了，以至於完全沒聽到引擎發動的聲音，只是瞄到那輛小貨車駛過，而貝蒂就坐在駕駛座。
「我說的當然是所有這些房子啊！妳哪裡不明白？」
「這他媽的礙到什麼事了嗎？」他說。
她緩慢有致地將這些筆記本一一收起來，一邊像個瞎子般撫摩著簿子邊緣。房間裡頓時一片沉寂，我在想是不是已經可以上床睡覺了。她把這些本子都搬到桌子上，接著在椅子上坐下來。
他無力地揮了揮手，將雜誌捲成筒狀，當成望遠鏡來觀察我。
「妳還好嗎？還好看嗎？」我問道。
「你看，」她說：「要我粉刷車子，倒還可以接受，而且做起來比較快。不過，如果要粉刷其他的，我不得不拒絕，我可是很怕傷了身子。」
「我看你突然間很擔心的樣子……這些文件是幹什麼用的？」
可是這並沒有讓她停下來。她迅速朝老闆的車子走去，隨即將整罐油漆倒在車頂，幾公升、幾公升的粉紅色油漆，就這樣四處淌流。老闆打了一個嗝。貝蒂衝著他咧嘴而笑。
她走來坐在我腿上，我們相互碰杯喝了口酒。我一隻手伸到她的兩腿之間。生命甘美如飴。希望她逛街時沒忘了買雪笳。很快地，我激動起來，磨蹭著她的內褲，不過她制止我。她稍稍站開去，兩眼晶亮。
他點點頭，打趣道：「怪怪，看到你工作還真是不一樣……那你弄完外面，乾脆順便粉刷裡面吧！」
「您以為我會因為好玩的關係，粉刷所有這些爛房子嗎？」她沒好氣地說：「開玩笑的吧？」
「好了，好了，都是些沒用的東西，沒什麼好看的，別花力氣。我趕快來整理一下。」
「喔，不要再跟我說這些沒營養的話！你想過我為什麼要跟你在一起嗎？如果我不能崇拜你，如果你不能讓我引以為傲，這對我有什麼意思呢？我們一直停在這裡耗時間。你知道嗎？在這裡等死倒是不錯的選擇！」
「你是第一流的作家，你要高高在上。」她說。
我走向桌子，為自己倒一杯酒，肩膀上千斤重的無形岩塊，致使我呼吸急促。
「好了啦……其實大家的生活都差不多呀。」
「好，講得真好。但是妳想過兩手空空離開這裡，到某個地方重新開始的情況嗎？妳覺得我們在大馬路邊就能隨手撿到鈔票？妳真覺得有這個需要嗎？值得嗎？」
我全身痙攣，大滴大滴沁出的汗水像血一般。貝蒂一直坐在油漆罐上，由下往上打量著老闆。我想貝蒂也許會跳到他身上，掐住他的脖子，或是吐出火焰燒死他。
「嗯，嗯……」
她盯著我猛搖頭，一口飲盡她的酒。
他打了一個特大號呵欠，隨後為我端來一杯咖啡。我們兩個談了一會兒天氣，我就繼續粉刷。這個滾筒刷，每刷動一次都會發出響亮的類似吸吮的聲音，我想我會比較喜歡安靜點的工具。
「沒事的，一切都很好，」我說：「所有人都很高興啊。我們一起去跟房客聊聊。」
貝蒂一股勁跳起來，一下子抓住一罐粉紅色油漆。油漆罐的蓋子像金色的飛盤般從我們頭上飛過。事情發生得太突然，沒人來得及反應。我暗想大事不妙。
「妳覺得我的樣子像是在開玩笑嗎？」老闆問道。
「沒什麼好東西，就只是一堆文件。」
老闆走出車子，捏著他那條濕漉漉的手帕，向我們走來。他盯著貝蒂，笑得很誇張。夕陽的最後幾道光線，使這個傢伙的皮膚鍍上一層淡紫色。有時真覺得要辨認地獄來的使者，還滿容易的。
