0%

「這是我唯一能讓他舒服一點的方法了。孩子，妳得走了，明天早上再來吧。」女士對著張大雙眼靜靜待在男人身旁的女孩說。

骨瘦如柴的年輕妻子望向女士，一言不發，眼神透露出哀求。

女士回應了那眼神，彷彿女孩的懇求已說出口。女士說：「我知道妳想陪著他，但軍中規定，女性在夜間不能待在病房，如果我們不好好遵守，軍方就會把我們送去廚房幫忙，或是更狠心地把我們送回英國。」女士溫柔的聲音未有起伏，她的臉龐雖然瘦削，但不帶有一絲疲倦、怨恨或沮喪。「如果我們被送回英國，那受苦受難的士兵就會連白天都沒人照顧。所以我們一定得離開，妳懂了嗎？」連說出這段話和*圖*書時，她的表情依然如天使般祥和。

海港上方的山丘矗立著巨大的方形建築，那裡曾經是土耳其軍隊的營房，而現在已是人間煉獄的大本營。海面上，腫脹的浮屍有牛、有馬、有人，即便難聞至極也比不過那巨型石立方傳出的惡臭。受傷、生病與死亡的男子肩並肩躺在石面的地板上，多數都是英國的兵士，身下沒有草蓆，身上也無毛毯，煉獄萬分靜默，悄無聲息地凋零的病患死於千萬種傳染病、壞疽和霍亂，墜入無盡的絕望與無能為力。

「沒錯，理當如此。我們該走了，湯瑪士．圖柏太太。」提燈的女士安撫著女孩。她平靜的話語日後將會因於斯屈達爾倖存者的頌讚而家和*圖*書喻戶曉。

隨後，她停在照顧失明兵士的那名護士身旁說道：「好了，該回營房了，天色已經暗了。」

「走吧，我跟妳一起走，幫妳打燈。」女士將那死去男子的雙腳輕輕放回地面，並舉起了自己的燈。她對著女孩伸出手，女孩也終於牽起了那溫暖的手，女士把她扶起，兩人就在其他人眼中的屍體旁站了一會兒。

稍遠處的病房內，有名身穿灰色上衣和頭戴小帽的女子，她正為一名士兵清理眼睛上硬掉的分泌物。正因為是剛從英國前來，這一小群護士決心為於斯屈達爾帶來改變，她們洗刷髒亂的地板、擦洗骯髒的病體，還將一件件毯子丟入沸水，逼出其中的蝨子。這名感染眼疾的士m.hetｕbｏok•coｍ.ｃｏｍ兵很可能會因此失明，但進入於斯屈達爾的士兵活下來的往往不到一半，他應該感恩惜福了。

（膽小的讀者可以直接跳至第一章）

少女薄唇動了三下，語氣悲切而急促地說道：「他是我的丈夫。」語氣無可奈何，這話毫無來由。

「他是個好人，他叫做湯瑪士．圖柏，除了我之外應該也要有人記得他。」女孩好似沒聽見般自顧自地說著。

「不論你多想揉眼睛，都請把手拿開，因為一接觸就會把髒東西帶進眼睛裡。」護士對著士兵說。

女孩看著丈夫死去。她可說是典型的於斯屈達爾無聲悲劇，一聲不吭、不停顫抖，因為她已經看過太多人喪命，深知自己可能也難逃一死，同時hｔｔｐs://m•hetｕboｏｋ•coｍ•com她也不敢奢求自己那孱弱身子裡的新生命能活下來。

那名護士離開後，提著燈的女士繼續前行。她看到顫抖的女孩，又停了下來，女孩身旁是她那失去意識的丈夫。女士看了一眼女孩的丈夫，便放下提燈，坐到冰冷的石地上，一手將男人發紫、赤|裸的腳放到自己的腿上，開始快速地搓揉起來，或許是想讓男人稍微暖和些。

但即便來此，依然逃不過相同的命運。

她以為女孩聽見了自己說的話，或許她認為對方有聽懂。女孩仍是一動也不動，但她的眼中沒有忤逆，只有悲戚的筋疲力竭。

其中一名昏迷不醒的男子才剛滿二十歲，但似乎已活不過今晚。他身邊蹲了個嚇壞了的女孩，年紀比他還輕，那是他剛hetuboｏk.cｏm•ｃom成婚不到一年的妻子，與他一同前來這個鬼地方。許多兵士的妻子都抱著孩子跟著軍隊來到此地，因為兵士無法將薪水寄回家，與丈夫分開的女人只有餓死的下場。

另一名護士穿梭在八英里的病房間，這名纖細且貴氣的女士提著燈籠，因為夜幕即將來臨，她的鵝蛋臉顯得格外甜美、勻稱且溫柔。她不偏不倚地中分的頭髮在緊繫下巴的白色蕾絲帽下，宛若一對棕色的翅膀。她緩步前行，不時在病人的床腳駐足，並用輕柔悅耳的聲音與病人對話。「希金斯，給你母親的信已經寄出了……不會，不客氣……歐萊禮，你吃飯了嗎？很好，我明天應該多拿條毯子給你……華德士，你用過新的海綿了嗎？」

「親愛的，我知道，但妳還是不能——」