0%

托克切掉電話。記者會，明天。這樣也好。雖然韋伯追得很緊，逼得他們不得不將調查公諸於世，但他們倒也可以藉此控制訊息流向。對付媒體和玩蹺蹺板沒什麼兩樣。要是警方拖太久才分享手上的資訊，最後肯定結結實實捱上一記回馬槍；不僅在公共安全議題上被圍剿，輿論也會質疑警方何以隻字不提，放任連續殺人狂逍遙法外。況且，特調組本身也需要線索。托克原本想在這件案子變成某種「公共財」之前，多找幾個方向著手調查，甚至鎖定一名以上的嫌犯也無妨；如此才能藉助社會關注的力量推動調查往前進，而非只是擴大調查範圍。無奈，事與願違，他們手上不但什麼也沒有、調查更是毫無進展；所以要是運氣好的話，記者會引發的關注說不定能帶來些許正向發展。因為，有一件事托克非常確定，那就是從新聞見報的那天起，有一個人會仔細讀過每篇報導、關注每條評論、追蹤每場討論——這個人就是兇手本人，他們要逮的模仿犯。曝光說不定能推他一把，讓他過度自信，然後也許就會不小心犯錯。

「沒有。只有那三件命案。」

托克很清楚，韋伯鐵定明白他拒絕否認或評論，其實就是某程度的確認，但誰也不能指責托克把消息漏給媒體。而他也沒必要這麼做。因為局裡還有一堆警察樂意擔任內部消息來源；不會是他的組員，但除了他們之外，任何人都有可能。由於有太多警察吃裡扒外、走漏風聲，因此只要扯上審訊嫌犯、為目擊證人製作筆錄，每次都會變成大問題。有太多人在極短的時間內知道太多內幕了。

「我得走了。」

「欸……」

「手機沒電了。」

「那我是哪種人？」

「韋伯。」

「妳比較……複雜一點。永遠無法徹底滿足，也永遠無法完全平靜。妳就是妳，烏蘇拉。https://www.hetubook.com.com」

「很好。」

「可是你不覺得困擾？這對你不是問題？」

「所以每一件事都照我的規矩來嗎？」

「沒錯，感謝你打來。我剛度了個小小的假期回來，一回來就看到三個女人被殺。」

「難道你們打算否認？」

「我們該怎麼辦？」

「感覺好怪。我們做了每一件一般人稱之為『浪漫週末』的事，但結果是我們愈努力嘗試，我反而愈想回家。」

她又沖了一次澡。雖然她在托克家沖過了，但回家沖澡感覺是很自然的事。刷好牙，她靜靜溜上床，躺在邁克身邊。她側臥，望著背對著她的後腦勺和捲髮。他似乎睡得很沉。她隨之放鬆下來。雖然她不覺得完整，至少很滿足。她知道自己無時無刻都在向周圍的人索求，這裡一點、那裡一點。每次都只要一點點，從來不要全部。

托克一時間不知該拿烏蘇拉的簡訊怎麼辦。艾賽爾。韋伯是個優秀的記者，一旦攪和進來，被他發現命案之間的關聯也只是遲早的事。或許他早就發現了。托克坐在電腦前，打開《快報》首頁看看有什麼蛛絲馬跡；沒有，頭條仍是熱浪。他將捲軸繼續下移，滾過四篇報導後才找到一篇和最新命案有關的報導。

「一個月裡三條人命。」既然托克不回答，韋伯繼續。

托克關掉瀏覽器，伸伸懶腰。好個折騰的一天。

「也許我該請調，換個單位？」

他嚇一跳。不過還是在讓她進門時設法擠出一聲「嗨」。她走進玄關，而他腦中閃過的第一個念頭，竟是幸好已經把家裡最亂的部分整理乾淨了。也許她根本不在乎，但即便如此他還是很高興，感覺好多了。她看他一眼，繼續往前進入客廳。

