0%

「好，尋寶遊戲？」坦納說。「你有什麼理論？」

「讓我看一看，」我還沒有打招呼，坦納就對我說。「跟我說木棚在哪裡——你不要跟我過去，不要再靠近那裡一步。然後你一五一十、老老實告訴我。」

「他抵達這裡之時，我們碰個面，好嗎？大家好好談一談。」

「好，現在請你幫我把這整件事情拼湊起來，」他說。「愛咪發現你對她不忠，她捏造自己之死，她讓那個應該是犯罪現場的地方看起來有點可疑，剛好足以引起人們懷疑。她惡搞你，搞出那些信用卡、人壽保險金額、後面那個小小的男人窟……」

「這些都只是惡搞我的額外花招，」我說。「我了解我太太，請相信我。她知道她必須設計尋寶遊戲，不然大家會起疑，所以她設計了遊戲，而且遊戲本身當然帶著十八種不同的意義。你看看第一則線索。」

在晨光中，我的臉上冒出紅暈，冰塊融了。

每則線索都攤開放在桌上。坦納拾起幾則，放手讓它們落下。

「讓我很快跟你說個故事。大約三年前，我們開車北上麻薩諸塞州，交通狀控非常差，讓人發飆。有個卡車司機對愛咪比中指——她不肯讓他插|進來——然後他猛踩引擎，轟地一聲擋到她前面。沒什麼危險性，但是在那短短一秒鐘，真的相當嚇人。你知道有些卡車後面掛著『我的開車技巧如何』的申訴告示牌嗎？她叫我撥電話舉告車牌號碼。我以為這事就此告一段落。兩個月之後——兩個月之後——我走進臥室，愛咪在講電話，一直重複那個車牌號碼。她編了一套故事：她開車載她兩歲大的小孩出去旅遊，卡車司機幾乎把她逼得翻車。她說這是她第四次打電話申訴，她還說她甚至仔細研究那家公司的運貨路線，這樣一來，她才可以正確指出她那場捏造的事故發生在哪一條公路。她想到每一個細節。她感到非常驕傲。她打算讓那個傢伙被炒魷魚。」

「嗯，沒錯，是的，你說的沒錯。」

「我就是知道，」我聳聳肩。我知道，我就是知道。

「這是百分之百的愛咪。」我讀了線索，心裡想道：嗯，我老婆在跟我調情。不，其實她說的是我……我背著她跟安蒂上床。這是惡搞花招一。因此，我跟吉爾賓過去我的辦公室，你知道那裡有什麼東西等著我們嗎？一件女人的內褲，而且根本不是愛咪wｗｗ.hｅｔｕｂoｏｋ•ｃｏｍ•coｍ的尺寸——警察之前一直詢問大家愛咪穿幾號的衣服，我卻始終不曉得為什麼。

我眼前又浮起她站在爐子前方的模樣，她舔去大拇指上的糖粉，對著自己輕輕哼歌，然後我想像自己走向她，用力搖她，直到——

「這麼說來，你爸爸的房子裡有些什麼東西？」

「我真的站在你這一邊，我希望你相信我。我只是——但是我已經走到那種你若不信任我、我就幫不了你的地步，我知道這聽起來像是警察說的話，但我是認真的。」

我們在廚房的桌子旁邊坐定——我、坦納、以及小戈，小戈剛睡醒，窩在她的咖啡面前。我像是一個劣的塔羅牌算命師似地，把愛咪所有的線索攤放在桌上。

「你還必須了解另外一點：愛咪非常理直氣壯。她那種人覺得自己永遠是對的。她喜歡給別人一些教訓，一點一點施加懲罰。」

小戈隨手一揮，表示無所謂。

「你沒有察覺不對勁？」坦納說。

「如果尼克過去漢尼伯之時、吉爾賓依然跟他在一起呢？」坦納繼續追問。「如果吉爾賓從頭到尾都跟在尼克身邊、因而知道尼克沒有故意藏匿皮包呢？」

「好、好，所以……」

「你瞧，我會錯意了，我以為把我帶到這裡表示卡賽基，但是她又擺了我一道，她的意思是我爸爸的房子，而且——」

我深深吸口氣，釐清自己的思緒。我的文字技巧始終勝過我的口才。「我們開始之前，」我說。「關於愛咪，你必須了解一點：她非常聰明，這一點非常重要。她的腦筋始終轉個不停，而且深思熟慮，絕對不會停駐在一個層次。她就像是一個永遠挖掘不完的考古遺址：你覺得你已經挖到最後一層，然後你再挖一下，居然貫穿土層，發現底下出現一個全新的坑洞，坑洞之中隧道密布，有如迷宮，還有一個個深不見底的土洞。」

