0%

「我他媽的恨透了手機。」麥克的嗓音清晰。

「諾拉．雷！」金柏莉驚恐高呼。

「要是失敗，不負責任就只是不負責任；可是呢，等到你成功，不負責任的行為很快就會成為單純的離經叛道。」

「最好是好消息。」金柏莉聲明：「要不然我會捏碎這支該死的手機裡的晶片。」

「不對！我不是指這個該死的案子。他媽的案子。妳說得很對，今天失敗，明天當英雄。局勢不斷改變，一切都沒有意義。」

「我會努力。」

「芮妮，我只要妳當妳自己就好。然後我就是全世界最快樂的男人。」

「芮妮，我不希望我們之間是這個樣子。」

「好吧，那麼妳必須對我誠實。妳要的只是孩子？因為我試過……我想過……芮妮，每次我向妳求婚時，妳為什麼從不答應？」

「喔，芮妮……」

她厭惡地踢踢地面，昆西終於笑了。他好驚訝自己現在感覺好上許多。世界回到正軌，他的手不再顫抖，彷彿他不知道自己正擔著的萬鈞重擔突然從胸口移開。

他們面前是明顯正在纏鬥的兩個人。椅子翻倒，床舖一片狼藉，電視搖搖欲墜。但並不是安奴奇歐博士壓倒驚慌的女孩；是諾拉．雷把身上只穿著四角褲的探員逼到角落。現在她朝他逼近，揮舞閃閃發亮的巨大針頭。

特別探員哈庫斯終於結束他的訓斥，氣呼呼地大步離去。在這個悶熱的時刻，他的深藍色西裝外套毫無生氣地垂落。剛才他還沒開始大吼大叫，滿臉的汗水已經沿著下巴滴落；換句話說，他看起來就跟其他湧入這個廢棄鋸木廠的FBI探員沒有兩樣。

「我開始清查他媽的基地裡的每一個人。符合條件的人很多，不過應該要馬上跟你報告某個人的事情。安奴奇歐博士，那個語言學家。」

他知道現在還不是時候，這裡也不是恰當的場所。但是到現在為止，他已經花了太多歲月等待永m.hetubook.com.com遠不會到來的完美時刻。他比大部分的人都清楚良機有多麼難以捉摸。生命帶來各式各樣的事物，也會將之帶走。他變得更老、更睿智，不想感受到更多的悔恨。

「他殺了我妹妹。」

她吸吸鼻子。「比『好吧』還好。我的意思是好，我願意嫁給你。什麼鬼啊，如果我們有辦法逮到幾個殺人惡徒，我們應該也能解決這種家務事。」

金柏莉打開手機，心中已經做了最壞的打算，聽到芮妮的聲音傳來，她嚇了一大跳。

「警察！不准動！」

現在她的手指漫遊到他的後臀，結果是壓在她大腿根的某物漸漸膨脹。

「哈，有些事情你晚了三十年才知道。」

「妳是我遇過最美好的事物，如果我沒有讓妳清楚知道這件事，我就是個徹頭徹尾的白痴。」

「芮妮，妳是我認識過的女性中，最堅強、最勇敢的一個。」

「你要在害怕的時候跟我說，昆西。我不能忍受你把我推開。」

「我要自己安於擁有的事物。你、我，這樣就很棒了，比我曾經以為擁有的東西還要棒。我們做的是很重要的工作，會見很重要的人物，哈，對於曾經是個人肉沙包的女人來說還不壞。可是……可是現在我變得好不安。說不定幸福就像是一種毒品，沾上一些就會想要好多好多。我不知道，昆西，我超希望自己不要想要那麼多，但我想我已經忍不住了。我想要更多的你。我想要更多的我。我想要……小孩，還有白色的籬笆還有茶壺套，只是我不太清楚茶壺套是幹麼的。或許你在害怕，但我確定我已經喪失理智了。」

「諾拉．雷，妳在哪裡？」

兩人走向他們的車子，輕鬆的語氣騙不過自己。哈庫斯的怒吼相當直白，他們被FBI解僱，禁止進入學院，要是這場災難的風聲傳出去，在這個關係緊密得猶如群聚雜交一般的高檔執和_圖_書法調查界中，他的顧問生涯大概也完蛋了。花了一輩子建立起的名聲就在幾分鐘內崩毀。

