錄音帶1
B面
這時候，吉米忽然往後縮，坐回椅子上，桌子又發出嘎吱一聲。看他的動作，我知道是史卓姆老師走過來了，可是我一定要先看到我的名字。我並不在意自己為什麼會被列在那個名單上，而且，我甚至不在乎自己是被歸類為辣妹還是恐龍妹。令我忐忑不安的是，某種東西已經變成大家公認的了——某種跟我有關的東西。那種不安的感覺，彷彿有人在你胃裡打開了一個籠子，剎那間成千上萬的蝴蝶到處亂竄。史車姆老師已經沿著走道過來，準備要去拿那張名單，我快要來不及看看自己的名字了。那一剎那，我胃裡那些蝴蝶彷彿發瘋了似的橫衝直撞。
我從架子裡拿出一根奶油棒棒糖，放在汽水旁邊，然後放了幾塊錢在櫃台上，推過去給他。
「他還在這裡上班嗎？」我問。
那麼，我呢？我又做了什麼？漢娜怎麼會說我把她嚇壞了？我真的猜不透。而且，其他那些聽過錄音帶的人如果在路上看到我，他們心裡會怎麼想？其中有些人已經知道我做了什麼事，至少已經有兩個人知道了。現在他們是不是對我有不一樣的觀感了？
「你是說威力？」那個店員鼻孔嗤了一聲。「他是白天班。」
最裡面有一排透明玻璃門，裡面擺滿了冰飮料。雖然我並不覺得口渴，但我還是走到前面，打開其中一扇玻璃門，把擺在最前面那瓶塑膠瓶裝的橘水拿出來。接著，我走到櫃台前面，從口袋裡掏出皮夾。
這傢伙。
接下來，你想不想聽我分析一下他的行為？
我在背包裡摸了半天，忙著找錢包，這時候，忽然有個人走進店裡。必要的話，我可以告訴你那個人叫什麼名字。我還記得他。不過，我懶得提他的名字了，因為他只不過是個混球。這些年來，那種混球我碰到太多了。
我把路邊溝裡的野草拔起來，然後站起來繼續往前走，邊走邊把草葉夾在手指頭中間用力搓，搓得粉碎之後就往地上一撒。
一開始他動口——接著就動手了。
從我坐的位置往後看，那張字條的方向正好上下顛倒，所以我只好側著頭看。上面寫著：初中三年級——辣妹／恐龍妹排行榜。
天色晚了，所以那扇三面凸窗的窗簾都拉上了。然而，初三開學前那年夏天，漢娜和凱蒂就是站在窗前看著外面，看著我現在走的位置。當時她們看到的是兩個男生沿著馬路中間朝她們走過去。她們看著他們從馬路跨上濕答答的草坪，腳一滑，兩個人摔成一團。
我把背包甩到肩上，嘴裡喃喃嘀咕了一句：「借過。」可是，我從他旁邊繞過去的時候，刻意不去看他的眼睛。
我沿著人行道走到路口，轉了個彎，開始朝藍點商店走過去。轉彎之後，街道兩邊就不再是住宅區了。
我把隨身聽塞進夾克口袋裡，調整了一下音量鈕，把音量開大。
這條街上只剩下兩家店還在營業：「藍點商店」和馬路對面的「日夜影視專門店」。藍點商店感覺上還是跟我上次經過的時候一樣，看起來髒髒的。就連菸酒廣告招牌也都沒變，看起來好像窗戶裡貼著壁紙。
對他們來說，今晚一切如常，就像平常的日子一樣。
我輕輕拍了一下棒棒糖的一頭，於是，棒棒糖開始在我膝蓋上像翹翹板一樣擺來擺去。
他推開門，一陣風似地衝進藍點商店。「喂，威力！」他喊了一聲，口氣很傲慢。狗嘴裡吐不出象牙，天生的。看得出來，他平常說話都是這個調調，一副高高在上的姿態，彷彿沒把威力看在眼裡。「噢，嗨，漢娜。」他說。「剛剛沒注意到妳也在這裡。」
❙❙
可是，我簡直不敢相信自己的眼睛。