我感覺好像肚子上挨了一拳。她走了，我對自己說，她走了，拋棄我了！這真的讓我痛徹心扉。我驚慌失措，不過繼續推著滾筒刷，直到兩三秒以後這種感覺消失，wｗｗ•ｈｅｔｕboｏｋ.ｃom.cｏm這才扔開所有東西，直奔小屋去，祈禱她別真的一去不回，尤其一定要把公家的車開回來。我像頭野牛衝進房子裡，氣喘吁吁，必須等上片刻，才發現到她的東西都還在。我發覺自己得拉把椅子來坐，感覺腿要斷了一樣。幹嘛反應這麼激烈，簡直是瘋了。我起身再一次撫摸她的衣服、她的短裙、她的T恤，我應該呼自己巴掌才對。我也注意到，我那些小本子都被細心地收拾在一個箱子裡。我灌下一大杯水，又回去工作。
「對喔，那您可能要先收拾一下家具。」
我沒有回答，一逕微笑著。事實上，原因並非如她所想。我在這個破爛地方住下來，並非為了寫作，我甚至從沒有過這樣的念頭。我原本只是想尋找一個寧靜的角落，天天陽光普照，而且遠離人群，因為這個世界令我反胃，我又不能拿這個世界怎麼辦。我會開始寫東西，是比較後來的事，或許要等到一年以後，而且沒有特定原因，就好像經過幾個月的孤寂生活後，腦子裡自然會有東西轉起來，只要我們稍稍保有熬夜的癖好，並且需要感覺自己還活著的話。
「好傢伙！」她打斷了我：「但這到底在寫些什麼？」
「是喔，如果我沒有聽錯，就是說我必須包下所有這些爛房子的粉刷工作，才能得到留在這裡發黴的許可，是吧！？老天，你不覺得人家正往你臉上撒尿嗎？」
「屁啦，」他說：「我還在想怎麼可能在大太陽底下做事。你居然可以這樣講你這份愚蠢的工作！」
然後我看到她抓住那個我放了筆記本的箱子，我站起身來。
老闆咬牙切齒坐進他的車子。在他發動引擎前，我再把車子的擋風玻璃用抹布盡力擦一下。然後我一個人杵在過道中。差不多入夜了，我筋疲力竭。不過，我知道最難熬的還在後頭。我三十五歲了，非但不會再拿這種事開玩笑，還會認真面對眼前的狀況。最困難的，當然就是要去找貝蒂。我給自己五分鐘，再採取下一步。在這短短的五分鐘，我靜止不動，看著照亮屋子的燈光，嘗試嗅出災難的氣味。這時想來，一切都是從這一刻開始變得不對勁。
「當我想到，你要重新粉刷這些房子……」她說。
這些筆記本挑起她的興致。就此而言倒是不錯，我總算可以鬆口氣。但我寧願談談別的話題。
這下子，她就連反應也不給一個，只顧在桌上摸來摸去找香菸。我想，至少這些筆記本能讓她解解悶吧，或許整件事情就會稍微平息。我也不再問她什麼，反正我只想把她留在身邊。
「只是一種說法啦！」我說：「……我們一起到老夫婦家裡喝一杯吧。」
我舉杯向她致意，一邊脫掉鞋子。這也許不是一個理想的回應方式，看似我發出反擊的訊號。她突然站起來，兩隻腳直直立在地上，雙手扠腰。
我朝編號二的那棟平房前進，腦子裡浮現貝蒂窩在桌邊閱讀我那些小本子的神情。貝蒂的身影著實給予我一點勇氣，心情比較不緊繃了，我拿著滾筒刷，刷下今天的第一道油漆。
