愛琴海的殺人
說到越軌行為，太太，妳好像有些懷疑田村先生的信是為了掩飾他在旅途中的越軌行為，這是妳的感覺錯誤。連我是小姐或太太，都不會從戒指分辨的先生怎麼會偷情？
剛才在布拉卡的土產店買了有諸神浮雕的舊刀。
在船上的游泳池游泳的人裡面，沒有看見雪梨女人。為幫助消化，再度觀光市區，走在古代、中世紀和近代歷史混合的花城，一面讓自己的頭腦清醒，以便思索這一連串的謎。那個「盒子」當然帶在身上。
雖然田村先生是音樂家，但信中很少記述聲音的事。只在聖多里尼島時提過淒涼的旋律和奇怪的笑聲，顯然的，這是幻覺。
這裡我必須告訴妳一件不好意思的事，我正與丈夫進行離婚訴訟，丈夫為了收集對他有利的證據，雇私家偵探跟踪我。妳已猜到了吧？那小鬍子就是偵探。這個人不是高級偵探，田村先生看到的色情照片，必是他絞盡腦汁製造的，為了討好雇主而偽造。
此外，妳微妙地繞圈提出的問題——請精通日文的友人（請勿誤以為妳先生）翻譯，若錯誤，盼原諒——妳問我田村先生是否發現了女兒不是他的？我的答覆是「不」。但這也是我的直覺。
爸爸一直懷疑是事務長索克拉蒂斯，原來卻是那頑皮鬼。
在旅行當中，田村先生一直帶在身上的小盒子，原來裝著嚮子小姐的骨灰。這麼說，我倒想起田村先生曾經從盒內拿出白白的東西，拋入夕照中的愛琴海，並且合掌默禱。原來是為了憧憬希臘的女兒而把她埋葬在那裡。有時候甲板上沒有人時，也與盒子說話。
「這隻船受到詛咒，你也受到詛咒，若想逃出惡魔的手，趕快在靠港時下船吧。」
從田村先生的名字，我就直覺地想到他是音樂家。田村這兩個字的日語發音，令人聯想希臘神話中的塔繆拉斯。如眾所知，塔繆拉斯是神話時代的音樂家，與姆薩的女神們競技失敗，喪失了視力和音樂能力。
寄自伊斯坦堡的信沒有收到，除了郵政上的意外，和第三者存心搗鬼這兩個原因以外，還可以認為田村先生為讓妳和女兒推理而故意不投郵。
石川喬司（Ｔａｋａｓｈｉ Ｉｓｈｉｋａｗａ，１９３０─）
好的推理小說足以再讀三讀，但讀者諸君重讀本篇時，一定會發現被遺漏的線索，或新的可能性吧？第三集的喜悅是發現收錄著令人驕傲的作品。
不出所料，小鬍子跟踪而來。他自從在化裝晚會扮成福爾摩斯偵探以來，一直保持這種扮相（因為雪梨女人稱讚他「很相配」）。我們在島上慢慢散步，然後在聖湖遺跡才抓住時機呼喚小鬍子。我們說要拍照留念而請他擺姿勢，也讓他拍我們兩人。
終於發生了。
一會兒，抵達林德斯，從海角尖端的雅典娜神殿俯視懸崖對面的聖保羅港，一面想著與雪梨女人的大腿纏在一起的男人究竟是誰？不知幾時小鬍子過來站在我的背後，面目猙獰地瞪著我。他亮出一把刀子，食指豎在唇上，以英語一句句慢慢說：「告訴她就殺死你」，然後怒沖沖轉身而去。
我和田村先生研究的殺人計劃，當然是紙上談兵，並不是我們兩人真正殺人。由於停泊的碼頭對航空信的處理方法各異，所以寄到日本時可能有些會先後顛倒，加上「決定殺人」前一天從伊斯坦堡寄出的信遺失，以致引起妳的誤會。（這種情況似乎可以在偵探小說中加以利用）。
偵探作家和色情照片加上小鬍子，怎樣把他們串連起來，比小說的構想更神秘。總之，殺人計劃已經大致上完成了，大概剩下最後一步就可以成為完美的犯罪了。詳細情形等明天到伊斯坦堡再寫。
回到船上，坐在甲板的椅子被海風吹著，一面吃午餐。為了轉換情緒，把爸爸吃的東西告訴妳，有烤牛肉、蝦子、沙拉、櫻桃、桃子、布丁、乳酪、橘汁。如何？驚人的食欲吧？
