0%

「賈斯汀知道。」他說，聲音沙啞。接著，他清清喉嚨，彷彿想再說一次，但安妮塔已經移動到他身邊阻止他。

「我可以跟你們約在公司碰面的。我們才剛從教堂回來。」

「那，你曾否想過，可能跟誰有關嗎？」韋特說。

「老公，沒關係——他們就要離開了。」

「所以，他把自己的股份賣掉，用這筆錢來籌設農場？」

她指著兩張森綠色的法式椅，請泰莎和韋特就座，自己則坐到那張金綠布面的沙發邊緣。泰莎發現，她似乎故意離他們兩個遠遠的，而且身體挺直，雙手交握，擱在膝蓋上。身體語言散發著謹慎忐忑的訊息。

「所以，」幾分鐘後，她把話題拉回來。「你不高興。」

「畜牧。他想搬到佛蒙特州，去那裡經營有機放牧，全天然的畜牧場。建造兩百萬美元的監獄、醫院或大學，不是小堤的興趣所在。他想要做的是與地球共生共榮的事。」

「哇，大海撈針的海域變小了欸。幹得好。」

「兩年前，」她聽到自己開始自問自答。「布萊安被槍殺身亡，我們的女兒下落不明。我坦承殺了他，但他們也控訴我殺了自己的女兒。」

她和韋特互覷一眼。他坐在法式椅上，一派輕鬆，一隻腳隨興地跨在另一腳上，手肘擱在扶手。又是那種平易近人的舉止。不給對方壓力，讓對方自己來找他。

「沒有，女士。」

「難道沒人不滿意公司後來的營運走向？」韋特繼續逼問：「難道沒人認為自己若有機會掌權，絕對可以做得比賈斯汀更好？」

「工作上。基本上，我沒有私人生活可以讓我不高興。」

丹尼爾回來了，站在門口。

安妮塔終於抬起頭，繼續說：「她似乎不訝異。我告訴她，賈斯汀和他的妻小失蹤時，她的語氣完全不震驚。」

安妮塔紅了臉，沒說話。

「你結過婚嗎？」她問。

「喔，天哪。」安妮塔的手摀住嘴巴，「他……他還好嗎？愛胥琳呢？麗碧呢？」

「我們從沒談過，一次都沒有。戴爾死的時候，小堤還是襁褓中的嬰兒。十歲之後，他長得愈來愈像賈斯汀，跟丹尼爾愈來愈不像，大家開始懷疑，謠言也四起。可是賈斯汀不曾問過我，我也不曾主動提起過。」

車內一片靜默。

「森林巡守員也正努力搜尋露營地和各個登山口。依照這種進度來看，到明天，應該只剩下五分之一的州面積需要搜索。」

「我打過電話回辦公室了，」韋特說：「要下面的人去找當地的電信業者，請他們把那訊號不良的地點標示出來。這樣，我們就能把白山國家森林公園的一大部分區域給剔除。當然，剛剛說的那些地點，多半在高山或荒郊野外……本來就不太可能藏匿人質。」

「你怎麼會這麼說？」泰莎問。

「我們會去調出你的財務資料。」泰莎事先警告，並狠狠看著安妮塔。「在我們調閱你的財務資料前，你有沒有什麼想先讓我們知道？」

一位穿著黑色休閒褲和莓紅色毛衣的男人——看起來比安和*圖*書妮塔年長不少——坐在點燃的壁爐前。見他們來到，立刻起身，移動時小心謹慎，然後準備跟他們握手。他滿頭灰髮極為醒目，寬闊友善的面容上架了一副金屬細框的眼鏡。

「工作上或私人生活上？」

泰莎心想，真是有趣。這位行政營運長的辦公室是現代化風格，但家裡顯然是傳統的英格蘭風。不曉得工作上的安妮塔和居家的安妮塔是否也有截然不同的面貌。

泰莎決定切入正題。「聊聊你的小兒子吧。」

沒想到，他竟然問道：「你女兒是怎麼撐過來的？」

「他根本不知道，」安妮塔忽然冒出這句：「我是說堤摩希。不過，我丈夫丹尼爾知道。對，那次是個難關，對我們的婚姻來說，不過，我們熬過來了。而且，丹尼爾很愛小堤，將他視如己出，和我們自己的兩個兒子一樣疼愛。後來，我們決定就這樣，反正丹尼爾開心，小堤開心，這樣就夠了，何必沒事找麻煩，硬把一家人拆散呢？」