「你們吵些什麼？」

「沒錯，皮包裡面沒有現金，但是她的證件和手機都在。我們在漢尼伯尋獲，想不到吧。皮包擱置在蒸汽渡輪碼頭南邊的河岸，根據我們的猜測，有人故意部署，想讓大家以為那個壞蛋出城途中、前往通向伊利諾州的大橋之時，隨手把皮包扔到河裡。」

「不，還沒有，我被愛咪寫的字條迷得團團轉，老天爺啊，這個女人真的非常了解我。她完全清楚我想要聽到什麼。你真是聰明。你真是敎諧。她若知道她依和-圖-書然有辦法像這樣唬弄我，肯定樂歪了。她甚至不必在我身邊。我的意思是，我先前……老天爺啊，我先前幾乎又愛上她。」

「她才不在乎呢！坦納，對她而言，這個尋寶遊戲純粹只是自娛。她不需要這個遊戲，她大費周章，玩得過火，目的只在於確保上百萬則該死的線索四處流通。容我再說一次，你必須了解我太太：她那種人為了避免出糗或是規避風險，什麼事情都做得出來。」

「嗨，尼克，我幫你買了一杯咖啡，只是過來看看你好不好。」

「我是不是一個自私的混蛋。基本而言，我們始終為了這事爭執。但是我們的鄰居沒有聽到愛咪後來跟我道歉，因為愛咪不想讓鄰居聽到她道歉。我的意思是，我記得自己當時相當驚訝，因為我們從來沒有這麼快就和好。拜託喔，隔天早上，她還幫我做法式薄餅。」

一時之間，我的喉頭緊縮。她朋友伊絲蕾那個衣服穿得不多、令人討厭的小寶寶，唉，那樁往事真是愚蠢可笑，但是愛咪非常清楚，當初我們深深沉醉於愛河之時，我最心愛的不是那些驚天動地的時刻，也不是那些浪漫到了極點的時光，而是那些只有我們兩人知道的小祕密。如今，她卻藉用每一個小祕密跟我作對。

我不應該在語音信箱留話，但是我心想：就我所知，她說不定已經儲存數百通我的留言。老天爺啊，如果她播放一些最淫穢、最挑逗、最癡迷的留言……任何一個陪審團的任何一位女士，聽了肯定馬上把我送進牢裡。知道我對老婆不忠是一回事，聽到我用師長般的聲音，告訴一個年輕的女學生我有一個巨大、堅挺的——，則是另一回事。

「什麼？」

「第三則線索，」我邊說，邊把線索塞到坦納手裡。

她的語氣如此隨意、如此自信，以至於我腦海中閃過一幅影像：警方把車子還給我、我開車過去漢尼伯的那天早上，他們已經把追蹤器藏在車子底盤的某個地方。

太陽升起之時，我拿著冰塊貼上臉頰。已經過了好幾個鐘頭，而我依然感覺被咬了一口，臉頰印上兩道小小的齒痕。我不能追著安蒂跑——這樣做比她勃然大怒更危險——因此，我終於打電話給她。語音信箱。

「坦納．波爾特？尼克，你確定你打算走上這條路？我覺得截至目前為止，我們對你相當公平，波爾待，他是……你若走投無路，才會找上他。他是那個罪犯打電話求助的傢伙。」

「安蒂，我真的好抱歉，我不知道怎麼辦，我不知道怎麼回事，請妳原諒我，拜託。」

「這個故事真是……具有啓發性，尼克，」坦納說。

「我知道。」

「當然沒問題——我們正好有此打算。」

「我知道你說不定被你太太懷孕的消息嚇得不知如何是好，」她慢條斯理地把兩球奶精倒進我的咖啡裡——恰是我喜歡的喝法——把咖啡遞給我。「那是什麼？」她邊說邊指指我的臉頰。

「這條線索說的是漢尼伯，」我說。「愛咪和我去過那裡一次，因此，我從這個角度進行解讀。但是線索也表示另一個我跟安蒂……發|生|關|系的地方。」

「好吧，第二則線索，」坦納說。

「是喔。」

「聽起來你似乎不是無緣無故跟我提起此事，」我說。

「皮包始終沒有完全沉到河底，皮包最上面、靠近拉鍊之處，依然留有指紋。有些時候，即使沉到水裡，指紋依然可以辨識，但是……我不跟你多說技術細節。這麼說吧，根據我們的推論，這個皮包有點像是故意擺在河岸上，確保一定會被人發現。」

「好吧，」坦納說。「所以……」

「我們發現的指紋，尼克，那是你的指紋，這也不值得大驚小怪，男士們經常從太太的皮包裡拿東西。但是，話又說回來——」她笑笑，好像想到一個非常棒的點子。「我得問一問：你最近沒有造訪漢尼伯，是嗎？」

坦納傾身靠向我，頸部的肌肉緊繃。「好，尼克，提出你的證據，」他說。「你太太設計了這整件事情，來、提出證據吧！」他伸出食指猛敲桌面。「因為啊，我不想大聲嚷嚷你受到陷害，等著當眾出糗，我不能這樣進行下去，除非你說服了我，除非這樣行得通。」