「而且地點還是斯德哥爾摩地區。我初步了解，好像是同一個人幹的；既然特調組已經介入調查，是想問問你有什麼評論？」

她望著和*圖*書他，站起來。

「一定到。屆時我會好好利用我手上的資料。」

「就是你跟我。」

「有。」

「幾個星期前，我去了一趟巴黎。」

但她無意離開。

「你來不就知道了？」

「嗯，我不認為我有辦法改變妳。我甚至不想改變妳。」

她好美。

所以她能回報的也只有一點點。除了這種方式，其他的她什麼也不會。有點像她和貝拉那件T恤的關係。

「什麼意思？」

「我不知道。」他咒罵自己沒能把心裡的感覺說出來。他決定接下來要更誠實的回應她。真心誠意。她繼續望著他，但他無法解讀她的表情。

他開始神遊太虛。想到女兒，想到他的夏屋，想他該拿這間房子怎麼辦——女兒們都到了不想去夏屋的年紀。主要是艾琳不想暑假最後幾週都待在夏屋，薇瑪毫無疑問也會跟進，和她站在同一陣線。薇瑪現在是青春少女了。托克害怕的這一天終於來臨。她們開始長大——真正長大了。她們想和朋友在一起、想過自己的人生、想遠離窩在東約特蘭（Ostergotland）那個小不隆咚夏屋裡的老爸。這是天性。畢竟，你把孩子拉拔長大不就是為了這個？讓她們成為獨立的個體。他知道他成功了。但成功並沒有讓這一切更容易接受。

他決定從廚房開始。上星期他和女兒吃剩的晚餐還扔在流理臺及水槽裡，報紙與廣告信散得滿桌都是。他迅速進入狀況，愈清愈上手：廚房不到半小時便清潔溜溜。接下來他轉攻客廳，清掉咖啡桌和扶手椅上的垃圾；當他正打算把收攏好的郵件看過一遍時，門鈴響了。他看看時鐘。很晚了，因此他在開門前先湊近門上的貓眼。

「韋伯要找你。」

騙人。她看得出來，他知道她在撒謊。

「他想到海德？」

「我知道。我剛和他通過電話。」

不說廢話，直切重點。托克沒答腔。度假。這解釋韋伯為何現在才找上他ｈｅtubｏｏｋ.ｃoｍ•cｏｍ。

「不方便。」

「你有收到我的簡訊嗎？」

「因為那不是妳。妳不是那種人。」

他想著要說什麼才能把她留下來。她想著要怎麼說才能讓他答應她留下來。

「明天早上，我第一件要做的是就是開記者會。」

這想法還真是樂觀。

她似乎是發自內心感到困惑。托克對她微笑，搓搓她的手。她的手在他掌中漸漸變暖。

是她。

這不是他預期的方向，不是他想要的結果。他連忙拉她的手。雖然他說不出來他到底想要什麼，但也許他的手能讓她明白。

「謝謝你回電。」

回到家——大概三點——她躡手躡腳摸進貝拉房間。有時貝拉從烏普薩拉（Uppsala）回來、需要地方窩的時候，通常會來這裡睡。烏蘇拉甚至希望女兒能給他們一個意外驚喜，沒事先通知就跑回家；但她的房間空空如也。貝拉已經好幾個星期沒回家了。六月初，貝拉和男友安德烈曾在這裡睡過幾天，之後兩人去挪威的一家餐廳打工換宿，趁新學期開始前多少賺點錢。烏蘇拉把貝拉的一疊衣服挪到旁邊，在書桌前坐下，凝視眼前平整的床舖。貝拉最愛的一件上衣仍擱在床頭植上，一件「年輕歲月」（Green Day）的黑色T恤。她十五歲去聽演唱會時買的。那天烏蘇拉載她去會場。對於買T恤這件事，她倆在車上討論了許久；烏蘇拉認為價格太貴，而貝拉擺明她絕對需要這件T恤——說實話是基本配備，所以她應該要買一件。

