0%

「把他的手拿出來，維利，輕點兒，抓緊他的手，抓緊，不然他會刺你的。」地上的人在不斷地掙扎，維利警官用力抓住他的手，小心地拿出來，手裡什麼都沒有，大夥放鬆了，兩個人迅速給他戴上手銬。維利想要檢查他的口袋，警官馬上制止他了。他彎腰仔細搜查了一遍那個人。

理查．昆恩警官擠進人堆，輕蔑地看著地上抽搐的那個人。

從長椅上跳起並掏槍的人並沒有等待增援的人到達，在他的對手把手伸進外衣口袋的時候，他瞄準並開火了。槍響了，公園裡迴蕩著槍聲。一簇橘黃色的火焰射進黑衣人的身體，他向前歪了一下，痛苦地抓住自己的肩膀，他的膝蓋發軟，摔倒在地上，手還在口袋裡摸索。但是人們已經制服他了，他的胳膊被抓住，動彈不得。人們就這樣扭著他，直到身後響起一個清脆的聲音：「注意他的手，孩子們。」

他並沒有向入口走去，而是轉身走上了人行道，和_圖_書他的雙眼在帽簷和衣領形成的陰影中閃動著探詢的目光。他勻速平穩地走著，好像在數著長椅，二——三——四——五——他停住了。在前方不遠處的朦朧的黑暗中，他隱約地認出了一個灰色的人影坐在一個長椅上。

警官笑著跪在那個受傷的人眼前，他一把摘掉那人的毛料帽子。

當他的菸燒完以後，他扔掉菸頭，看了看手錶，錶針指向十一點五十。他不耐煩地低聲咒罵著，走進了公園的大門。

但是隨著事情的發展，一個在空曠的空間和寂靜的黑暗中的平靜的情節忽然魔術般地變成緊張激烈的一幕，人聲嘈雜，一片混亂，長椅後幾英尺遠的灌木叢中忽然出現了一群拿槍的男子，在人行道的另一頭又出現了另一群拿槍的男子並向這兩個人跑過來，同時從人行道的兩頭，大約一百英尺遠的公園入口處和另一端的公園內部，跑來一些警察，揮舞著手中的左輪手槍，這四群ｗwｗ.ｈeｔｕｂook.ｃｏm•cｏm人馬上就要接觸了。

黑衣人驚叫了一聲，像貓一樣跳了起來，他的手像閃電一樣迅速地伸進外衣口袋，他怒視著眼前的緊張的身影，根本沒有看指向他的心臟的手槍。

當臨近的教堂的大鐘開始十二點報時的時候，這個人的身體開始緊張起來，等了一會兒後，猛地站了起來。

當他走上石頭小路的時候，圓形廣場邊上的弧光燈變暗了。他似乎還沒有決定行動的方向，忽然猶豫了，他環視了一下周圍，思考了一會兒，然後走到第一把長椅前重重地坐下，就好像一個勞累了一天的男人想要在公園的黑暗和安靜中休息一會兒一樣。

黑衣人好像已經下定決心，他向前探過身去，重重拍了一下對方的膝蓋，然後以低沉粗野的聲音說了一個詞「紙」。另一個人馬上活了起來，他半轉過身體，打量著他的同伴，然後滿意似地低聲說著什麼，並小心地向後仰，離開黑衣人。他把和*圖*書戴著手套的右手伸進外衣的右邊口袋裡，而黑衣人著急地向前彎著身體，兩眼發亮。另一個人從口袋裡拿出了一個什麼東西，緊緊抓在手裡，然後這隻手的主人做出了一件驚人的事，他突然跳了起來，並向後跳離黑衣人，同時，他向目瞪口呆的彎著身體的黑衣人伸直了右臂。從對面的路燈發出的斷續的光芒照亮他手裡的東西——一把左輪手槍。

時間一分一秒地過去了，沒有人從這個坐在長椅上的黑衣男子身前經過。在第五大街上汽車呼嘯而過，廣場上交通警察尖銳的哨聲使空氣變的更冷。冷風颼颼地吹過樹梢。從公園的陰森的角落裡傳出一陣女孩的清晰的笑聲——柔和，但很快就消失了，在寂靜的黑夜裡顯得十分刺耳。時間似乎凝固了，那個人已經陷入沉睡。

他抓住那人的灰鬍子，手一揮，那人的皮膚上馬上留下了一個痕跡。那人驚疑地看著他，警官柔聲說：「好哇，好哇，很高興再次wｗw.ｈetubook•ｃｏm.ｃｏｍ見到你，史蒂芬．巴里先生，還有你的好朋友，四乙鉛。」

他低聲說：「化過裝，看看真面目。」

他的頭慢慢地垂下了，手指頭也慢慢變軟了，他好像已進入夢鄉。

這個人繼續慢慢地走著，六——七——他沒有停繼續徑直向前走，八——九——十——這時他才轉身往回走，這時他的腳步更輕盈而明確，他快速地走近第七把長椅，停了一下，然後好像下定了決心，走到那個隱約身影坐著的地方坐下。那個身影低聲咕噥著什麼，挪了一下為新來的人讓地方。

然後，警官異常謹慎地把手伸進那人的口袋摸索著，抓住了一個東西，小心地拿出來，舉到燈光下，是一個皮下注射針管，路燈光使裡面的透明的液體閃動著。

十月二日，星期二晚上，到整十一點半的時候，一名高個子的男子穿著一件黑色外套，戴著一頂黑色軟帽，衣領立著以擋夜晚的寒風，快步走出第五十三街靠近第七大道的一家小旅館的m•heｔubook•cｏｍ•ｃoｍ大門，疾步走上第七大道，向中央公園走去。走到第五十九街的時候，他向東轉，沿著空無一人的大街走向第五大道。當他到達第五大道中央公園入口處圓形廣場的外面時，他停了下來，站在一個水泥街柱的陰影後，懶洋洋地向後靠著。當他點菸的時候火柴光照亮他的臉，那是一張老人的臉，有少量的皺紋，上嘴唇上有灰色的但不齊的鬍子，帽子下面露出一撮灰色的頭髮，火柴光開始閃動。他靜靜地靠在水泥柱上，雙手插在外衣袋裡，吹著菸頭冒出的煙，機敏的觀察者可能會發現，這個男子的手指頭在輕微地發抖，穿著黑色皮鞋的雙腳胡亂地敲打著地面。

兩個人沉默地坐著，過了一會兒，黑衣人把手伸進外套口袋裡，掏出了一包菸。他點著一根菸後，又舉著燃著的火柴停了一下，藉著火柴的光，他悄悄地打量了一下他身邊的人。但是他什麼都沒有看到，那個人和他一樣擋得嚴嚴實實。火柴滅了，兩個人又一次被黑暗包圍。