0%

納坦．庫格手上拿著警徽，在門口追上他。「是亨丁先生嗎？」

「她為什麼要辭掉在丹尼爾韋伯餐廳的工作，到查塔姆市來上班呢？夏天開車到這裡要花上四十分鐘的車程。」

「好的，弗德。」

「當婷娜和我開始討論結婚的事時，她告訴我她是不可能住在這個堆滿醜陋家具的房子裡的。她說得對。我搬進來後，除了布置我的電視櫃和擺設我的電影及卡帶之外，什麼也沒有更換。停娜想要一棟更大的房子。我們正在到處看有沒有低價的房子。但我想說的是，婷娜是一個有話直說的人。」

「都是投幣式點唱機的音樂。」弗德說道，「我已經收集好多年了。」

弗德瞇起了眼睛。「去年史考特．柯維曾和我的女朋友搞在一起，所以你想知道他是否依然和她有牽扯。」

弗德家的客廳看起來像是照著家具型錄布置的。假皮沙發和躺椅，胡桃色漆的小桌，同色的茶几，裝飾假和_圖_書花，破舊的米色地毯，呆板的米色窗簾幾乎連窗臺都遮不住。

才怪，納坦想道。

弗德瞥了一眼他的警徽。「我在辦公室已經捐過了。」他句了勾半邊嘴角透露出嘲飄的意味。

「都不用，謝謝。」

「而婷娜也回到你身邊。」

弗德把啤酒放在桌上，站起身來。很明顯的，他不打算再談婷娜的事了。

「這我就不行了，我根本不會跳舞。我要去拿啤酒，你想喝一瓶嗎？還是喝汽水？」

弗德微笑一下，「我就是喜歡她這一點，她很有骨氣。我去她打工的餐廳找她，說我知道柯維離開了，而我覺得他是個卑鄙的傢伙。她則叫我別浪費同情心。」

「她喜歡維賽德餐廳。那裡的工作時間比較好，小費也多。聽著，庫格先生，別再糾纏婷娜了。」

納坦把模型放回櫃子上，轉身面向弗德。「有時候我會修理家裡的東西，或是修修車。如果孩子們不在www.hetubook.com.com家，我們心情好的時候，我和我太太也會跳舞。」

「婷娜和我就要結婚了。我們是去年初夏開始約會的，後來史考特出現，他真是個油嘴滑舌的傢伙。我警告過婷娜，她是在浪費時間，不過你也看過那傢伙了。他對她展開甜言蜜語的攻勢，而她也吃那一套。」

弗德把鑰匙插入鑰匙孔，「進來吧。」他的動作和說話方式都很謹慎，彷彿在開口或動作之前都會先在腦中預演過。

「我不是在賣警局舞會的門票。」納坦心平氣和地說道，並迅速地衡量眼前這個男人。介於三十五到四十歲之間，他想道，應該是挪威或瑞典後裔。這個男人身材不高，有著強壯的手臂和頸子，一頭需要修剪的淡金色頭髮。他身穿牛仔工作服和一件被汗水浸溼的汗衫。

納坦深陷在椅子中，感覺到他頭部後方塑膠外皮磨破翻出的尖銳邊緣。「這麼說你對於婷娜在史考柯維www.hetubook.com.com的妻子失蹤後去拜訪他的事也很諒解囉。」

「當然不高興。而且奇怪的是，我很同情婷娜。她其實不像外表那麼強悍。」

「你做何感想呢？」

納坦看了看他的筆記，「婷娜住在雅茅斯的一間出租公寓。」

「果然不出我所料，」弗德說道，「那個姓柯維的傢伙在夏天結束後就不見蹤影了。」

在最上層的櫃子上，擺著六艘木雕的模型帆船。「我希望這麼說不會太冒失。」納坦伸出手，小心地拿下一艘縱帆船的模型，「這是你做的嗎？」

正中紅心，納坦想道，看著弗德的臉上浮現一抹陰霾。淡淡的紅暈讓他高聳的顴骨更加明顯。「我想我們談得夠多了。」他平鋪直敘地說道。

「是啊。我是一邊聽音樂一邊雕刻的，這是很好的嗜好，而且讓人很放鬆。你聽音樂的時候都做些什麼？」

當弗德．亨丁將車子開上他那棟位於牛稠郡的平凡鱈魚角式房屋的車道時，和圖書很快就注意到停在對街那輛車的車主正在等他。

「是的，就在兩個城鎮的邊界，離這裡大約兩哩。對我們兩個而言都很方便。」

「當然不是。意思是她不會對我心存感激。我們一整個冬天只約會過幾次，她還和很多男人出去。然後在春天時她終於明白其實我沒有那麼糟。」

「意思是她和他還有聯絡？」納坦很快問道。

「只是例行公事罷了。你或許已經聽說過薇薇．卡本特．柯維的死吧？」

「叫我弗德吧。」

納坦看著弗德的背影消失在門口。挺有意思的傢伙，他想道。他再次看向電視櫃的最上層，欣賞那些精美的雕刻品。他是個有真材實料的雕刻家，他想道。不知道為什麼，他很難想像這個男人和婷娜是一對。

他們走進的房間讓納坦回想起他和黛比剛結婚時買下的那棟房子，麻雀雖小，五臟俱全，總是有一種家的感覺，深深吸引著他。

弗德回來時，手上拿著啤酒和汽水。「以防你改變和_圖_書心意。」他說道，將汽水放在納坦面前，「好吧。你有何貴幹？」

納坦聳聳肩，「你真是一點都不浪費時間，亨丁先生。」

「她有沒有告訴你，當史考特．柯維搬回來時，她曾聯絡過他？」

高級櫻桃木電視櫃中的昂貴娛樂系統反而顯得很不搭調。裡面包含一臺四十吋的電視機、錄放影機，以及可播放CD的音響組合。櫃子上擺滿了錄影帶。納坦不客氣地檢視著它們，然後吹了一聲口哨，「你收集了不少經典電影。」他評論道。然後又檢視櫃上的卡帶和CD，「你一定很喜歡四〇年代和五〇年代的音樂，我太太和我也是那個時代的樂迷。」

弗德皺起了眉頭，「她並沒有馬上告訴我，她是在兩個星期前說的。你必須了解，婷娜不是一個拿得起放得下的人。她覺得受到傷害，必須一吐為快。」他指著四周，「你也看到這個房間，這棟房子了。這是我母親的。我在兩年前她過世後搬進來。」他喝了一大口啤酒。