「我的天啊，尼克，」小戈喃喃說。

「嗯，我顯然是你們的頭號嫌犯，隆妲，我必須自求多福。」

「這也無所謂，」小戈說。「她讓尼克拚命繞著圈子跑，以此自娛。尼克明知自己對她不忠，而且她又失蹤，但是他非https://www.hetubook.com.com得讀一讀這些甜蜜的字條不可，內心一定充滿愧疚。我確定光是這一點，就讓她非常開心。」

「嗯、嗯。」她攪抻一下她的咖啡。「尼克，你知道我站在你這一邊，對不對？」

「所以啊，我想告訴你，以免你從其他地方聽到這個消息，」她明快地說。「我們找到了愛咪的皮包。」

我們坐在一起啜飮咖啡，有點像是夥伴，感覺怪異。

一個鐘頭之後，門鈴響了，坦納．波爾特身穿一套粉藍色的西裝站在門口，我依稀看得出來，這是他「南下」之時的打扮。他檢視周遭，看看停在車道上的車子，評估一下附近的住家。從某個方面而言，他讓我想到艾略特夫婦——他們時時刻刻觀察分析，腦筋永遠轉個不停。

「嗯，一個心中自有打算的男人，」邦妮說。「我期待跟你們碰面。」她站起來，轉身離去時，她回頭大喊：「金縷梅有助於消疹。」

「這麼說吧，假設你殺了你太太，在你們家布設犯罪現場，試圖讓我們認為她遭到外人的攻擊。但是，接下來你意識到我們開始懷疑你，所以你想要部署另一個證據，讓我們繼續調查外人。這只是一個理論，但是，目前我一些同事非常確定你殺了你太太，以至於他們會尋找任何符合他們想法的理論。所以啊，讓我幫幫你：你最近有沒有去過漢尼伯？」

我搖搖頭。「你得跟我的律師坦納．波爾特談談。」

坦納繼續說：「好吧，尼克，你在你的辦公室幹了安蒂，結果那裡冒出一件女人內褲；你在漢尼伯幹了安蒂，結果那裡冒出愛咪的皮包；你在木棚裡幹了安蒂，結果那裡冒出祕密信用卡購買的祕密寶藏。內褲、皮包、祕密寶藏，這些全部都是可以將你定罪的證據。」

我坐在小戈家前門的台階上，每隔十分鐘就打電話給安蒂，但是無人回應。我一夜沒睡，神經緊繃，邦妮清晨六點十二分開車緩緩駛入車道，當她手裡拿著兩個保麗龍杯、朝我走過來之時，我一句話都沒說。

「這只是一個例子。」

「我的意思是，尼克，你的臉怎麼回事？那裡一大片紅紅的……」她往前靠一點，抓住我的下顎。「好像是個咬痕。」

「但是愛咪不可能知道吉爾賓會跟你一起過去，」坦納皺起眉頭。

「你也在那和_圖_書裡幹了安蒂小姐，」坦納說。他轉頭面向我老妹。「抱歉我說了粗話。」

「妳幹嘛問這個問題？難不成我去漢尼伯丟棄我太太的皮包？」

「一定是疹子，我一緊張就起疹子。」

「如果沒有人發現皮包呢？」坦納問。

「這個賭注下得好，」小戈插嘴。「第一則線索果真出現在犯罪現場——因此，警察會曉得這回事——她還在線索之中寫上輔導時間，警察當然過去辦公室看，不管尼克有沒有陪同。」

不忠，小戈的語調帶著輕蔑，我儘量保持冷靜，不要露出畏縮的神情。

「她特別選在她失蹤前一晚跟我吵架，她還站在敞開的窗戶旁邊，好讓我們的鄰居聽見我們的爭吵。」

「故意部署？」

「如果你過去辦公室之時、警察沒有跟你一起去呢？」坦納問。「或者沒有人注意到小內褲呢？」

「你猜怎麼著？」我說。「他們剛在漢尼伯找到愛咪的皮包。我非常確定有人可以出面指證曾在那裡看到我。去他的，我先前用我的信用卡買了觀光票券。因此，這下又多了一個證據，而且愛咪保證我會被牽扯進去。」

「這麼說來，那件小內褲是誰的？」坦納問。小戈一聽到小內裤，馬上一臉不以為然。

「妳這話什麼意思？」

『遏制，這個情況非得受到遏制不可。』

「真的？你怎麼知道？」

「愛咪相當了解我，她知道我會擺脫吉爾賓，她也知道我不會讓一個陌生人盯著我閱讀這些字條，估量我的反應。」

「誰曉得？」我說。「我原先以為是安蒂的，但是……說不定只是愛咪買的。重點在於內褲不是愛咪的尺寸，大家一看就認定我跟一個不是我老婆的女人在我的辦公室亂搞。這是惡搞花招二。」