她的手機響了。她的手一僵，喃喃罵出好女孩不該在床上說出的髒話，努力踢掉糾結的床被。

「擴大？」

她的表情略略動搖。她盯著地面。「我知道。」

「或許吧。」

「我也知道。」

金柏莉沒有睡。睡眠是明智之舉，她得要抓住機會補充體力，她亟需闔眼休息；但她沒有睡。她的食指劃過麥克古銅色的肩膀上的線條，接著手指穿過他胸口稀疏的毛髮。她無法擺脫他的觸感，他的皮膚摸起來像是溫暖的緞布。

「好吧？」

「你以為只有你怕小孩？該死，昆西，我什麼都怕。我怕義務，我怕責任，我怕我會讓你失望，我怕有一天我會對小孩造成實質傷害。我們都有點老了，卻還是無法完全擺脫過去。我的過去正籠罩在我背後，我拚了命地想要擺脫那道龐大的陰影。」

好，她下定決心不要崩解散落。不會完全散去。她要保有自己的那一側床舖，讓她可以舒適入眠的伸展空間。只要等到她摸完他起伏的三頭肌，或是他剛硬的下顎……

「昆西，那些傢伙拿到同一具屍體跟同樣的證物，昨天半夜你通知他們的時候，他們甚至還沒抵達這一區呢。老實說如果我們沒有一頭栽進去，那個女孩到現在還漂在洞窟裡，第四個被害者的下落也不會更加清楚。哈庫斯對你發火只是因為你害他慘敗。被人搶戲份是最尷尬的遭遇，特別是被一群局外人超越。」

然後她懷疑自己正在體驗她在其他女人身上看到的墮落——起初，她們都是堅強又獨立，深信那些掌握男人的手段；高大、黝黑、俊帥的男人一勾小指頭，她們就像糖絲一般崩散。

「看緊他。」芮妮說：「我們在路上了。還有，金柏莉——顧好諾拉．雷。」

「我想他不太喜歡你。」芮妮對昆西說。

hetubook.com.com「確實。」

外頭很黑、很熱。兩人摸著汽車旅館的牆走向安奴奇歐的房間，手握槍枝，面色凝重。剛才他們先去了諾拉．雷的房間，金柏莉敲門，沒有回應。

「我不懂孩子的事情。說真的，這個想法把我嚇死了。芮妮，我不是個好爸爸，我到現在還是做不到，但我很願意談論這件事。如果妳真正想要的是這個，至少我可以仔細探討這個想法。」

「我不知道我能不能當個好媽媽！」

「我們一起學習。」

金柏莉說出汽車旅館的名字跟交流道號碼，依舊處於震驚狀態。

昆西停下腳步。「我膩了。」他突然說道。

「好吧。」

他們橫越停車場，以焦慮的速度前進。安奴奇歐的房間位於L型建築的另一側，門關著，燈也關著。金柏莉耳朵貼上門板，靜靜聆聽。一開始什麼都沒有，接著，突然間傳出家具——或者是人體——被人到處拋丟的撞擊聲。「行動！」金柏莉大喊。

他會打鼾。她馬上就學到這件事。他的身體好熱好重。他兩度翻過龐大的身軀，一手橫過她的胸口或是擱在她的臀部上，像是在宣示所有權。她覺得應該改掉他這個習慣，同時也暗自覺得他好可愛。

「是安奴奇歐！」她天外飛來一筆。「妳到底在哪裡？」

「反正不是從我這邊得知這件事。我已經要手下查出每一名過去十年內跟喬治亞州有地緣關係的工人，好消息是我們找出了幾個人；壞消息是那些人都不是凶手。更棒的消息是後來我擴大了搜尋範圍。」

