0%

「強森先生說他家願意讓我寄宿。」

「什麼事，烏蘇拉。」

可是，卡爾一次也沒來過日本。我也很少想起他，第一個男人也是我第一個恩客。我到現在還留著照片，那是卡爾在他朋友的別墅拍的。我一臉冷得要命的表情，擺出《裸體瑪哈》的姿勢看著鏡頭。橫臥在床單上肌膚蒼白的我、寬廣的額頭、豐厚的唇，睜大的雙眸中，有著如今的我沒有的東西。那是對男人的恐懼與憧憬，懷疑為何會遭到這種下場的不安。而現在的我，既沒有恐懼與憧憬，也沒有不安。

父親放棄似地聳聳肩膀。

「可是，我本來就是日本人。」

「我也很難過，可是還是得走。」

等不及慌張站起的卡爾理好衣服，我便把房門打開。烏蘇拉笑嘻嘻的。卡爾用手蹤著凌亂的頭髮，假意從窗口向外眺望，馬路對面就是卡爾的襪子工廠。

「那個美國人嗎？」父親露出苦澀的表情。「那樣也不壞啦，可是很花錢。」

強森一個月會來我這裡四、五次，他是我唯一不收錢的對象。我能夠維持這麼久關係的人也只有強森。如果你問我是否愛強森，可以說是，也可以說不是。我自己也不知道。不過，我可以確定強森的確是我的某種支柱。說不定，是對父親這種存在的渴望，也許吧。因為強森從來沒有停止愛我，就像父親一樣。可是。我真正的父親，卻不愛我。不，他中止了愛我。

「我還沒決定。」

我坐在鏡前準備化妝鏡中映砌的，是過了三十五歲後急遽衰老的我。眼尾的皺紋和嘴角的鬆弛就算抹再多次粉底也掩飾不了，渾圓厚實的體型和父親的媽媽一模一樣。隨著年齡增長，我終於意識到自己體內西方人的血統。

我想起告訴父親我想回國時的情景，那是母親死後一週的某個深夜。廚房的水龍頭始終傳來滴滴答答的聲音。不知和圖書是母親一死水龍頭就鬆了，還是原本就鬆掉的水龍頭一直靠著母親用力栓緊，總之突然開始滴滴答答地漏水。我覺得好像是母親在宣稱「我在這裡」，讓我好害怕。而且，不管怎麼拜託，水電工人都以太忙為理由不肯來。我和父親，每次一聽到滴答聲就會嚇得轉頭看廚房。

「媽既然死了，我待在這裡也沒有意義了。」

「爸，你跟烏蘇拉愉快生活就行了。」

我拉開衣櫃抽屜，裡面放了一疊父親寄來的聖誕卡，最上面那張是去年的，那是晚婚的安利終於結婚時拍的家族合照做成的卡片。裡面包括父親和烏蘇拉還有三個兒子、卡爾和伊凡娜、安利和妻子與兩個女兒。安利的妹妹去英國了所以不在照片上。我凝視著卡爾的身影。自從離開伯恩後，我再也沒見過我這第一個男人。卡爾變得很胖，豐盈的黑髮全白了。他已六十六歲，我真的和這個老人睡過嗎？

「既然這樣，妳就來我家吧。跟住別墅的時候一樣，被姊姊欺負的小孩來我家避難就行了。妳隨時都可以來。」

「謝謝。你把這張照片藏在哪裡？」

「這樣就好，我還以為妳認為我罪孽深重不肯原諒我呢。」

「我是烏蘇拉。」

「百合子，真令人懷念。本來以為調回東京工作可以見到妳，沒想到妳正好回瑞士去了，害我好失望。大家都還好嗎？」

「很漂亮吧。留給妳當紀念。錢是給妳送行的，妳收下吧。」

「謝謝。」

說到罪孽深重其實我也一樣。可是，我和卡爾的偷情以及母親的死，讓我急速長大了。

「既然這樣，就讓麻沙美幫妳找吧。百合子。我們一起住吧。」

卡爾開始解開牛仔褲的皮帶。

噢——烏蘇拉看著我的眼睛對我眨眨眼。我和烏蘇拉是共犯。烏蘇拉走出房間後，卡爾死心地從牛仔褲的屁股口袋取出一個信封。打開一看，裡面裝著我的裸|照和少許錢。

「我不想待在這裡。」

「烏蘇拉和圖書在家。」

對於我的請求，父親不肯點頭。

我會和警方聯絡，並不單單只是一時的感情衝動。母親屍骨未寒，就把懷孕的野女人帶回來，他未免也太沒神經。不過，我從未懷疑過父親。因為父親沒有強悍到勇於犯罪，也沒有足以促使他犯罪的巨大慾望。這樣的父親眼看著母親在他面前日漸崩潰，當然會受不了想要逃離。而當他逃去投奔的女人有困難時，他自然得負起責任吧。父親很膽小。

