0%

「不錯，但是在審判中卻無人提及葛洛先生是個患了肝硬化末期的酒鬼。」

「別幼稚了！巫術是以自然的方式施行的；如果一個人有肝硬化，他們便朝這肝硬化下手。那是巫術的第一課……」

「如果他根本不死，他怎可能復活？」狄歐塔列弗說：「你確定他不是那個流浪的猶太人，阿哈蘇魯斯嗎？」

「原來他是個伯爵。」貝爾勃低聲道。

「好了，兩位。」這會兒他在說：「你們來找我評判，我很榮幸，但是你們也因此而必須聽我的。首先，允許我說，親愛的皮耶，你寫那封信實在是太輕率了……」

「讓我們試著以不同的角度來看這件事。關於我們所說的儀式的虛禮，一直都有爭議。生氣在所難免，但是我們切不可小題大作。當然，親愛的皮耶，我沒有一刻否認有異物侵入你的住所；那是世上最自然的事，但只要運用一點常識，那便可解釋為吵鬧的頑皮鬼。」

「是的，是的，那為什麼那麼多裝飾品都飛起來了呢？為什麼我的一個升酒鍋敲了我的頭一下，我的貝狐美像好端端地落到地上，還有先父的遺物，牆上的三幅字跡發出紅光，還有我不能重複的粗話，吭？你也知道，在不到一年前，已故的葛洛先生控告這位神父以汙物製糊藥，神父宣告他死刑。兩週之後www.hetubook.com.com，可憐的故葛洛先生便無疾而終了。這個布特魯對毒藥很內行，由里昂的馬丁教會召集的榮譽陪審團這麼說的……」

狄歐塔列弗站起身來走了過去，好似想欣賞掛在帘幔旁牆壁上的一幅十七世紀複印畫。畫中是一座山的山洞，而一些朝聖者正爬著七級階梯入洞。不久我們三人都假裝在研究那幅畫。

「老天！那不過是個比喻！是你令我有妖法的！」

我們聽到喃喃的交互道歉聲。「你自己也知道的，」布拉曼提說：「有時為了辨識一個真心等著入教的人，不得不縱容一點民間傳說的。就連那些什麼也不信的東方商人也有儀式的。」

「是的，我不會排除這種可能性。」布拉曼提說：「在這個非常時期……」

「當然，儀式……」

「哈，說得好！」那法國人嘲笑道：「賣給舊貨商……」

「伯爵先生，我向你訴請。布拉曼提先生和布特魯神父有連繫，而你很清楚這位神父據說把耶穌受難像刺在他的腳心，那樣他才能踐踏吾主，或者，甚至於刺在他的……好，七天前我在杜山格書店見到了這位神父；他對我笑，很狡猾的，然後又對我說：『嗯，總有一晚我們會彼此通消息的。』那是什麼意思，總有一晚？那表示，兩天之後的晚上，探訪和-圖-書開始了。我正要上床去時，覺得有什麼東西打了我的臉一記，濕答答的，你知道；那些發射物是很易於認出的。」

「好吧。」布拉曼提氣沖沖地說：「我承認我或許是輕率了些，可是他沒有權利以巫術威脅我呀！」

「啊，好吧！關於這種事情的審判總是推定的……」

「哎唷，威尼斯的主教……」

「有些人相信聖日耳曼伯爵也曾是阿哈蘇魯斯。」

我們聽到扭打聲，似乎是布拉曼提想打他的對手，而奕格禮拉住他。「你看吧？你看吧？」那法國人以假聲說：「但是保護你自己吧，布拉曼提，問問你的朋友布魯特看『他』出了什麼事吧！你還不知道他現在在醫院裡呢。問他是誰打破了他的塑像吧！就算我不玩你們那些邪術，我自己也知道一點的，所以當我意識到我的住所被侵入後，我便在地板上畫了防禦圈。由於我不相信，而你們這些惡魔相信，我又把卡密萊肩衣取下，畫了反信號，啊，是的，以妖制妖。你的神父度過神奇的一刻！」