她實在有點誇張，要親親根本不必求我呀。今晚室溫宜人，我感覺自己融化在空氣裡。彷彿浸泡在散發肉桂香氣的溫水浴中，我周身鬆弛，連腳趾頭的最深處，都完全解壓。
「真狗屎，」她說：「我怎麼又遇上笨蛋呢！我早就該猜到，男人腦子裡盡是餿水。」
「我不知道啦……就是在寫我自己啦……腦子裡想到的，就把它寫下來……」
「不是啦，」她說：「這是獻給你的愛的晚餐。」
於是我留下來洗車。花了超過一個鐘頭才搞定，而且我費盡九牛二虎之力試圖讓老闆消氣。我跟他說，事情一定有解決辦法，她只是大姨媽來了，而且剛好累到不行，再加上天氣熱使她心煩氣躁。她八成現在已經開始後悔。忘掉這一切的不愉快吧，我不斷重複說著。我也會順便把所有垃圾桶跟路燈柱都一併為您粉刷完畢。
「是啊，怎樣？難道你有更有趣的提議嗎？」
「真爽，真夠勁！」她說：「我極需要透透氣，極需要暢快呼吸！！」
她撥了撥眼睛前面的一束www•ｈｅｔuｂｏｏk•ｃom.cｏm頭髮，神情有點驚訝，整個人被這場大掃除弄得氣喘吁吁。
「你想唬我嗎？這種時間怎麼可能有蚊子！」
「哦？哪裡才屬於我？」
「少來，這種東西是不可能忘記的。」
我走去冰箱拿冰塊。實在有點受不了，今天已經夠忙了。然後我躺在床上，枕著一隻手臂，杯子放在肚皮上。她轉身看我，下巴頂著椅背。
貝蒂取出一瓶酒放在桌上。她坐在一張椅子裡，兩腿叉開，頭低低的，長髮都往前垂下來。我走進屋裡，她隔了幾秒鐘才抬起眼睛看我。我從未見過她如此之美。我是個敏感的傢伙，馬上察覺到她並非只是憤懣——她很哀傷。我想此後一百零七年，我都無法忍受這樣的目光。
老闆面露驚訝之色，但僅僅一瞬，隨即微笑起來。
我們各自喝了一點酒。如果還要這麼瞎扯，是很需要補充體力的。
最終，我看見小貨車駛來，而將滾筒刷掛在梯子的橫桿上，點起一根菸。眼前的風景重拾寧靜安詳，樹葉在枝椏間微微搖動，我則一派輕鬆。一點一滴，所有事情都重回軌道。我對抗著想去見她的衝動，正當就要屈服之際，我朝護窗板打了一拳又一拳，手指指節上的皮膚綻開——這種發洩方式極有效，我沒有爬下梯子去。
「對呀……我在打蚊子。」
「好吧……那我走了。」我說。
她又為自己斟上一杯酒，我也是。我微微出汗。
「很好很好。我過些時候再來查看進度……」
「你還好嗎？在那麼高的地方……」
「他說『查看進度』是怎麼一回事。」
「沒什麼啦……都是在沒事的時候，隨手寫下的啦。」
「是喔，可是我有不同的想法，」我說：「這個世界亂七八糟、妖魔鬼怪橫行，而我們，我們剛好有一個寧靜的小角落可以待，離那些壞蛋惡棍遠遠的。妳看看我們的陽台，還有我們做|愛的地方……依我看，妳腦筋短路了。」
才一打開門，貝蒂就飛奔而至，投入我的懷抱。真是至高無上的幸福。我緊緊擁抱她。從她的肩膀上望過去，我看見桌子正中央放著一束超大把的花，香味沁人心鼻。