「賈斯汀的家人也沒質問？」韋特追問。

「這孩子真聰明。」

「只要一分鐘。」

「不好意思，決定權就在我。跟我其他兩個兒子一樣，小堤的童年也是在丹比營造公司度過的。如果他對營造業有興趣，以我在公司的分量，我老早就安排他參與公司，尤其他還有創辦人的基因呢。但他真的完全沒興趣。」

「這兩位是警調人員，負責搜尋賈斯汀一家人。」安妮塔以幹練的口吻說道，但泰莎發現，當她看著丈夫時，眼神明顯變得柔和，還往丈夫靠近，手搭在他的手臂上，一副要保護他的姿態。「沒關係，老丹，他們只是想問我一些問題。可以嗎？」

「就我所知，沒有。」

「老婆，誰啊？」走廊尾端傳出一個男人的聲音。

「可是你女兒沒死，你提過她。」

「我是丹尼爾．寇克立，」他主動自我介紹。「安妮塔的丈夫，請問兩位？」

「你心情不好啊？」泰莎終於開口問，這時，她正把車子從史達羅大道轉入二號公路，朝著麻州的萊克辛頓鎮駛去。

最後一次皺眉，安妮塔似乎屈服了。她的肩膀微微下垂，示意他們跟她進去裡面。

泰莎不買帳。「你這是否認兒子是丹比家的一份子。更何況，要不要涉入家族企業，決定權應該在——」

「賈斯汀知道嗎？」韋特問。

「九百萬美元。賈斯汀引用了某些保險條款，說自己處於極端危險中，要求保險公司額外支付五百萬的壽險金額。」

安妮塔坐回沙發上，原本的戒慎表情消失了，現在很投入談話。「所以，你們希望我怎麼做？我可以幫什麼忙？」

「所以，賈斯汀知道。」韋特繼續逼問。

「你把小堤的那部分額外留起來，」老丹大聲打斷她。「你把一部分的年終獎金額外撥給小堤，但沒有給吉米和里查。你以為我不知道理由？你以為小堤永遠不會問？」

「我們從沒談過這件事。」安妮塔堅持用這個答案來回答。看來，在她的世界裡，否認就可以搞定一切。

「進來！」她的口吻沒邀請意味，反倒像ｈｅtｕｂooｋ•cｏm•ｃom命令。不管怎樣，他們終究要進屋。

「賈斯汀知道。」丹尼爾重複道：「但他沒追問。這些年來，分紅只是他做的其中一件事，其他包括安排工作——只要沒人提出質疑。」

「沒錯。」她擠出這句話，視線回到馬路上。

「為了小堤好？」泰莎重複這句話，故意流露懷疑的語氣。「身為上億美元家產的繼承人之一，這還不算他的最大利益？」

安妮塔以好奇的眼光打量他。「為什麼一定跟我們的誰有關？我的意思是，說不定他就是被職業綁匪盯上……嗯，任何人都看得出來賈斯汀很有錢。他有豪宅、名車，還有一間大公司。說不定他之所以成為目標，只是因為他自己的身分，跟他共事的人無關。」

泰莎和韋特互覷一眼。如果安妮塔清楚知道丹比一家人的失蹤可以讓她得利，那她隱藏得還真好。或者，說不定，這些消息對她來說，根本不是什麼新消息。贖金本來就是計畫的一部分，一切都是按照計畫進行。

她可以感覺到坐在副駕駛座的他繼續望著她。沒說話，也不是在打量，就只是……單純地坐在她旁邊看著她。

「可是，小堤是公司獎學金的得主，這是丹比營造公司首次頒發全額大學獎學金。」

安妮塔聳聳肩。「當然，公司裡的耳語流傳了好多年，他們都說小堤是戴爾……的兒子，但我從未直接就此事發表過任何意見。老實說，小堤十歲之前，我自己也不確定，可是隨著他愈來愈大，長相就……」

