0%

男子往右移動，現在巴比看見女子正在喊什麼。她緊抱著孩子（或許是男孩？），孩子的臉朝向她胸口，她雙手摀住孩子的耳朵。

有事發生了。很突然，很急。巴比看不出是什麼造成了騷動，但那個男子在吼叫。透過瞄準鏡，巴比看見男子嘴邊口沬橫飛，脖子青筋暴露。真詭異：看著這麼爆炸性的忿怒卻聽不見聲音。

喘息。呼吸困難。感到無法承受的緊繃突然作痛，然後吐掉胸中空氣。巴比把手指抽離扳機，像釋放活毒蛇一樣後退。但是他的眼睛還停留在瞄準鏡上。他看到女子衝向床尾撈起孩子，看到她扳過孩子的頭，不讓他看到父親躺在地上的屍體。

巴比裝填一枚鋁彈頭子彈，緩緩把他的十字瞄準線對準男子後腦。他呼吸變淺，脈搏穩定，手完全沒抖一下就完成瞄準。

母子擁抱著靜立片刻，像一堆糾纏的手腳，她的臉頰貼著孩子頭頂。然後女子抬起頭。她看向對街，看著鄰居的家，直視著巴比，他感到一種無法解釋的刺痛。「謝謝，」女子的嘴型說。

狀況剛開始一向很刺|激、很激動，通常有點瘋狂。然後巴比的團隊現身，設法冷卻下來。沒必要輕舉妄動。不需動武。老兄，照著步驟來，一切都會沒事的。

巴比詳細回報了葛濃家四樓的格局，同時緊盯著男性目標。那個人沒有動。在看著什麼人或什麼東西嗎？男子的雙手都放在身前，所以巴比看不清他是否有武器。

男孩被扯離母親胸口。巴比突然瞥見孩子細和-圖-書小蒼白的臉孔與慌亂的黑眼睛。孩子被嚇壞了。

巴比放下望遠鏡，繼續用步槍瞄準鏡查看房間。

圖表完成後，巴比作起自己的個人檢查，這是他多年來的工作心得。那個家裡有沒有高階準備的跡象？門板強化、窗子釘上木條之類的？有人想要遮掩罪行的跡象？拉上窗簾，或用家具擋住視線等等？高階準備是個警訊，往窗外開槍或公然暴力威脅也是。

吉米突然微笑，看這個笑容，巴比很清楚接下來會怎樣。

事後，巴比的長官見過每個犯人，拍拍他們的肩膀，誠心感謝他們投降。

「現在怎樣，吉米？還有什麼？」

有動靜。對街的嫌犯突然轉身，激動地往右邊走。巴比終於瞥見一把手槍。「白人男性目標，在A四三雙併門前移動。我看到右手拿著疑似九釐米手槍。白人女性，」巴比突然大聲說，口氣有點得意。「黑色長髮，暗紅色上衣，似乎跪或坐在床後，距離A四三雙併門十五呎。白人兒童，黑髮，靠在女人身上。年紀很小，或許兩三歲。」

這就有了讓大家遵循的標準圖示。那個人站在四級A面第三開口的雙併玻璃門前，如果事態變化迅速時，可以簡化為單男A四三。不用區分是誰的左邊右邊，靠三個快速的座標，碰，工作就完成了。

他從拉門縫隙感覺到一股冷風，讓他臉上發涼手指僵硬。如果觀測手出現，他會叫他關上拉門，但坐近一點可以隨時奉命拉開。不過目前他還OK。他和*圖*書的呼吸穩定，肌肉放鬆。他找到了最適狀態。冷靜又有準備，機警又放鬆。目標小，誤差小。他甚至不太想到牌桌或十一月的寒風了，也不在意哈洛先生還在背後的門口逗留，急著想看好戲。

「我看到一名白人男性的背面，他約六呎高，棕色短髮，深藍上衣，站在距離房屋正面的雙併玻璃門內約四呎處，我會稱作四級A面。雙併門寬約四十吋，往外開，是橫排第三個開口。四級的第一個開口是上下推拉窗，約三十吋寬七呎高。第二開口是另一扇推拉窗，約二十五吋寬，七呎高。四級A面第四個開口是最後的推拉窗，二十五吋寬、七呎高。」

警方狙擊手只練習一件事——瞬間癱瘓可能手指扣在扳機上的目標。基本上，月復一月，巴比被訓練重創別人的腦幹。

「男性目標抓了小孩，正把他推過房間。」

那麼老婆跟小孩在哪裡？躲在床上的簾幕裡？躲在壁櫥裡？已經死在地上？

你知道射手跟狙擊手的差別嗎？射手有脈搏，狙擊手沒有。

巴比又改用望遠鏡，搜尋女人跟小孩，但是找不到。

這房間似乎是個臥室，有張大床整齊地放在中央，對齊雙併門。床是那種精緻鑄鐵製，四面垂著白布簾的樣式。他看見床後面有一排白漆摺疊門，或許是壁廚。然後左邊有個可見的凹陷處似乎是另一道門。是主臥浴室？還是休息室？