近十一點，作家開始展翅盤桓。兩小瓶酒下肚，作家已經無法在椅子上坐直。他只是一臉笑意，貪婪地盯著眼前的女孩。他聽不到女孩跟他講的話，也沒力氣請她再說一遍。酒精讓他醉醺醺，暖和的夜晚也使他酩酊，溫情軟語亦然，尤其在他眼前，這名黑髮女孩長髮如瀑，髮下隱現著起伏的前胸，更是讓他沉醉。這個女孩幾乎使他想來重讀一下那些筆記本，她已經給這些本子賦予了新的意義。在床上，他用牙齒把她的內褲褪下來，玩得很樂。她緊緊擁抱他，纏住他。她還從未像今夜這般擁抱過他，這讓他覺得真奇怪。她牢牢抱住他，雙腿在他背上交纏，彷彿他們正穿越一場迎面而來的風暴。他慢慢進入她裡面，凝視著她。夜愈來愈深，他用力扣住她的臀部，咬著她的乳|房。他們抽著菸。他們大汗淋漓。某一刻，女孩用手肘支起身子。
「裡頭有什麼東西呢？」
我試著讓她稍稍冷靜下來，但簡直不知怎麼做，她含情脈脈注視我，愛撫著我那雙作家的手。她的雙眼炯炯有神，就好像將小石頭敲成兩半後，發現裡頭藏著一粒鑽石的小女孩。我感覺彷彿有人送給我一座金碧輝煌的宮殿。畫面中唯一的小瑕疵是，貝蒂好像把我誤認作別人了。但是我對自己說，還是可以好好把握這個機會，利用我這個作家的大老二，還有我那充滿深度與神奇的偉大靈魂。生活就像吃到飽餐聽，要懂得趁好東西從你眼前消失之前，趕快大撈一筆。
「看不出來嗎？」
我冷汗直冒，從油漆罐上跳起來，往前抓住老闆的手臂，趕快轉移話題。
我想要認真想一下這個問題，不過還是算了。我醉得有點頭暈腦脹，靜靜脫了衣服，到床上躺平，她則翻開了編號一的筆記本。我從未把這些簿子給人看，也不曾跟誰談起。貝蒂是首位讀者。這位讀者可不是隨便什麼人。我覺得有點好玩。入睡前，我慢慢吸著一根菸，眼睛盯著天花板，重拾寧靜與平和。三十五歲了，生命才開始擁有一些還算過得去的體驗。還能這樣喘口氣，hｔtps://m.hetuboｏｋ.cｏｍ.cｏｍ真是不錯。
「有什麼好事啊？」我問：「我的生日到了嗎？」
「事情其實很簡單。老闆不同意妳留在這裡，除非我們做點事。」
「哼，我不知道。我得想想，馬上告訴你。」
「真讓人好奇，我想要看一看……」她說。
「等一下，」我說：「別動這只箱子。妳可以繼續丟其他箱子丟到爽，如果妳高興的話。」
晚上接近七點，日落之際，第一棟平房的粉刷工作終於大功告成。這棟房子現在看起來如此不真實，整棟全白搭配著粉紅色的護窗板。房客老夫婦歡喜雀躍地相互擁抱，貝蒂跟我則累癱了。我們各自坐在一桶油漆罐上，以啤酒相互祝賀。下午就起風了，風勢微微，天氣清朗舒適。完成一件工作，不管是哪種工作，總會給人一股舒暢愉悅之感，剛好我們也懂得體味其中滋味。身體的疲倦與肌肉的痠疼，已轉化為一瓶特釀的甜燒酒流貫全身。我們嘻嘻笑笑，好不愉快。
「你怎麼都沒跟我提過呢？」
我沒有答話，從她前面走過去，為自己倒一杯酒，心底飄起一場雪。
「喂，怎麼乒乒乓乓那麼吵啊？是你弄的嗎？」
「真的是『你』寫的啊？」
我們不停地對彼此眨眼嬉鬧，還把手中的啤酒到處噴濺——這時，老闆來了。他的車捲起大片煙塵，直接開到我們面前停下。我們因為陣陣灰塵而頻頻咳嗽，我還開始耳鳴起來了。
「等等，」貝蒂插話說：「他剛剛說的話什麼意思。」