他應該可以繼續坦誠吧？「對。世界總是繞著妳轉動。」

她女兒十分優秀，心地善良。不論在大學、打工或比賽排球時，都是這樣。她令烏蘇拉想到自己。在學校力求表現，手裡總是捧著一本書，彷彿知識是理解人生的唯一必需品。烏蘇拉覺得她真的應該再努力親近貝拉一點。她們母女倆如此相像：有同樣的優點，缺點也差不多，她可以教她的hｔｔps://m•hetubook•ｃom.ｃｏm東西很多。有些事妳無法透過閱讀、討論、邏輯思考來學習，像學習與人親近就是一種，甚至可謂是最難的。如果缺了這個部分，妳只能選擇保持距離、選擇待在離生活中心稍遠一點的位置。一個烏蘇拉很熟悉的位置。但現在才要她親近貝拉，也許為時已晚，因為女兒也和她一樣，要求保持同樣的距離。這點可以從貝拉近幾年在家裡的態度看出來。烏蘇拉拿起一件疊得方方正正的T恤，把臉埋進衣料，深深吸了一口氣。剛洗好的味道。不過烏蘇拉認為她隱隱嗅到女兒的香氣。烏蘇拉心底再度浮現每次有機會說、卻總是說不出口的話。「我愛妳。雖然我不太會表達，但我真的愛妳。」她最後一次聞聞T恤，然後放回櫃子上，走進浴室。

「我知道。」

而且煩惱還不只如此。他找不到別人陪他去夏屋，或者去其他任何地方——如果單就度假這件事來看的話。伊芳已經有克里斯多佛作伴。倒也不是說他曾考慮邀她去波倫湖畔（Lake Boren）共度兩星期，但透過這件事，他更徹底、清楚明白他有多孤單。孑然一身。

最後是他打破沉默，努力把腦袋裡的念頭組成話語，說出來；然而不變的是，他的第一個問題總是比他希望的還要平板乏味。「呃，烏蘇拉，妳最近好不好？」

托克站在客廳入口，盯著她瞧。她當真對他怎麼料理韋伯這麼感興趣？「我決定明天開記者會。韋伯把事情串起來了。」

「嗨，我是特調組的托克．霍格倫。聽說你在找我？」

「為什麼？」

「妳可以打電話來。」

焦慮一湧而上。「等等，妳在說什麼？為什麼？」

「這樣啊……」她點點頭，掉頭往玄關走。「我只是想確定你有沒有收到我的簡訊。那我回家了。」

問題太多，答案卻沒幾個。

「這個階段我不方便評論。」

托克撐起僵硬的身體，離開書桌，在公寓裡走動。他不喜歡眼前的景象和_圖_書。家裡比平常更亂，所以雖然時間不早了，他還是決定動手整理。基本上他是個非常注重條理與秩序的人，但這幾樁殘忍冷血的命案把他的時間全佔去了。這種情況以前還挺常見的。每次只要有棘手案件扔到他的辦公桌上，他家就會愈來愈亂、急轉直下；後來他進入特調組，情況稍微好轉——但理由只有一個，而且非常簡單：特調組只有在受徵召時才需要工作，而工作地點遍及全瑞典。全國犯罪調查部（CID）之所以成立「全國凶案特別調查組」這個特殊單位，目的是在協助缺乏資源的地方警力調查錯綜複雜的命案。也就是說，托克常常不在斯德哥爾摩，而案情最膠著嚴峻的那段期間，他大多暫住飯店旅館，因此他家得以逃過一劫，躲過混沌災難。但這回情況不同。這一次，風暴中心就在斯德哥爾摩，而且還是最糟糕的一種。他家毫無疑問需要整理，只是目前他除了認命打掃之外，還有別的選擇，比方說試著睡一覺。

「我知道，跟邁克一起去。」

風平浪靜，至少目前是這樣。但韋伯嘗試聯絡他。托克拿出手機，白天回撥似乎比較恰當，但最好還是在新聞見報前先搞清楚他知道多少。他的通訊錄有韋伯的號碼。撥出，對方立刻接聽。

她愛她女兒，但她卻只能對她的T恤傾訴。

她看著他，緩緩在門邊的白椅坐了下來。最近這陣子，這張椅子幾乎沒人坐過。她的回答更直接。

托克腦袋動得飛快。眼前有兩個選擇：確認韋伯的疑點或拒絕評論。除非案件特殊，必須採取特別的應對方式，否則托克一向盡量避免對媒體說謊。這件案子不能撒謊。事實上，他已經在考慮召開記者會，放出有限資訊，希望藉此撈出一點新線索；但他不想貿然行動，必須先釐清哪些細節可以放出後再來開記者會。眼下他實在不想多說，所以他回答：「這個階段我不方便評論。」

「你不願意確認你們正在偵辦連續殺人案？」