「屁股最難看的初三女生」，這種話一聽就知道是胡說八道，跟事實完全沾不上邊。可是，艾利克斯，我相信沒有人在乎為什麼你的名單上潔西卡會被歸到那一類。
我來告訴你吧。
櫃台前面果然吊著一個鐵絲網架，裡面塞滿了糖果。那些就是漢娜最愛的糖果。
安潔拉除了嘴唇之外，身體的其他部位並沒有什麼迷人之處。她的身材還不錯，但還沒有到迷人的程度。
這時候，幾個路人圍過來了，其中有人去照顧另一部車的傷者。開另一部車的人是我們學校的高三學生，他的傷勢比那位老先生嚴重得多。我大聲叫幾個路人過來幫我照顧這位老先生，等救護車抵達。然後我就走了，用最快的速度衝向他家，去安慰他太太。當時我並不知道我要去的地方，正https://m.hetubook.com.com好就是漢娜從前住的地方。
我又能怎麼樣？
我開門走出去的時候，門鈴又是叮噹一聲。
我從前來過這棟房子一次。那是在一場派對結束之後。目前住在這裡的是一對老夫妻。大概在一個月前，有一天晚上，那位老先生開車出去，邊開車邊和他太太講電話，沒想到開過幾個路口之後，撞上了另一部車。
她手上拿著鉛筆，筆尖不停地戳著筆記本，那種速度彷彿打摩斯密碼。而且，她整張臉漲得通紅。
每去一百次，大概有九十五次店裡頭看不到半個人影，整間店裡只有我和櫃台裡那個店員。那家店實在太小又太窄了，而且左右兩邊還有兩家便利商店，所以，我認為沒多少人知道這家店的存在。不過話說回來，另外兩家店早在我們搬過來之前就已經關門了。從人行道這邊看過去，藍點商店整個門面看起來就像一塊菸酒廣告看板。那麼，裡面呢？嗯，裡面也差不多。
那麼，我買糖果幹嘛？難道只是因為漢娜曾經買過同一個架子裡的糖果？那有什麼意義嗎？我已經去過第一個紅星號的地點了，現在又來到了第二個。我有需要遵照她的指示，去每一個地方，做每一件事嗎？
我把汽水放在櫃台上，然後低頭看看底下，抬起手揉眼睛。眼睛上方又開始痛起來了，而且是在很深的地方，在眉毛後方。以前從來沒有這樣痛過，彷彿眉毛後方的腦袋裡被什麼東西掐住了似的。
他說的第一句話是：「我只是跟妳鬧著玩的，漢娜。」
我的背包擺在櫃台上，我正要把拉鍊拉上。這時候，我發現威力的眼睛忽然往下看，看向櫃台外面，看向我的腰。那一剎那，我忽然明白怎麼回事了。我感覺到有一隻手在我屁股上拍了一下。接著，他開口說話了。「威力，知道你眼前這位是誰嗎？這位就是屁股最漂亮的初三女生！」
艾利克斯，有些人真的很瘋狂，很變態——說不定我也差不多。不過，重點是，如果你嘲笑別人，戲弄別人，結果對別人造成了某種影響，那麼，你就要負責任了。
▶
他說的第二句話是：「別緊張。」
艾利克斯，我不知道你會不會以為我是那種儍兮兮的小女生——以為我斤斤計較那些雞毛蒜皮的小事，什麼事都大驚小怪。如果你有這種想法，那麼，你也可以不要聽這些錄音帶，不必勉強。沒錯，我確實警告過你還有第二套錄音帶，不過，既然城裡的人都已經知道你對我的屁股有什麼看法了，那你好像也沒什麼好緊張的，不是嗎？
其實，大家開始傳閱名單的那一天，我並沒有受到很大的傷害。我熬過來了。我知道那只是個玩笑。有時候在走廊上，我會看到有人手上拿著那張名單，旁邊圍著一大群人。不過，他們也都知道那只是個玩笑，一個天大的玩笑。然而，如果有人宣稱妳的屁股是全初三女生當中最漂亮的，結果會怎麼樣？艾利克斯，你要仔細聽，因為你一直都不知道你造成的後果。結果是，大家會無視於妳這個人的存在，只關心妳身上的某個部位。某些人會。