「希望很快。」

「到時，賈斯汀一定會搞得天下大亂。」泰莎繼續說：「他會親自去追查你們每一個人，即使這會讓他自己的公司四分五裂。愈是熟知他一切的人，就愈可能暴露自己的動機。所以，現在說吧，安妮塔，我們很願意聆聽。至於賈斯汀，親眼見過老婆和女兒遭受那樣的折磨和痛苦之後，恐怕……」

趁著波士頓警方和FBI忙著研判贖金交付的可能情境，泰莎和韋特決定去追查安妮塔．班內特這條線索。去她家，說不定就可看見她家人的照片，最好也有她小兒子的——因為他有可能真的是賈斯汀同父異母的弟弟。

「不過，我猜想，你不會在忙公事的期間跟人約會。」他繼續說，聲音仍不疾不徐。

身為當地人的泰莎負責開車，韋特繼續在副駕駛座當乘客，只不過這次，他面帶愁容。

泰莎發現，這張照片裡的老丹是一頭金髮，膚色白皙。而安妮塔的頭髮變銀灰色之前，似乎是紅金色，肌膚同樣很白，可是他們的小兒子，髮色五官明顯比其他家人黝黑深邃得多。

「所以，你這頭往後梳得精光的頭髮是——」

安妮塔又紅了臉。「我沒什麼好隱瞞的，不管賈斯汀發生什麼事……不管是誰綁架他來勒索贖金，都跟我或我的家人無關。」

「你知道嗎？」他緩緩地說：「聽你這樣描述，我竟覺得情況有點耳熟。」

「因為沒有外貌特徵啊。」泰莎指出重點。「沒有具體的外貌特徵，我們很難把消息散布出去，進一步追查。我和_圖_書的意思是，現在警方能做些什麼呢？照這樣子來看，我們確實該氣。因為，到現在仍在外圍兜圈子，還沒進入核心。」

「我們今天早上終於說到話。她會直接去機場，設法搭上第一班飛機。當我告訴她賈斯汀發生事情……她表現得很鎮定。她沒說什麼或坦承什麼，可是我總覺得……」

才響第一聲門鈴，安妮塔．班內特就前來應門。她上下打量泰莎——這位私家調查員今天穿著Ann Taylor品牌的黑色休閒褲，搭配合身的白色襯衫——然後微微皺起眉頭。接著，她瞥了韋特一眼——他穿著褐色的警察制服，這下子左右鄰居都在注意了——立刻沉下臉。

「我喜歡木工，喜歡自己動手做。除了木工，多數時間我都在工作。沒妻、沒子、沒女友。」

「他們非得付不可。」安妮塔說，語氣不像對他們說話，比較像喃喃自語。「當初買這種保險的目的就是為了這種時候呀，萬一最壞的狀況發生，保險公司必須付錢，確保賈斯汀和他的家人能平安回來。什麼時候會放人？」

