0%

第二天早晨，艾米爾還只是半醒，就已經想起了螞蟻的牛。他對約爾說：「我們一定得要求叔父，今天早晨就講完他的故事。」

「眞奇怪，親愛的孩子。爲螞蟻養育乳牛的樹，不只接骨木一種。在別的植物上也有木虱。玫瑰樹和白和-圖-書菜上的木虱是綠的；接骨木、豆鶯粟、蕁麻、楊柳、白楊樹上的木虱是黑的；橡樹、薊上的木虱是紫銅色的；夾竹桃、堅果上的木虱是黃的。那些木虱都有兩根可流出甜汁的管子，爭著來餵螞蟻。」

「啊哈！」保羅叔叔聽了他們的請求以後，笑出聲來，「螞蟻的牛引起你們的興趣了。我要比講給你們聽還要詳細一點，我要指給你們看。首先，我要叫克萊兒來。」

「那眞奇怪啊，叔父。」克萊兒叫了出來。

接骨木上盛開著滿樹的白花。那裡有著蜜蜂、蒼蠅、硬殼蟲、蝴蝶，牠們在花叢中飛來飛去，發出嗡嗡聲。在接骨木的樹幹上、樹皮的邊緣，成群螞蟻正在緩慢地爬行著，有的爬上、有的爬下。那些和*圖*書向上爬的似乎特別勤奮。牠們有時攔住了向下爬的，好像向牠們探聽上面的情形如何。牠們聽到了報告後，爬得更起勁了，證明消息是很好的。那些向下爬的，一點也不顯得匆忙，一步步地爬著。牠們很高興地停下，向問牠的螞蟻報告情況。向下爬的螞蟻之所以不及向上爬的匆忙，原因是很容易明白的。向下爬的螞蟻，肚子已經裝得飽飽的、重重的，樣子怪難看的；向上爬的螞蟻，肚子都扁得可憐，好像叫著餓。你們不要弄錯了：向下爬的螞蟻正是從餐廳裡回來，吃得酒足飯飽，肚子裝得太重，只好慢慢地走；向上爬的螞蟻也是赴同樣的宴會，因爲空肚子的催促，加速牠們迫切地向接骨木的上面前進。

保羅和圖書叔叔把椏枝放開，使它彈回原來的地方。牛奶蟻、蟻牛和牧場，立刻又回到了接骨木上。

「他們在接骨木上找些什麼來填飽肚子呢？」約爾問，「這裡有幾個簡直跑也跑不動了。哈！貪嘴的東西！」

他們說著，馬上爬起來去找他們的叔父。

「貪嘴？不！」保羅叔叔改正約爾的話，「牠們的貪吃是有著一個有價值的動機。接骨木上有著無數的螞蟻們的乳牛。那些向下爬的螞蟻，剛剛榨了牛奶裝在肚子裡，帶給螞蟻城裡的工蟻，要餵給牠們吃的。讓我們再看一看那些牛，看一看牠們是怎樣榨牛乳的。我預先告訴你們，不要以爲那些牛像我們的牛一樣。對於牠們，一片葉子便可當做一個牧場了。」

克萊兒和叔父進屋去了。艾hetubook.com.com米爾和約爾對剛才的情形看得入迷了，開始在別的植物上去找木虱。不到一個鐘頭，他們找到了四種，看了個夠。

保羅叔叔把一根枝椏拉到和孩子們一樣高，大家都注意地看著。無數漆黑的柔軟小蝨子，動也不動地緊靠著，鋪滿了一片葉子的背面和一枝仍柔軟的新枝。牠們嘴上的吸管，比一根毛髮還要精細，插入樹皮裡，牠們就可以一動也不動地盡情地吸著接骨木的汁液。在牠們背上的下端，有兩條短而空的毛髮、兩根管子；假如你看得仔細一點，在那裡你可以見到一小點甜甜的汁液，這些黑的蝨子，名叫木虱。牠們就是螞蟻們的乳牛。那兩根細管就是牛的乳|房，尖端上滴出來的汁液就是牛奶。當牠們一群挨得太緊的時候，和-圖-書那些飢餓的螞蟻便在牠們的背上爬來爬去地找尋美味的小水滴。小螞蟻一見到便跑去快樂的喝著，牠挺起頭來好像在說：「啊，好極了，啊，味道美得很呀！」於是牠跑開找尋別的牛奶管。但木虱是很小氣的；牠們並不肯讓牛奶從管子裡逕自流出。當牛不肯給奶的時候，螞蟻便會像擠牛奶一樣，用牠的觸鬚，就是用牠精細柔軟的小角，輕輕地觸著木虱的肚子，刺|激著流出牛奶的管子，螞蟻這樣做幾乎每次都成功。木虱聽話了！一滴汁液馬上從管裡滴了出來。啊，這是何等美味！倘若在一隻木虱那裡填不飽肚子時，螞蟻便爬到別的木虱那裡，去施展同樣的手段。

克萊兒馬上就來了。保羅叔叔把他們帶到花園裡的接骨木下；在那裡，他們見到了如下景象：