接著，那混球放開我的手，然後伸手搭在我肩上。「我只是跟妳鬧著玩的，漢娜，別緊張。」
「就這些嗎？」他問。
那麼，我要開始說囉，準備好了嗎？
∎
他的第二個動作是：他抓住我的手腕，然後伸手搭在我肩膀上。
他把幾枚硬幣推回來給我，這時候，我注意到收銀機上貼了一張名牌。
她忽然沒聲音了。我把手伸進夾克口袋裡，把音量調大。我聽到一陣窸窸窣窣的聲音，好像是她在攤開一張紙，把它撫平。
嗯，除了播音員的聲音，我還聽到……有人在竊竊私語。
於是，我用我的手機打電話報警，然後我告訴那位老先生，我會繼續嘗試聯絡他太太。可是他叫我一定要親自去告訴她。他一定要讓她知道他平安無事。他說，他們家就在附近。
現在我終於明白了，她之所以會變成話題人物，全是賈斯丁．傅萊惹的禍，因為他扭曲事實瞎編故事。
接著，雪球越滾越大。賈斯丁，這都是你的功勞。
其實，我知道你在那張名單寫上潔西卡的名字之後，對比那一欄必須找一個人來補。那麼，我就是最佳人選了，不是嗎？因為自從賈斯丁說了那個誇張的故事之後，我的形象已經被扭曲了，全校的學生都認定我是那種女生了。wｗｗ•ｈｅｔｕｂｏｏｋ•ｃom.ｃom
艾利克斯史丹達。輪到你了。
後來，去年夏天，有一天我去一個朋友家，一大群人轉瓶子玩「真心話大冒險」。其實，那天很多人都是第一次玩這種東西。我一直玩一直玩，說什麼都不肯罷休，一直玩到瓶子指向安潔拉，或是她的瓶子指向我，我才心甘情願的停下來。每到這個時候，我就會硬著頭皮，慢慢的，乾淨俐落的吻一下她的嘴唇。
而漢娜現在就會活得好好的，不是嗎？
我坐在藍點商店門口那塊殘缺不全的路邊石上，把汽水放在旁邊，然後把那根奶油棒棒糖擺在膝蓋上。我擺得恰到好處，讓棒棒糖在膝蓋上保持平衡。其實，我現在根本沒什麼胃口吃甜的。
這時候，我左眼皮忽然開始抽搐起來。
▶
不用看就知道那不是威力。
要我舉個例子嗎？好，看看地圖上那個B-3的紅星號。藍點便利商店。
提醒你一件事。如果你伸手去碰一個女孩子，她立刻把你的手推開，那你就該明白，不……要——惹——她。開玩笑都不行。不要再碰她了。什麼地方都不准碰！住手就對了。你越摸她，她就越火大。
從門口看出去，我看到馬路對面「日夜影視」的霓虹燈招牌斷斷續續的閃爍著。
我可不這麼認為啊，漢娜。正好顛倒。
我坐在路邊石上，鞋子踩在路邊溝裡。有幾根草從我腳跟旁邊的水泥地上冒出來。儘管太陽還懸在屋頂和樹梢上方，天色還沒暗，但馬路兩邊的街燈都已經亮起來了。
我並沒有做錯什麼！
「喂，烕力，告訴你一個天大的消息。」我感覺得到他呼出來的氣噴在我肩頭。
我忽然想到那張名單上還有另一個項目。最漂亮的嘴唇。
那一剎那，我忽然把膝蓋抱得更緊。白癡吉米。
接著，我走到門口，準備開門出去了，這時候，他忽然抓住我的手腕，把我的身體轉過去面向他。
史卓姆老師一把搶走那張名單，我只好轉回頭坐好。幾分鐘之後，我終於鼓起勇氣看看四周的同學。我轉頭看了教室後面一眼。不出我所料，我看到潔西卡戴維斯一臉氣呼呼的。