關於詳細的犯罪情形，對不起，我不能答ｈttps://www.hｅtuｂoｏk.ｃoｍ.coｍ覆妳，請妳閱讀即將出版的我的著作「愛琴海殺人」。
矮個兒看到我，連忙揮揮手，匆匆走開。剛才的笑聲是他發出的嗎？
明天預定參觀玫瑰島羅得斯島，到時候一定可以寫些有趣的事。
嚮子：
正如昨天在信中告訴妳的，唯一的難題是如何處理照片中「影子」的問題。為了這個，大傷腦筋，因為位置與光線的配合相當困難。
喏，就是莫札特的五重奏，知道了吧？反正很美就是了，好幾十公尺下面的石頭都看得見，可見是如何清澈見底，是幾乎不自然的自然色彩。遠遠的看去，是時時刻刻在變化的深藍色。
在搭船旅行之間，我同樣會每天寄航空信給妳，好好等待吧。不過，要視船停泊的港而定，對航空信的處理方式各異，也許後寄的信反而先收到也說不定。但這也很有趣。反正是巡迴紀元前的文明古蹟之旅，時間上略微混亂是不得已的。現在爸爸腦中也相當混亂。
爸爸非面對嚴厲的現實不可的時候顯然已經到了。
問候媽媽。
親愛的田村太太：
嚮子，昨天的信中已經詳細寫了情節，所以妳一定很了解爸爸之完美的犯罪吧？假使事先沒有告訴妳，光看到今天的行動，可能會如墜五里霧中，感到莫名其妙吧？
今夜在希臘式晚餐之後，舉行化裝晚會。
雪梨女人和爸爸商量，為慶祝計劃成功，抵達密科諾斯島時，要一起到教堂去懺悔（該島人口不到兩千名，教堂卻達三百六十餘所）。
回到船上後，爸爸先搞了一會兒照相機，然後趁大家要出發到島上觀光時，我們才裝出親熱的樣子一起下船。當然這次領取了旅客登陸用的牌子。
無論如何田村先生從愛琴海寄出的一系列信，好像沒有亞麗亞德妮的線索所牽引的迷宮，充滿了詭秘，同時也反映沒有條理的現實，如果把這些穿插於我的小說，也許會被笑為自私主義的幼稚道理吧。（現在忽然想到的，假定我和田村先生是謀殺共犯，事後我的「秘密」動機被他發現，於是我殺了他，並消滅了洩漏秘密的信。這構想如何？）
嚮子：
嚮子：
以旅行最後一天做為焦點的雪梨女人的殺人計劃是完美的。
船開航後，船長馬上舉行歡迎派對。豪華的自助餐式，菜好味美，但不滿意的是同桌的旅客。四人一桌，我旁邊的紅毛高大女人，大約三十歲，穿著暴露黑斑的洋裝，一副造作的樣子。對面坐著小生般的青年和裝模作樣的小姐，他們是一對情侶。他們在吃飯時不住地互相親熱，偶爾投過來瞧見下等猴般冰冷的眼光。
剛才在早餐桌上，紅毛女人跟我說話，並且自我介紹說她是從雪梨來的。談話就此中斷，但印象與昨夜不同了，說不定她是好人哩。不過，對面那對情侶仍然完全漠視我的存在。看著他們的臉，我就氣得想殺死他們。如果真有詛咒，就發生在他們身上吧！
他是推理小說作家，同時是著名的ＳＦ作家，並且稱為跨於推理、ＳＦ兩文壇的評論家，佔有相當的地位。
昨天後來發生了一件事。克諾索斯宮殿和博物館的參觀平安結束，但要回船時才發現有兩個人失踪。就是那對情侶。他們倆形影不離，總是離開團體行動，所以沒有人發現他們沒有歸隊。一個美國小孩（滿嘴蛀牙的頑皮小鬼）數了一下人數，說是少了兩個人。因而緊張起來，延後出港，緊急尋找。這時他們兩人才若無其事的回來。據說，當他們在迷宮地下聖堂的書庫附設的秘密地窖時，不知誰從外面上了鎖。他們大聲呼救，幸好別的觀光團體聽見，才救出了他們。到底是真的還是假的，令人懷疑。