「毀謗。」布拉曼提吼了一句。

「那就好了！來，握握手，還有兄弟間的擁抱。」

「那麼，請你告訴我那兩星期在里昂發生了什麼。……反神的教堂，你的布魯特身穿大紅袍，以反方向拿著十字架，而他的私人占卜者，歐考夫人，額頭上和*圖*書畫著三叉戟，還有裝滿了血的聖餐杯，神父拍擊信徒的嘴……你敢說沒這回事？」

「你看吧？！」

「可是現在已不是柯羅利的時代了。聽清楚了吧？」奕格禮說：「我必須離開你們了。我還有別的客人呢。」

我們急忙回到沙發上，若無其事地等待奕格禮。

「喔，當然，我的兄弟和我有時間浪費，到處派遣小魔鬼！我們奉行信條和魔法儀式：我們並不是巫醫！」

奕格禮住在蘇撒廣場區：一條隱密的小街，一幢二十世紀初期的建築物，冷靜的新藝術。一位穿著條紋西裝上衣的老門房開了門，引我們走進一間小起居室，請我們在那裡坐待伯爵。

「說不定是你的拖鞋底絆到地毯了。」

那天我們意會到布拉曼提不僅有張貘的臉，也有貘的聲音。

「我的朋友，你看太多休斯曼的書了！」布拉曼提大笑：「那是個文化盛會，一種宗教劇，就像威卡派和督伊德學院的慶祝呀！」

「那麼所有死於肝硬化的人都可怪到布特魯頭上了。別笑死我了！」

「我沒告訴你們嗎？他是聖日耳曼復活。」

我們所聽到的說話聲，無疑出自布拉曼提，而那個句子是：「你聽清楚，我不會把魔鬼派到別人家裡去的！」

另一個聲音則屬於一個陌生人：濃濃的法國口音和尖銳的——近乎歇斯底里——的腔調。偶爾可聽到奕格禮的聲音，柔和而撫慰的，加以調解干涉。

「你看吧？你看吧？」布拉曼提喘氣道：「施妖法的人是他！」

「伯爵先生，那是件簡單透頂的事。」那法國聲音答道：「這位布拉曼提先生，他在我們都敬重的一份出版物上寫了一篇文章。在這篇文章裡，他信口嘲諷某些路西佛信徒，說他們雖不相信上帝，卻使聖禮飛起來，又說他們使銀變質等等。人人都知道唯一公認的路西佛教派，是我身為儀式主祭的那一個，而且大家也都曉得我的教會並不屑於下流的撒旦手法，不會去玩弄聖禮。在我的信中，我說我們不是崇拜萬惡的撒旦信徒，因此我們無須仿效羅馬教堂有那些聖體容器和那些——你們怎麼說的？——聖餐禮服……正相反的，我們是保護者，如世人所知的，因此，對我們而言，路西佛是善的原則。真說起來，上帝才是邪惡的原則，因為是祂創造了這個世界，而和圖書路西佛卻試圖反對……」

「夠了，兩位。」奕格禮禮貌而堅定地說：「現在聽我說吧。你們都知道對這些已廢棄的儀式受到重審，我是非常珍視的，而且我認為路西佛教會和撒旦修會雖有魔鬼論上的差異，兩者卻都是同樣可敬的。你們也知道我對這回事的懷疑。但是整個兒說來，我們都屬於同樣的精神領域，所以我要請你們表現一點起碼的團結。畢竟，兩位先生，將黑暗王子扯進個人的恩怨——真是！太孩子氣了！得了，得了，這些是神秘主義者的故事。你們兩個這樣，和低級的共濟會員沒什麼兩樣。坦白說，沒錯，布魯特是個異論者。親愛的布拉曼提，也許你可以向他建議把他那些隨身行頭賣給收垃圾的，例如為了製作波亦多之『啟示』所用的道具……」

奕格禮進來了，一貫地毫無瑕疵。他與我們握手，並向我們致歉：突如其來的一次冗長的會客，迫使他在書房裡多待了十分鐘左右。他要門房送上咖啡，然後便央求我們不要客氣。接著他拉開舊皮製的沉重帘幔，走了出去。那並不是一扇門。正當我們喝著咖啡之際，卻聽到由隔壁房間傳來了吵嚷聲。起初我們三人彼此大聲交談，以免聽到他們的話；但貝爾勃跟著指出說不定我們騷擾了其他人了。在沉默的一剎那，我們聽到一個說話聲，和一個引起我們好奇心的句子。