我還記得，那天早上第二堂課，你那張名單開始在班上流竄。我想，禮拜六禮拜天，史卓姆老師一定是過得十分精采，因為她根本沒有準備上課的東西。
老實說，到藍點商店去過那麼多次，我好像從來沒聽到烕力說過半句話。記憶中，他好像沒有說過「嗨」，或是「嘿」，甚至連禮貌性地嘀咕一聲都不曾有過。我回想了半天，還是毫無印象。可是有一天，我終於聽到他開口了。只不過，艾利克斯，那是因為你的緣故。
我皺起眉頭。艾利克斯名單的後遺症？那家店裡究竟出了什麼事？
歡迎你回來。真謝謝你囉，還肯撐到第二面。
另外，我再補充一下，艾利克斯，這卷錄音帶並不是要談你為什麼要做那件事。我真正要談的，是你的作為所造成的連帶影響。說得更明確一點，我要談的是你對我造成的傷害。我要談的事，並不是你刻意造成的——那些事是沒辦法事先計畫的。
這是第一個紅星號標示的地點。漢娜的老家。到了。
我想，我們很快就會發現，這件事造成的影響比你想像中更大。
然而，每次我都是假裝沒看到。
艾利克斯那張名單只是個玩笑。說真的，滿糟糕的玩笑。然而，他根本沒想到那張名單會對她造成這麼大的傷害。怪到他頭上，好像並不怎麼公平。
就是這棟房子。
對了，我剛剛有提到嗎？當時我站在櫃台前面，門一開，外面的人可以看得到我。
為什麼？因為她的名字也在名單上，就在我名字旁邊，只不過，她被歸在另一類。
不知道，也許我該把那些混球全都揭發出來。不過，艾利克斯，既然這段講的是你的故事，那麼，我要強調的是，他的舉動——他那種噁心下流的舉動——正好就是你的名單所造成的後遺症。和圖書
然後，我轉身，一步步慢慢走開。
那一剎那我想到什麼呢？謝天謝地，還好我看不懂摩斯密碼。
我拚命掙扎，想把手抽回來，可是他的手力氣好大，抓得好緊。
有一次，我聽到有人形容那個店員的臉長得有點像胡桃。形容得真妙！或許是因為他抽菸抽得很兇的緣故吧。另外，雖然他的名字「威力」聽起來很響亮，但他的人怎麼看都不像有「威力」的樣子。
我一直往前走，走到路邊溝裡，鞋尖頂到路邊石。接著，我跨上草坪，站在那裡。奇怪的是，跨上去一點都不難，根本不會滑倒。我忽然想到，假如當初賈斯丁和薩克真的和漢娜見面了，那麼，幾個月之後，漢娜喜歡上的人說不定會是薩克，而不是賈斯丁，對不對？這樣一來，賈斯丁就不會被牽扯進來了，不是嗎？而那些流言也就永遠沒機會出現了，不是嗎？
奇怪的是，我為什麼會覺得有點失望呢？我並不是來找威力的啊。
我開始明白了。我終於知道漢娜想說什麼了。那一剎那，我感覺自己的胃彷彿變成一個大黑洞。
到了，我看到藍點商店的霓虹燈招牌了。
事實上，這樣說並不公平，因為你並沒有嘲笑我，騷擾我，不是嗎？畢竟，我被你歸類為辣妹，而潔西卡卻被你歸類為恐龍妹。你嘲笑潔西卡，騷擾潔西卡。雪球就是這樣越滾越大。
我不知道那家店為什麼要叫做藍點，不過，反正不遠，從第一個地點走過去，大概到下一個路口就到了。每次我想吃點甜的東西，我就會走到那裡去。換句話說，沒錯，我每天都會去報到。
不過，艾利克斯，這卷錄音帶要談的並不是你的動機。是會提到一些，不過不是重點。這卷錄音帶真正要談的，是當你看到自己的名字出現在那種鬼名單上，你內心會產生什麼變化。這卷錄音帶要談的是……
我轉頭看看他，然後大聲問他：「真的什麼？」我才懶得管別人會不會聽到。