「保險公司會付錢嗎？」

泰莎和韋特等著她往下說。

過了大半晌，她才終於回答。「我喜歡。這樣的工作型態，對我女兒比較好，光這一點就值得。」

安妮塔神色躊躇，眼神飄移。「這是賈斯汀提供的，」她低聲說：「那年公司業績很好。人家主動要給，我能說什麼呢？」

他側身打量她。「你呢？私家調查員的生活，跟以前當州巡警相比，感覺如何？」

行政營運長怔愣，有那麼片刻，泰莎以為這位較她年長的女人會反擊，沒想到她只僵硬地點了一下頭，承認他們這句話的含意。「我就知道在這種時候，謠言會繼續傳。」

「你不清楚這——」安妮塔想解釋。

韋特現在不再繃著臉了，露齒笑著說：「我喜歡你，但髮型除外。改天我會約你出去，但不是今天。今天，我們得專心拯救丹比一家人。」

泰莎不再看路，而是轉頭直視著副駕駛座上的男人。她很確定自己臉紅了。天哪，竟然害羞到臉紅。

她發現自己點頭附和他。接著，她發現自己滿喜歡韋特．佛斯特這個人。真的滿喜歡的。

「什麼股份？」安妮塔說，語氣顯得很平靜。「戴爾的遺囑裡，並沒把公司遺留給所有法定繼承人，他只留給賈斯汀，指名道姓就是他。所以，就算我說出小堤的父親是誰，讓他認祖歸宗，也無法改變這個事實。況且，以公司目前的狀況，我都不曉得能不能撐過這次的風暴。話說回來，要股份幹麼呢？賈斯汀才是領導丹比營造公司的最適當人選，他熱愛這份工作，而我的兒子有他自己的夢想要追求。原本的安排沒什麼不好的，所以，也沒有必要做任何修正或改變。」

「結過。災難一場。不過，我對家庭生活可沒意見，這樣吧，告訴你一個祕密，我很喜歡小孩，雖然多數人認為男子漢不該說出這樣的話。我知道這聽起來很怪，但我要聲明一點，我不是故意這麼說來讓你刮目相看——畢竟，你的辦案能力才真m•ｈetubｏok.ｃom•com讓我打從心底佩服。」

泰莎和韋特等著她把話說完。

「可是，你喜歡嗎？」

「這兩天，我已經聽到兩個人這麼說。我的頭髮到底怎麼了？」

他們搖搖頭。

「歹徒知道他家的保全密碼。」泰莎快速地講出這些事實。「他們知道這家人的行程、他們家的平面圖，精準掌控了發動攻擊的時間和地點。這絕對有內鬼，而且，你最好相信，賈斯汀跟我們一樣很確定這一點。這代表，一旦他和家人平安返家……難道你真認為，他會讓整件事船過水無痕？」

「是啊。綁匪都自動現身，打了電話，買了當地報紙，而且，很有可能替一個正處於嚴重戒斷症狀的女人買了藥品，結果，我們還是一丁點消息都沒有。想到這一點，我就有氣。」

「那賈斯汀真的可以接受？」韋特說，這次的語氣跟泰莎一樣懷疑。

「我的確不高興。」

略顯躊躇了。「或許你們應該去問問露絲．陳。」

她整個人僵愣，等著他評論她的開槍技巧——通常必然會得到這樣的反應——或者開玩笑地說，丈夫一定是咎由自取。

「戴爾這個人，別的方面我不敢講，但在這方面，是一個有情有義的人。賈斯汀在這點上就跟他父親一樣。雖然母親跟他冷戰多年，他還是定期把公司的盈餘跟她分享，他也以同樣的方式來照顧他同父異母的弟弟，即使他不曾正面承認過小堤。」

安妮塔的內心似乎很掙扎。「我相信他懷疑過。」她終於願意正面回答：「可是，為了小堤好，也為了所有人好，我不曾提過此事，將來也不會說。」

「工作時間更少，薪水更好。」她說。

這女人顯然很慌亂，那泰莎就決定慢慢來，讓屋子靜默片刻，她則趁機好整以暇地環視房間，看看他們的家庭照片。兩張偌大的裱框照。一張是近距離拍攝的三個男學生，在山坡上排成一列，笑臉盈盈。另一張是傳統的全家福照，應該是多年前拍攝的，因為相片中的安妮塔顯然比現在年輕不少。她坐在法式椅上，三個少年跪在她四周，面向鏡頭，而丹尼爾．寇克立——那時的他，明顯比現在更高大、更健康——站在他們後面，一手搭著她的肩。