「很高興是如此。要處罰我嗎？可以狠狠打我屁股喔。」

「政治謀略一直都不是有趣的東西。」

「喔，拜託，別繼續跪在地上啦。」但她握住他的雙手，哭得更厲害了。他沒有起身，於是她跪到他身旁。「我們需要多聊聊。」

「我不知道我能不能當個好妻子！」

電話在將近一個小時後打進來。他們回到八十一號州際公路上，往北開去，尋找人口密度更高的地區。兩人都打開手機電源，現在已經沒有躲避FBI的理由了，昆西想即時接收金柏莉跟麥克的進展。來電者不是金柏莉，是凱普蘭。「我的名字大戰有進展了。」特別探員說。「剛好要告訴你，我們已經正式禁止接觸此案了。」昆西應道。

「她睡得很熟吧。」麥克輕聲說。「我們可不希望是這樣。」

「在那裡工作過。他在三年間因為一系列困難的綁架案在亞特蘭大州飛進飛出。大概是一九九八年到二〇〇〇年之間。剛好就是……」

「環保殺手的遊戲開始的時候。該死。」昆西重重拍打方向盤。他正在跟凱普蘭說話，所以他對芮妮說：「快打給金柏莉！跟她說是安奴奇歐，趕快要諾拉．雷遠離他！」

「喔，你這麼說只是不想被我打屁股。」

他轉向她。「妳誠實回答，我穿著深藍色西裝的時候，也是那副可笑的德性嗎？」

「妳說得對。」昆西同意。他把她拉得更近，雙臂環上她的肩膀。他感覺到她的顫抖，第一次發現她跟他一樣緊張。這給了他力量。不需要知曉所有的解答，只要夠勇敢，願意去嘗試就好。「芮妮，我愛妳。」他在她耳邊低喃。「我也愛你。」

她眼中充滿淚水。「因為我以為你會一直問下去。昆西，白痴不是你，是我。」

芮妮完全僵住了。在稀薄的月光下，他看見她蒼白的臉龐。他極少咒罵，現在他被情勢逼到這一步，使得她既著迷又害怕。

金柏莉跟麥克衝進房間，一人守住上路，一人封住下路。下一瞬間，金柏莉摸到電燈開關，啪地按開。hetubook.com.com

「我從來沒有見過這麼不負責任的辦案方式！太不恰當了，說真的，這根本就是犯罪！昆西，要是沒逮到凶手，我發誓一定會用接下來的兩年讓你生不如死。現在我要你以最快的速度開車離開這塊土地，你也不用回昆提可了。我知道你跟特別探員凱普蘭還有安奴奇歐的那些悄悄話。只要敢踏入學院一步，我就會在大門口把你逮捕。你跟這個案子已經沒有關係了，就我所知，你該死的顧問職業也結束了。現在給我滾出我的視線範圍。」

「我指的是工作之外的事情！」

「芮妮，與我白頭偕老。」他輕聲說：「我們領養幾個小孩，少辦幾個案子，創造一個家，然後做一些流行的事情，寫寫回憶錄。我可能會嚇得半死，妳可以幫我指路。」

「他以前住在喬治亞州。」

「我知道。」

「騙子！你根本沒睡。」

他的世界又開始旋轉。他想過……曾經那麼篤定……「所以說……」

麥克伸腿踢向廉價木門，門往後彈開，被門鍊拉回。他又使了更大的勁力狠踢，整片門板撞上牆面。

「你不是徹頭徹尾的白痴。」

昆西腹部冒出空虛的反胃感，他已經好幾年沒有這種感覺了。「等我們逮到那個環保殺手，他們很快就會忘記這件事。」芮妮安慰道。

但他們已經知道這是緊急事務。在這樣的清晨，可能是雷．李．徐要報告第四個受害者的情報。剛才他們享受了緩刑時光，現在時間到了。

他單膝跪下，西裝褲沾上塵土與松針。他握住芮妮的雙手。現在她真的哭了，淚水沿著臉龐滑落，但她沒有縮手。

「不是我、不是我。我對天發誓！」安奴奇歐往牆上貼得更緊。「我想……我想是我哥哥。」

通話切斷。麥克跟金柏莉四處翻找他們的衣服。

「我想要。」

「幾乎啦。」

她握著他的手收得更緊，他吻去她臉上所有的淚水。