在中世紀的騎士團建造的醫院改造而成的博物館，參觀了那著名的羅得斯的阿芙羅蕾蒂女神，以及睡棺等。尤其是小孩子的寢棺蓋上面家人悲嘆的浮雕，似乎衝破三千年的歲月距離，悽悽切切地傳來。愛琴海原來也匯集了遠古時和-圖-書候悲哀的淚水。忽然發覺時，雪梨女人站在我旁邊，用手絹按著紅紅的眼睛。
再見。
那對情侶儘管鬧了事，仍然旁若無人，逗留在他倆的世界。如果只是這樣還好，當我聽到他們對侍者說，不願意和那東方人共用桌上附帶的調味料，要求另外給他們時，我冒起火來。有幾分醉意的雪梨女人按住了我緊握著叉子的手，厚唇挪過來低聲說：「恨不得殺死他們吧？」當然！
糟了，現在才發現，那「盒子」大概在犯罪現場遺落了。
——艾勒里．昆恩
——於克里特島
——於羅得斯島
想不到愈寫愈奇怪，並不是為了讓喜歡神秘故事的妳高興而捏造的。不過，我想也許是喝了聖多里尼島買回來的酒喝醉的關係吧。
船上似乎沒有日本旅客，據索克拉蒂斯說，日本旅客多半利用三天或四天的行程，而且也很少。我盼望有個可以發牢騷的同伴。
太太，妳沒有發現田村先生的耳朵有毛病嗎？也許是嚮子小姐突然去世，受到打擊引起的。他的英文造詣很深，但說起話來總是答非所問，從航空信的複印也可以發現錯誤的地方，可見聽覺相當衰弱。我們多半用筆談。
「愛琴海殺人」是本集收錄的作品中，最新的一篇。但也可以說是最高收獲之一吧？幻影與現實交錯融合的構成是衝擊性的，但其著點卻是纖細而溫柔。一方面加強讀者的頭腦體操，另方面瀰漫著敘情式的哀愁。伏線極其細密，理論沒有絲毫隱瞞，結果卻充滿了謎和暗示性。
吃過早餐回來時，房門下面有一張紙條，以小孩程度的幼稚英文寫著這樣的字句：
一夜平安。早上到甲板散步時，船不知幾時已進入羅得斯港。環繞市區的中世紀城牆浴著朝陽，顯得很羅曼蒂克，不由得湧起了愉快的思想。
可能是誰的惡作劇吧，但覺得不大舒服，我決定交給索克拉蒂斯看看。
有一次和妳到大島去玩時，騎馬走到三厚山火口的情景回到記憶中。好，我要去了。
不知怎麼，有一種會發生美妙事的預感，禁不住感到興奮。
妳還記得小時候與爸爸一起看過的「住在海中的少女」小說嗎？法國詩人舒貝威爾寫的短篇故事，內容是說，一位船員在反覆回想已經去世的少女時，這少女即從海中出來。
我倚著甲板眺望海面，一面想起這個故事。這一帶是接近挖出維納斯的米勒斯島附近，也許因此才聯想起這故事。有一種令人幻想的氣氛，彷彿海浪之間不時跳出的海豚那樣，會突然出現一位少女似的。
還有關於那詛咒信的事，據索克拉蒂斯說，頭等艙十八室全部收到相同的信。一定是誰在船上製造餘興節目，不必放在心上。他說。好像根本不在乎的樣子。
首先要告訴妳的是愛琴海的顏色，該怎樣形容才好呢？用樂譜表現的話就像這樣：
——自雪梨
沒有關係吧？嚮子。
船在大清早抵達雷羅斯島後，爸爸和雪梨女人就分別登陸，到五獅像前面會合。那對情侶也被雪梨女人佈下的餌所引誘，高高興興的飛過來了。她的意圖已經在昨天的信中詳細寫過，所以妳應該了解。
嚮子：
這究竟怎麼搞的！
再見！
對了，雪梨女人看那對情侶的眼光也是怪怪的。應該是上船才見面的，卻覺得好像以前就認識他們。昨夜青年單獨在甲板角落時，她走過去要和他說話，他冷淡地不理她，這場面剛好被我看見。是要多管閒事被拒絕，還是？……也許有什麼秘密。
海和天都很閃亮，看來今天也是個大熱天。
吃晚餐時，和雪梨女人交談簡單的會話。她說冬天（位於南半球的澳洲現在是嚴冬）喜歡到溫暖的地方來旅行和_圖_書。不知道她是已婚或未婚，但似乎很有錢。