「欸，現在不方便嗎？」

烏蘇拉撿起散落一地的無尾熊和泰迪熊，不可思議地看著卡爾。

「我是來跟百合子道別的。」

不過，動不動就在意的話身體會撐不住。如果身心被大幅撕裂還要繼續當妓|女，遲早一定會面臨破滅。我曾多次想像會是怎麼樣的破滅。是心臟麻痺倒地不起呢？還是得了惡疾痛苦難熬？再不然就是被男人殺死，就這三種。我當然也會害怕，可是我就是無法停止，所以我這樣的人恐怕遲早會被身為女人的自己毀滅吧。

「不是因為烏蘇拉。」

我起先是當模特兒，後來在只有美麗外籍公關小姐的俱樂部待了很久。也被稱為高級伴遊女郎。然後是高級酒廊，全是一般上班族進不了的店。當我開始躊躇是否還有本錢穿低胸禮服時，我就淪落到更便宜的酒廊，接著又被迫轉移陣地到專門標榜有夫之婦和熟|女的店。而我之所以使出渾身解數廉價賣身，不只因為收入減少；就在剛才，我才寫到唯有被男人渴求才能找到存在的意義，如果真是這樣，那我就不算墮落，應該說變得更急切追求活在這世上的意義吧。我一邊湊近鏡子窺視，一邊在輪廓略顯鬆弛的眼角畫上粗黑的眼影。這是為了塑造出交易用的搶眼臉蛋。

打從幼年起，我就一直活在姊姊的視線下。無論玩耍或唸書姊姊總是監視著我，不管我做什麼她都要批評，企圖支配我。我們姊妹不只是容貌相異，個性也相差極大。不，就是因為外httｐs://www.hｅtuｂoｏk•com.cｏｍ表差太多，才會塑造出不同的個性。

「我貼在工廠的桌子後面。」卡爾說著，露出認真的表情。「等我存夠了錢就|去|日本。」

「是因為烏蘇拉在嗎？」

「妳想回日本是因為我嗎？」

「這是什麼意思？」

父親壓低音量，烏蘇拉正在隔壁的客房睡覺。她差點流產，醫生命令她一定要臥床靜養。烏蘇拉是獨自從不來梅來此工作的工人，父親也沒有錢可以讓她長期住院。

卡爾的眼中有焦慮，同時也有安心。我的回國想必和母親的死一樣，帶給卡爾同等的後悔與解放。

意識到那一天的來臨，我決定寫下這本筆記。這既非日記也不是手記，純屬於我個人的紀錄。裡面所寫的內容沒有任何捏造創作。因為唯有創作，非我能力所及。我不知道會被誰看到，但我打算一直放在桌上，再附上「給強森」的字條，因為只有強森擁有我房間的鑰匙。

回國前一天的下午，卡爾趁著父親在工廠，偷偷跑來找我。卡爾在我散落著絨毛布偶和洋娃娃的房間裡，久久吸吮著我的唇。

「原來如此。那，妳是選擇過日本人的生活囉。」父親用沉痛的口吻說。「妳這種長相說不定會吃苦受罪。」

那是因為你們兩個太像了，我們陷入沉默在沉默中，水龍頭又漏了一滴水。父親彷彿再也受不了那個聲音般地大叫：

「老闆，你怎麼來了？」

我一邊撫胸慶幸，一邊問起麻沙美。如果她生小孩了，我說不定不便久居。

「為什麼？」

在父親的小木屋發生的事件，至今仍在我心中留下黑色污點般的根意。因為我在漆黑的嚴冬山路上走了五分鐘以上才回到強森的別墅。如果換做姊姊發生同樣的遭遇，搞不好會詛咒要殺了我。就連父親都動了怒，打了姊姊。那天讓我領悟到，姊姊打從心底憎很我。

父親不看我的眼睛問道。父親一定對於把土耳其女人（不知為什麼叫做烏蘇拉這種德國名字）帶回家這件事感到內疚。可是，另一方面，又很氣憤https://www.hetubook.com.com我報警。在感到憤怒的那一刻，父親心中就已捨棄了我和母親，選擇了烏蘇拉。