目前一切還很平靜。整棟大樓除了那個站在A四三門內四呎的男性目標之外，看不到任何人。httｐs://m.ｈｅtuboｏｋ•cｏm.ｃom

女子終於開口。她的唇型在巴比的放大鏡中很容易辨識。

巴比皺眉。很難說。男子又阻斷他的視線，快速踱步，右手揮舞著槍。巴比調整焦距細看他的武器，尋找更多細節。他動來動去很難看清楚。巴比調整回來，想要看清白人男性目標如何握槍，如何在室內走動。是老練的槍手嗎？還是激動的外行人？這也很難說。

他再次研究唯一的男性目標，他正在注視鑄鐵大床的邊緣。

巴比再次搜尋妻子與小孩的蹤跡，同樣一無所獲。但一定在房間裡某處，否則男子就會離開。巴比希望能看見男子的臉。

孩子消失在飄動的白布幕後面。現在只剩男子跟女子，夫妻。吉米．葛濃停止吼叫，但是胸膛上下起伏，呼吸沉重。

巴比全神貫注，專注當下，但保持冷靜。他調整瞄準鏡，微調動作對他來說就像呼吸一樣自然。稍微往左，隨著男子把小孩推向床尾，又往他的妻子走回來，造成了些微偏移。

人質談判專家很快就會抵達，用電話聯絡目標，嘗試找出和平解決的方式。如果還沒有人受傷，談判人或許會說服對方馬上投降，後果頂多只是丟臉罷了。如果家人受到傷害，或更糟，死掉了，那事情就麻煩了。不過危機處理小組很厲害。去年巴比親眼看過主談者艾爾．韓森說服逃逸的重刑犯和平投降，那三個罪犯都面臨無期徒刑，即使開槍也沒什麼好怕的。

和-圖-書整個世界終於恢復焦距。雜沓的腳步聲，警笛大作。有人過來了。有些人向他，有些人向她。巴比雙手塞到背後，站穩腳步，按照受訓要求的等待。他完成了他的工作，殺一命救一命。

耳機傳來賈奇莫警探的聲音，「女人或小孩是否在移動？有無受傷跡象？」

他對他的位置很滿意。角度很輕鬆，距離也不難應付。他在雙併玻璃門上造成極小的折射，但是沒什麼是一百六十五喱子彈搞不定的。只要目標靜止，他就不用擔心瞄準，在這麼短的距離，天氣跟風向無關緊要。

巴比試著調整望遠鏡看穿左邊凹陷處的陰影，但是行不通。他短暫掃視大樓其餘有燈光的窗戶，但沒發現有任何居民的跡象。

突然，男子舉槍指著女子的頭。他伸出左手，像在索討那個小孩。

巴比從桌邊站起來，這才發現自己呼吸很沉重，滿臉汗水。「我操，」哈洛先生在門口說。

大麻煩現在才剛開始。

房間很大，有很多地方可躲，這樣大家的生活都比較有趣。

巴比準備長期抗戰：他微調他的步槍腳架，調整步槍槍托在豆袋上擺出完美高度。他移動椅子直到可以倚在桌上，把槍托底板嵌在肩窩。感覺槍枝像第三隻手臂一樣良好、緊密但舒適地抵著身體時，他向前傾找到熔接點——姿勢完美地臉頰貼著槍托，眼睛貼著瞄準鏡，全世界似乎突然填滿了他的瞄準線。他什麼都看得見，也射得中。

他離開瞄準鏡，小心不要動到步槍，右手在筆記本上寫字。他記錄了他的和-圖-書彈藥、瞄準鏡設定與位置設定。然後他拿起視野比較寬廣的望遠鏡，再次小心不要動到槍，繼續監視現場。

吉米．葛濃的手指在扳機上收緊。從五十碼外鄰居大樓的陰暗臥室裡，巴比．道奇一槍斃了他。

眼前沒什麼變化，巴比回頭幫隊友繪製大樓結構。按照標準程序，他把大樓每一面標示為A、B、C與D。因為大樓兩側與背面都連接著鄰居，只剩正面，標示為A。然後他把大樓每個樓層編號，從一到五，加上地下室。最後，他記載了A面的每個開口，註明是門或窗，大約的尺寸，從左到右編號。

離開母親，離開接下來要發生的任何事。

女子站起來，仍然抱著小孩。她停止喊叫，似乎達成了某種結論。男子激烈怒吼，而她只是瞪著他。

是因為那個人站的姿勢，他的肩膀挺直，手肘外張，雙腳微開，那是宰制的姿勢，虛張聲勢讓自己顯得更大更強壯。巴比心想如果現在看得見男子的臉，一定是醜陋凶惡、臉色漲紅的忿怒表情。

男子的槍仍然瞄準女子的頭，但是迅速憤怒地繞過床。她沒說話，一步也沒退。男子停下來，激動地吼叫，同時用左手拉扯小孩。

男子往床腳稍微移動了一點。巴比有種緊張感，並逐漸累積增強。他說不出理由，但隨後恍然大悟。

「男性目標用槍指著女性，」巴比本能地回報，「男性目標用手槍——」

巴比感覺自己的腸胃開始緊張收縮。他強迫自己緩緩吸氣，吐氣，專心。專注在當下，但是別太緊張。不深陷情緒中。