Ｍｕｒｄｅｒ ｏｎ Ｔｈｅ Ａｅｇｅａｎ Ｓｅａ
這且不說。航行十分平靜，船一點不搖晃，所以昨夜睡得很好。早上起得早，在沒有人的甲板寫這封信。過一會兒就是早餐的時間。
騎驢子真好玩，紅毛雪梨女人龐大的屁股壓在瘦小的驢背上面，走在我眼前，可真壯觀，我買了當地的酒回來。
寫詛咒語的人已經發現了，妳知道是誰嗎？
——於雷羅斯島
——於聖多里尼島
最重要的事留在最後。旅行結束，船抵比里夫斯港後，我就馬上和田村先生分開了。我現在還記得他揮揮手，在薄暮中離去時的背影似乎流露著哀愁。他的下一站旅程我沒有聽說。
可是，吃完早餐回到房間時，又嚇了一跳。浴室的鏡子以口紅寫著：「勿告訴女人！」旁邊還貼了一張五百元希臘紙幣。這豈非像低級緊張電影？我立刻想到這個人必是小鬍子，紙幣顯然是做為封口費。不過，門是上了鎖的，他是怎樣進來的？
船上大概事先預備著衣服，都是與廣告上面的照片一樣，例如希臘諸神、獅子或海豚、太空人或武士之類，缺少新鮮感。倒是一群葡萄牙旅行團男女不知從那兒來的靈感，以近乎赤|裸的姿態大跳其舞，吸引了眾目的注視。結果是他們獲得特別獎。首獎是法國少女，一把大叉子叉著滾動的紅球，叫做「蕃茄沙拉」（我也搞不清是什麼，但很可愛就是了）。二獎是那個小鬼，背上插著翅膀，手中拿著弓，毫不可愛的「邱彼特」。似乎是小鬼的保護人那老太婆在全是脂肪的肉體上面纏著毛巾，露出一對大得驚人的奶|子，扮演醜八怪一樣的維納斯。三獎是由年輕的德國夫婦打扮的希特勒和卓別林獲得。
今天早上（大約上午四點左右）這小鬼又偷偷把信塞入頭等艙室時，被索克拉蒂斯抓到，問他為什麼要這樣做，他解釋說：「奶奶申請頭等艙，但因為客滿，沒有申請到。所以我想這樣嚇一嚇，看把誰趕出去，謄出房間來。」不過，事實上頭等艙還有空房間，可能是老太婆為了替孫子掩飾而說謊。據說信上的詛咒文是從他愛讀的漫畫書抄下來的。在克里特島鎖住那對情侶的也是這頑皮鬼。他認為這樣可以提高詛咒信的效果。真是驚人。第一次看到詛咒信時，我直覺地感到好像小孩子寫的信，果然正確。
這樣一來，接下去就是按照計劃去做了。那對情侶在附近擺姿勢，一張又一張的拍照。但大部份是空拍，真正拍入鏡頭的，只有最後一張而已。
我現在想起希臘神話愛琴烏斯王的故事，也許田村先生步上了愛琴烏斯王的命運也說不定。
（伊斯坦堡的信未寄到。理由不明）
這男人以前好像在什麼地方看過——對了，想起來了。上船那天，在雅典土產店買舊刀時，在店裡的男人。說不定他也買了相同的刀子……
爸爸搭乘的船是海神號，有五千噸，爸爸豁出錢來訂了個人房間。與以往的旅館房間比起來狹窄了些，但仍然是相當清淨的套房。
不管他。
早餐後，參觀市內的名勝。到底不愧為花島，到處開滿了玫瑰、九重葛、芙蓉等。
半夜醒來，抱著那「盒子」傾聽海的聲音。好寂寞。
晚安，嚮子。
我以為田村先生早已回國，接到妳的信，使我大感意外。不過，想不到妳知道我的地址，向船公司查詢的吧？
市區觀光結束後，與一些願意參加的人搭乘巴士到林德斯。在車內發生了一件滑稽的意外事件。在克里特島表現了小偵探才華的那蛀牙小鬼，來來回回地在車內跑動時，踢翻了旅客的皮包。從皮包內飛出許多照片，也有幾張飛到爸爸腳下。那不是普通照片，是色情照，令人驚訝的是照片中的和-圖-書女人是雪梨女人。那男的有些面熟，正想湊近去看清楚時，皮包的主人已慌慌張張的拾起了地上的照片。這位皮包主人妳道是誰呢？就是昨夜那小鬍子墨鏡怪人。