「這不是原不原諒的問題。我只是想回日本。」

「他說不用付房租。所以，拜託。」

「一想到再也見不到妳我就傷心，妳不能為我留下嗎？」

「與其說是爸造成的，應該說是我自己考慮的結果吧。」

雖然我說這句話並沒有不屑的意思，但父親卻一臉悲傷。

翌日早上，我蹺課沒上學，打電話到強森的公司。儘管已得到父親的允許，但其實我還沒和強森說。強森很一向興接到我的電話。

烏蘇拉比父親還害怕母親的死，深為所苦，因為她認為是她害母親自殺的。她和我只差三歲。一談之下，我發現她兼具了孩童的誠實與單純。因為我只跟烏蘇拉說我沒有生她的氣，我媽的死和她無關，她就已經驚喜異常了。聽了我的回答，父親安心地嘆了一口氣。可是，他的視線仍藏著疑慮。

這是我的優點，也是一大缺陷。我無法拒絕男人，就像陰|道一樣。就這個意思而言，我就等於女人本身。拒絕需要我的男人，就等於我不再是我。

「好吧！妳回去吧！」

「那孩子跟我不親。」

理由似乎不只是因為想見強森，我愛母親。母親既然不在了，我繼續留在瑞士也沒有用。

外公被姊姊搶走了，姊姊一旦到手的東西絕不會讓給別人。她一定會展開雙臂不讓我進入外公和她的住處吧。

「好啊，都給妳。妳喜歡哪個就拿去。」

我並非故意勾起他的同情，而是想勾引強森。一個年僅十五歲的少女誘惑三十歲的男人。強森吸了一口氣，然後如此提議：

這時，我的命運等於已經決定了。在那個潮濕的國家過日本人的生活，被小孩子指著喊老外老外，被人在背後指指點點說混血兒，雖然漂亮可是老得特別快，還要被高中男生戲弄。因此，我也得像姊姊一樣加強防禦的屏障。靠自己什麼也做不到的我認為，那道屏障應該是強森。

強森的低語，恰如一個接受ｈeｔubooｋ.coｍ.cｏm誘惑的男人會有的表現。我鬆了一口氣往沙發一躺，無意中感受到某人的視線，抬眼一看，才發現烏蘇拉正盯著我，她眨眨眼。雖然語言不通，烏蘇拉從我講電話的語氣中本能地猜到了什麼。我點點頭笑了。我和妳一樣，今後我也要靠男人照顧活下去。烏蘇拉微微一笑，旋即輕巧地消失在臥室。水龍頭的水聲從那天起就突然停止了。一定是烏蘇拉用力栓緊的吧。父親不在時，烏蘇拉健步如飛，令人不敢相信她需要絕對靜養。

對我這個花痴而言，妓|女既是天職，也是絕對不適合我的職業。無論對方是何等粗暴的男人或是多麼醜陋，我都能在那瞬間愛上他，也能配合各種可恥的要求。或者該說，對方愈是變態，我說不定就愈愛他。因為這樣能讓我充分感受到自己配合對方的能力。

「百合子，妳的布偶如果有不要的，能不能給我？」

父親困惑地抬起眼，淺藍色的眼眸軟弱極了。

「我媽自殺了。我爸說要跟新的女人生活。我想回日本，可是無家可歸，留在日本的姊姊也說不想跟我一起住。真是傷腦筋。」

「麻沙美也會歡迎妳的，這點我敢保證。麻沙美最喜歡可愛的百合子了。對了，妳學校要怎麼辦？」

不可思議的是，雖然我的外長繼承了較多父視西方人的血統，但我卻承襲了母親的性格——接受他人的一切，以他人為鏡子才能確認自己的存在。而另一方面，可說完全沒遺傳到瑞士父親美貌的姊姊，卻擁有類似父親的性格——自我中心、惡意的觀察眼光、堅固的防禦心態，而且她的外貌和母親一模一樣。真是諷刺。如果一家人感情融洽本來可以一笑置之，但在我家，這卻成了激發彼此憎恨的原因。

「沒關係。她聽不見的。」

「可是，麻沙美不曉得會怎麼說。」

「妳要去哪裡？要跟外公一起住嗎？」

「你就肯答應姊姊。」

卡爾把床上還沒收拾完的布偶都推落地上，將我壓倒在狹小的床上。被他的體重一壓，我動彈不得。敲門聲響起的同時傳來說話聲：