「完全不用。你只需要給他吃屎。真他媽的，這是尊嚴問題耶！這傢伙以為我們兩個是什麼？只會畢恭畢敬舔他的腳！？我真是笨到可以，剛剛應該把他兩隻眼睛給挖出來的！」
另兩個紙箱也接連被丟出窗外。我把杯內的酒喝完。以這個速度來看，過不久她就會氣喘如牛。
她兩隻眼睛睜得圓圓地瞅著我，表情看起來既痛苦又驚喜。「那是在寫什麼主題呢？」
話才剛說完，她就在床鋪上方把箱子翻過來，我的筆記本散落一地，看起來就像打折促銷時的花車商品。我真不想承認，這讓我怪難受的。我喝下一大口酒，貝蒂正隨便抓起兩三本，飛快地瀏覽著。
她去瞧一下鍋子裡煮得如何，我為自己又斟上一杯酒。她背對我，一邊講著她在市區逛街的事情，一邊在爐子旁蹲下來，她穿的小洋裝溜到大腿上緣，曲線緊繃到讓人無法注意聽她在講什麼。一隻小鳥飛來停在窗台上。
我跑去沖澡，接著把咖啡拿到桌上，放上兩只碗。我為她倒了一碗咖啡，放在她面前。她拿起碗，沒看我，也沒說謝謝，雙眼因睡意而腫脹，頭髮亂七八糟。我都來不及在咖啡裡放糖，她就喝了起來，而且歪著頭一邊繼續閱讀。我等了一下，看看會有什麼事情發生，比如也許她會注意到我，或者因為筋疲力盡而從椅子上跌下來。不久，我拍拍屁股站起身來。
「從某方面來說，有一點。」
作家當然口齒伶俐、反應敏捷，這是他的專業。
我任由她溫柔地擺布，整個人還處在萬分驚奇的喜悅之中。我微笑觀看著周身一切。這酒真是佳釀，很適合在夕陽餘暉中酣飲。女孩們果然懂得如何將我們自地獄裡解救出來，再度送進天堂。我想著，女孩們就是知道逗你開心的秘訣。
「老天爺啊，」她說：「可是我們怎麼可以就這樣活著呢？沒有希望，一個子兒也沒有，更沒有一點雄心壯志！他媽的，我不懂耶，你還年輕，身強體壯，可是卻好像給閹了一樣！」
不久後，我又回來吃點東西，可是貝蒂始終還沒到家。女孩們逛起街來都一個樣，我想著，都會花點時間的。我煎了幾個蛋，可是我不太餓。房子裡少了她，好像氣氛丕變，我手足無措，晃來晃去，沒辦法安靜個五分鐘。我冼了碗，心想剛好趁貝蒂不在，去把她扔到外面的那些紙箱撿回來，並且隨便整一整、重新歸位。可是我還是感覺好像有什麼東西改變了，觸目所及的一切都顯得有些陌生，房子裡面的味道也很怪異，幾乎像是走進了別人家裡。這種感受真糟。儘管外頭炎熱，我寧願回去拿起刷子。於是我瞧著這一切，倒退走出屋子。
「我自
和*圖*書己都幾乎忘得一乾二淨了。」
「小姐，別擔心呀。我算是面惡心善的那種人啦，不可能叫你們沒日沒夜把這一切搞定，你們也需要休息的……」
「你不說說你寫了這麼多本、這麼多頁的事嗎？啊，實在讓人不敢相信耶！！」
「來，」她說：「你坐下，我倒一杯冰鎮好的酒給你。」
他手臂下夾著一|絲|不|掛的女人們回到屋裡去，我也重回工作崗位，而且渾身是勁。我像瘋子般刷啊又刷，下巴緊繃，但嘴角有微笑。
我出去的時候，把燈給關了，她依然看都不看我一眼。我一腳邁向這個全新的早晨，一縷金光迎面而來，屋外還是有些地方落在陰影內，時間應該還很早，外面一個人都沒有，只有我在走動，我感到有點飲酒過後的口乾舌燥。