其實，潔西卡戴維斯比我漂亮多了。假如你要拿我身材跟她做比較，而且把身體各個部位分成不同的評比項目，那麼，恐怕在她那一欄底下，從頭到尾每個項目都要打勾，她都比我強。
接著他又問了我一次，更大聲。「請問有需要什麼嗎？」
我沿著那條人行道一路走到漢娜老家前面。車道沿著草坪斜坡往上延伸，到車庫門口就看不到了。車庫的木頭門飽受風吹日曬，已經斑駁不堪。
❙❙
我推開門，立刻就聽到門鈴叮噹一聲。漢娜每次跑來買糖果的時候，聽到的就是同樣的鈴聲。門板本來會自己彈回去，但我決定伸手抓住門邊，慢慢把門關上，看著門板劃過鈴鐺，叮噹一聲。
現在，我知道漢娜說的人是誰了。我看過他表演那種抓手腕的把戲。每次看到他幹那種事，我都會忍不住想衝過去一把揪住他的襯衫，狠狠地推開他，逼他放開那個女生。
要不是因為看到那張名單，我根本不會去注意到安潔拉．羅密歐的嘴唇。然而，自從看過名單以後，我就開始覺得她的嘴唇很迷人了。每次上課看到她站起來講話，我就只是愣愣的看著她的嘴唇，根本沒在聽她說了些什麼。尤其是，每當她說出「艱難的處境」這句話的時候，她的嘴形更是迷人至極，因為你會看到她的舌尖下方頂在牙齒後面。
我閉上眼睛，用力甩甩頭想揮開那些記憶。我不想看到那些畫面浮現在我的腦海中，可是卻又沒辦法不去想。那位老先生歇斯底里地哭喊著說：「我要打電話給她！我一定要打電話給我太太！」他的手機不知道掉在車子裡的什麼地方。後來，我用我的手機打給他太太，可是她的電話一直嘟嘟響，打不進去。她大概嚇呆了，不敢掛電話。剛剛她先生打電話給她，話講到一半突然沒聲音了，所以，她要讓電話保持在接通狀態。
內容分析：妳的屁股就是我的玩具。也許妳認為妳對自己的屁股有支配權，可惜妳沒有用。至少，當我說「我只是閙著玩」的時候，妳的屁股不是妳的。
不行，他們不可以這樣，因為我的名字根本就不應該跟他擺在一起。我很確定，我根本就不應該被列在名單上。
後來，我和安潔拉跑到後院的門廊上熱吻。我就是念念不忘她的嘴唇。
我感覺到髮際開始冒汗了，好熱。
他說，她的心臟不太好。他必須讓她知道他平和*圖*書安無事。
我可以告訴你哪些人會擔心。有好幾個。而且，我還可以告訴你哪些人會嚇得睡不著覺，擔心這些錄音帶流傳出去。
吉米這傢伙，只要一有女孩子注意到他，他就昏頭了。他臉上露出一種似笑非笑的表情，低頭瞄了一眼桌上那張紙。接著，我又聽到有人悄悄罵了一聲「白癡」——這次是全班的人都在暗罵，那種感覺好像有人在搞什麼惡作劇怕我知道。
我一抬起頭，那種竊竊私語的聲音突然不見了。有些人本來在偷瞄我，一看到我抬起頭，他們立刻把頭撇開。不過，我倒是看到有人在傳那張紙片。那張小紙片沿著走道傳來傳去，後來終於傳到我後面那個座位上——那是吉米隆恩的座位。他好像做了什麼動作，身體撞到桌子，桌子發出嘎吱一聲。
我手伸進背包最小的口袋裡，摸出下一卷錄音帶。角落裡寫了一個藍色的數字3。我把卡帶放進去，然後把卡座壓下去。
好，我們來分析一下剛剛發生的事情。我走出藍點商店，慢慢走回家，一路上我一直在想這件事。或許這是為什麼我老是想不起來那天買了什麼糖果。
那天上完課之後，我在走廊上和漢娜擦身而過。她走過去之後，我不由自主地轉頭看看她。我恐怕也要投她一票了。她絕對配得上那樣的頭銜。