「時間所剩不多。」她嘟噥，同時聽從導航的指示，將車駛出萊克辛頓鎮的交流道出口，前往安妮塔．班內特的家。

「我們正在跟他們商量。」

「賈斯汀說，他們目前都很平安，但我們並沒親眼見到他的家人。」

「我什麼都不知道。」安妮塔堅持自己不知情。「我絕不可能傷害賈斯汀，遑論他的家人。而且，我也想不出公司有誰會做出這種事。」

「賈斯汀知道嗎？」韋特再次逼問。

「那是你的私事，我不想探人隱私。」

泰莎和韋特再次不語，等著安妮塔繼續說下去。

「我找到了她。利用一些非必要的方法……但沒違法。從此之後，執法單位就不歡迎我，不過，重點是我找回了女兒，這才是最重要的。」

泰莎和韋特以全新的觀點打量丹尼爾。

光是一趟車程，他就用這一招成功地讓泰莎主動吐露不少私事htｔps://wｗw.hetｕｂｏok.ｃｏm.cｏｍ。

「綁匪要求支付贖金了。」泰莎說。

「財務長？」泰莎說：「在度假的那個？」

安妮塔沒回答，逕自往前走，領著他們穿越偌大的廚房——裡面有黑色大理石流理臺和櫻桃木櫥櫃——接著，經過客廳，最後走到一間較小的起居室，裡面有壁爐、兩張絲質布面的法式椅，以及一張二〇年代的復古雙人座沙發。

「喔，好吧。」

安妮塔一聽，立刻起身，手指繼續撥弄珍珠項鍊，顯然沒預期他們會捎來這個消息。「怎麼付款？什麼時候？他們想要多少錢？賈斯汀和他的家人都平安嗎？」

丹尼爾穩穩地站著，說：「賈斯汀知道。」這次語氣比剛剛更堅定。「他給你的那些紅利，其實其中有部分就是要給小堤的利潤分紅。他這麼做，就像定期寄支票給他母親。」

「而小堤自己也沒問過？」泰莎問。

「你明明很年輕，可是這種髮型讓你顯得很老。」韋特以對事不對人的口吻說道。「況且，我個人不喜歡這樣的髮型。每次看到有人把頭髮往後綁得那麼緊，我就很好奇，不知道頭髮放下來是什麼樣子，你知道的，尤其是一頓美味的晚餐之後，來上幾杯紅酒時。」

「你們想知道為什麼昨天我沒說出一切嗎？」安妮塔不待他們催促，自行說下去。「昨天，你們來到我的辦公室時，我就應該主動全盤托出家醜，將隱藏多年的祕密說出來的。因為，任何人都會懷疑，賈斯汀的失蹤，跟我的兒子有關係。這種事，難免給人家族爭產的聯想。」

安妮塔又臉紅，同樣沒說話。

安妮塔苦笑了一下。「你知道小堤大學主修什麼嗎？」

安妮塔穿著黑色長裙和黑色窄筒靴，上衣是淺紫色的粗織毛衣。泰莎心想，她這身打扮跟這間白牆黑窗的屋子還真搭配。這種樣式的建築，完全就是新英格蘭的上流居所。這女人正煩躁地撥弄脖子上的珍珠長項鍊，看著泰莎和韋特的神情，彷彿她實在不知道該拿他們怎麼辦。

「不過，這種排除法還是有用的。排除之後，就能縮小目標範圍。」

「老丹有心臟病。」他們都還沒開口問，安妮塔就自己回答了。「去年，前往急診室途中，心臟還停止跳動兩次。你們絕無法想像，經過那一關，你對人生會有什麼全新的看法。」

「沒錯。」他說，手指輕敲著他和駕駛座之間的中控檯。「說得對極了。」

「她告訴我，要找丹比一家人，要去一個冷冷、暗暗的地方找，而且要帶餅乾，還要帶槍。」

接著，她發現自己說出這句話：「你怎麼沒問起我丈夫的事？」

「是嗎？」

老丹將這句視為請他離開的暗語，便對兩位警調人員點了一下頭，慢慢從走廊步向他們剛剛來的方向。

「我們還有一些問題想問你。」泰莎以解釋的口吻說道。

安妮塔臉色發白，搖搖頭。

「我很少約會。」太久沒有其他成年人陪伴，勢必會有這種結果，她心想。一開始專注齡聽，到後來就自己滔滔不絕起來。她繼續說：「我的生活重心都放在女兒身上。努力替她打造一個安全穩定的居家環境。這是她該享有的。」