隔天清晨，我在床上翻了個身，沒有瞥見貝蒂睡在一旁。她還是坐在桌邊，兩隻手撐著腦袋，眼睛盯著一本我那了不起的筆記本。天已經亮了，房子裡依舊點著燈，菸味嗆人。真糟，真糟，我自語，她一整晚都窩在那裡。我一邊注視著她，快快穿起衣服，整個人瞬間清醒，猶豫著是否要講個漂的句子來作為這一天的開幕式。可是她一點都沒注意到我，只是時不時將本子翻到下一頁，然後又兩手支著額頭繼續啃讀。我真是有點生氣，在屋子裡來回打轉，決定去熱咖啡。太陽已經照進屋內的牆上了。
我快樂似神仙，一動不動地讓她的手輕撫我的臉。她這樣做好像很開心。我飲下一大杯酒。
才開始工作不到五分鐘，護窗板就給打了開來，從裡頭探出一個男人的頭。這傢伙是這棟房子的房客，剛剛起床，只著內衣褲，臉上的鬍子還沒刮。他是一名業務員，賣的是眼鏡，負責這整個地區的銷售網絡。
「還好啦，不是什麼大問題……也沒損壞到車子……用水沖一沖就沒事了……看起來是很嚇人，不過沒什麼啦。」我說。
我結束工作的時間，比平常早了一點點。反正已經做到了我要做的，就適可而止——忍耐與等待使得我整個人沉浸在極端興奮的狀態之中。想要正常地步行回我那屋子去，真是萬般困難。我感覺自己通體帶電，電流從手到腳四處流竄。我蓄勢待發。
「好傢伙，」她說：「讓我好好看看你……」
「對啊。妳在幹嘛？該不會現在就要開始讀吧？」
「這一切？這一切是哪一切？到底什麼意思啊？」
「筆記本封面上的數字，是不是用來標示次序的？」她問道。
「屁啦！你能把眼睛睜開瞧瞧嗎？你簡直蠢到極點了！我發誓！也不看看我們到底活在什麼垃圾坑裡，那傢伙隨便付你一點小錢就讓你葬身此地耶！你怎麼不想想自己年紀一把還窩在這裡，到底是怎麼一回事？你倒是跟我說看看你得到了什麼呀！到底是什麼讓你願意給人作賤！」
「我有在衡量好壞啦。」我說。
「是的，真的是『我』寫的。寫了已經有段時間了。」
女孩跨坐在作家的胸膛上，雙手捧著作家的臉。
那個眼鏡商手裡拿著成人雜誌，走出來查看狀況。我瞥見雜誌上一些坦露的乳|房。
「再十分鐘就可以吃飯了。」她宣布道。
「嗯，我現在了解你為什麼會把自己埋在這個坑裡。」她呢喃訴說：「因為你有東西要寫！」
「妳聽好，如果我必須粉刷房子來讓我們可以在一起，我就會去粉刷。只要想到我們可以因此在一起，這些費力的工作就一點都算不了什麼。」
她發出一聲小小的野蠻尖叫，抓起第一個剛好她搆得到的紙箱，將它向上抬到頭頂。紙箱內沒裝什麼貴重物品，所以我也懶得管她。於是這紙箱就被扔了出去，窗外傳來它被砸爛的聲音。事實上，我不很確定紙箱裡到底裝了什麼。
她說完就拍拍屁股走人。我跟老闆等了幾秒鐘，才能自驚嚇中回過神來。這時油漆已經流到車門中央了。
時間緩慢流逝，沒什麼事發生，除開我在梯子上上下下，另外就是氣溫愈來愈熱。我一點也不趕，甚至覺得有點麻木，刺目的白色油漆讓我眼花。油漆沿著手臂往下淌流，實在怪難受的。不管我怎麼弄都躲不掉，這些油漆讓我發癢，而且很噁心。說實在話，刷油漆非我所愛，一會兒功夫就沾得到處都是，而且很快就讓人厭煩。