潔西卡，親愛的潔西卡……下一個就是妳。
我淡淡笑了一下，算是跟他打個招呼。接著，我找到錢包了，於是就把錢放進威力滿是皺紋的手上。我發覺威力根本不理睬他，眼時連瞄都不瞄他一眼，笑也不笑——不過，他平常對我也是這樣。
行為分析：我要先聲明，這傢伙以前從來沒有摸過我的屁股。那麼，現在為什麼會摸？我穿的褲子並沒有什麼特別，沒有特別緊。當然，褲腰是稍微低了一點，所以，他可能稍微瞄到我的髖骨的部位。可是，他撲的並不是我的髖骨。他摸的是我的屁股。
艾利克斯，我知道你一定搞不懂為什麼自己會在名單上，對把？說不定你還覺得自己做了一件好事，對不對？你的名單把我列為「屁股最漂亮的初三女生」，所以，你一定覺得奇怪，怎麼會有人為這種事情生氣呢？
他的第一個動作是：摸我的屁股。
我立刻反手一揮，掃開他的手。這是女生的本能。就在這時候，威力忽然有了反應。他出聲音了。他嘴巴雖然還閉著，但我隱約聽到他嘴裡發出嘖的一聲。聽到那個聲音，我感到很驚訝，因為我忽然明白，威力已經滿肚子火了。
艾利克斯！對了，我想起來了。昨天有人在走廊上推了他一下，害他撞到我身上。會是誰呢？
我聽到有人悄悄罵了一聲：「吉米，你這個白癡。」
好了。我剛剛又仔細看了一下名回想這些錄音帶上提到的每一個名字——也就是說，每一個故事。結果，你知道嗎，艾利克斯，要不是因為你把我列進那張名單，錄音帶裡提到的所有的事就都不會發生了。就這麼簡單。
櫃台前面掛著一個鐵絲架，裡頭塞滿了各種最好吃的糖果。哎呀，反正都是我最愛吃的就對了。每次我一開門，都還沒伸手去拿糖果，櫃台那個店員就開始打收銀機了，因為他知道我從來沒有不買的紀錄。
他叫了一聲我的名字。我抬頭看著他的眼睛，發現他的眼神已經不是在開玩笑了。
上課的時候，她放那部無聊透頂的紀錄片給我們看。紀錄片的內容是什麼，我已經想不起來了。不過，我倒是記得，唸旁白那個播音員英國腔很重。我還記得，我一直在摳書桌上那塊膠帶，以免自己睡著。那個播音員的聲音聽在我耳朵裡只是一種背景的雜音。
那天上歷史課的時候，我第一次看到了那張名單。名單上的人有幾個我不認識。其中有幾個是我還沒有見過的轉學生，或者，我不確定有沒有記錯她們的名字。不過，漢娜這個名字我倒是認得。而且，一看到她的名字，我忍不住笑起來。沒想到她這麼快就變得這麼有名。
老天，我簡直不敢相信。
嗯……
艾利克斯，你大概以為我的意思是，你的名單賦予他摸我屁股的權利，對不對？你錯了。我的意思是，你的名單給了他一個藉口。像他這種貨色需要的就是藉口。m.hetubook.com.com
叮噹！
我忽然想到，這條街上的那些人家，還有隔著幾個路口的我家，家家戶戶都已經開始圍坐吃晚飯。或者，說不定有人已經開始洗碗盤，也說不定有人已經開始做功課了。
呃，沒有人在乎，除了你……除了我……還有潔西卡。我們三個。
才轉了個彎，路邊景觀變化之大令人嘖嘖稱奇。剛剛那邊的房子雖然不大，看起來也不怎麼高級，但至少還是標準的中產階級社區。然而，才轉了個彎，街道的景象忽然變得好荒涼。這些年來，這一帶已經逐漸沒落了。
這一切都是因為那張名單。
不，我不想知道。而且，我也不想再看到艾利克斯了。希望明天不會看到他。希望以後永遠不要再看到他。我不想看到他，不想看到賈斯丁，也不想看到那個白癡吉米。噢，老天，這件事到底還牽扯到哪些人？
那天，就像平常一樣，我一開門，門鈴立刻叮噹一聲，接著收銀機也是叮噹一聲。我從鐵絲架裡拿出一根棒棒糖，擺到櫃台上。不過，如果你問我是哪一種，我也說不出來，因為我想不起來了。
哪些傢伙會幹這種事呢？我想得到的就有一大堆。講話尖酸刻薄，傲慢狂妄。
如果你正在聽錄音帶，你一定已經注意到兩件事了。第一，你就是賈斯丁，而且，聽完你自己那段故事之後，你一定很想知道下一個是誰。或者是，第二，你是另外一個人，而且，你急著想知道接下來是不是你。
不過這次我是用走的。就像當年賈斯丁和薩克一樣，我沿著那條通往東花峽谷的馬路走過去，走在路中間，走向漢娜所說的那個丁字路口。
我按下退帶鍵，隨身聽的卡座立刻跳起來。我把第一卷錄音帶拿出來。
不遠，就在這附近。
從人行道上看過去，藍點商店總是給人一種髒兮兮的感覺，所以我從來沒有真的走進去過。
對了，我針對他錄了一整卷錄音帶，描繪他的豐功偉業……
一顆汗珠沿著我的太陽穴滾落。我伸手擦掉汗水。
我的名字到底寫在哪裡？在哪裡？有了，看到了！
我不敢轉頭去看櫃台前面。現在還不行。我怕自己腦海裡會浮現出她站在櫃台前面的模樣。
我整個人蜷曲起來，抱住膝蓋，額頭靠在膝蓋上。
如果那天早上你也在教室裡，那麼，你一定有看到吉米做了什麼事：他偷瞄了我椅子後面一眼，對吧？我可以想像得到那種畫面，因為我聽到他悄悄說了一句：「真的耶。」
自從搬到城裡來之後，漢娜都是騎一輛藍色的腳踏車到學校。此刻，我腦海中隱隱浮現出昔日的情景。我彷彿看到她就在我眼前，揹著背包，騎著腳踏車慢慢滑下車道，然後前輪一轉，從我前面掠過，騎上人行道，經過那些樹，經過停在路邊的車子，經過一戶戶人家的門口。於是，我就這麼站在那裡，看著她的身影越來越遠，逐漸消失。
內容分析：好了啦，漢娜，我只不過是輕輕碰了妳一下，雖然妳並沒有允許我碰妳。這樣子好了，妳也可以摸我一下啊，來啊，妳愛怎麼摸就怎麼摸，說不定這樣妳心裡就會舒服一點了。
「你好，需要什麼嗎？」
我一把抱住艾利克斯，以免他跌倒。我問他，你還好嗎，可是他根本不理我。他默默把背包撿起來，匆匆忙忙沿著走廊跑掉了。我心裡想，是不是我做錯了什麼，惹毛了。可是想了半天，實在想不透。
▶
告訴你，我根本不打算分析這種行為。我只想告訴你，他的動作為什麼會惹毛了我。從前也有人摸過我的屁股——當時我並沒有很當一回事。不過這一次，他之所以會摸我的屁股，是因為有人把我的名字列在一份名單上。那麼，看到我生氣了，他有向我道歉嗎？沒有。相反的，他反而更囂張。他擺出一副高高在上的姿態，叫我別緊張。接著，他伸手搭在我肩膀上，彷彿拍拍我的肩膀就可以安慰我。
會覺得受傷害嗎？不會，不過，那並不是重點，不是嗎？真正的重點是，他有資格幹這種事嗎？答案是什麼，但願大家心裡都很清楚。
一次又一次。
你選上我，說不定有人覺得你很有眼光。不過，我可不這麼認為。這麼說好了，我不覺得你選上我是因為我的屁股——套用你的字眼。我認為你之所以會選上我，是為了……報復。
「你後面還有很多種。」那個店員說。他一定是以為我在找糖果。