田村先生腦中一定只有女兒。據說，撞死嚮子小姐的是一面開車一面調情的年輕情侶，難怪他那樣惱怒海神號上那對不規矩的情侶。老實說，大約半年前，我唯一的兒子也因此去世。這是我與丈夫離婚的遠因。
（樂譜圖）
意外的事不能說沒有。
田村先生到什麼地方去了？也許是為了醫治嚮子小姐去世的打擊而繼續旅行吧？他是抱著怎樣的心情，那樣熱心地給已不在人間的女兒寫信？——也許死了是做夢，其實還活著。抱著這份幻覺吧？或是受到詛咒，或是……根據我，因職業上的關係，習慣於據理思考的我看來，信上矛盾的地方很多，其中奧秘無法了解。也許遺失的寄自伊斯坦堡的信隱藏解開謎底的答案。
回到房間，又發現了紙條。這回是寫：「受到詛咒的船上受到詛咒的旅客啊，為你自己好，還是在下一次靠港時離開吧。」拿給索克拉蒂斯看時，他也只是在鼻尖哼一哼而已，所以把它撕掉了。不過，究竟是誰做這種事？
前後左右的桌子不是全家族的美國人，就是義大利人團體，熱鬧地談笑進餐，只有爸爸的桌子冷冷淡淡，破壞了這次搭船旅行的樂趣。事後對事務長（名叫索克拉蒂斯的胖子）抗議，但據說規則不能改變。也許是因為語言不太能溝通，就敷衍了事。想到要和這些人相處一週，不覺有些憂鬱。
下午領了臨時護照登陸，搭乘巴士到艾費蘇斯參觀。正如傳說，是相當雄偉的遺跡。在古代的公共廁所方便了一下，真方便。一對駱駝母子躺在路旁的樹蔭下休息，可能是為觀光客的攝影用而預備的。
——於雅典
那對情侶被人殺死了。
把拍過的膠卷交給兼任ＰＤＥ的索克拉蒂斯沖洗，預備若無其事地參加船上交誼廳展示的旅客快照展，然後這次犯罪就圓滿成功了。不久，小鬍子就將因為不可動搖的證據而被做為殺人兇手逮捕吧。
早餐時，大家都以此為話題而交談。只有那對情侶當耳邊風，而等旅行結束後，他們就會像擴音器傳遍歐洲，閃動著眼睛談論吧。愈想愈惱火，爸爸絕對不會原諒他們。
那對情侶是一個騎在另外一個的肩上，從上面罩著大床單，模仿「希臘之柱」，但幾乎沒有人拍手。可笑的是小鬍子怪物一手拿放大鏡，一手持刀，以福爾摩斯的姿態出場時，在角落與船上的海員們喝酒觀賞的雪梨女人突然高聲笑起來。接著，她不知想起了什麼，向爸爸送來一個誇張的飛吻。這時，背對著這邊的一位海員把頭轉過來。這是上船第一天晚上自我介紹的一等航海員，看到他的臉時，我馬上發現白天看到的色情照片那男人就是他。
我為了著作所需的材料而與船員們接近，但絕對沒有做出越軌的行為。當然信也可以信口開河，隨便亂寫，所以我的話不見得可靠……
得悉妳的先生寄信的對象嚮子小姐是不存在於這個世界的人物，感到很驚訝。田村先生時常不離口地說「嚮子嚮子」，只要有空就寫信，使我印象深刻，因此以為是活蹦蹦的小姐。我做夢也想不到她已在這次旅行前數週，因車禍而突然去世，田村先生是為排遣這份悲傷而旅行。我覺得十分抱歉。
時機是什麼時機？那是指我們遠遠的看到小鬼的保護人那老太婆朝這邊走過來。她是最好的證人。老太婆一旦走近，雪梨女人就惡狠狠地大鬧小鬍子，把他往與船相反的方向趕走。然後我們就和老太婆一起返回船上。雪梨女人親切地牽著老太婆的手走，爸爸跟在後面頻頻拍攝周圍的景色和人們。經過五獅像前面時，附近瀰漫著夏日午後的寧靜，感覺不出任何異樣的地方。
……愛琴海的名稱是由雅典的王愛琴烏斯而來的。愛琴烏和-圖-書斯王的兒子狄西烏斯在擊敗克里特島的半人半獸怪物米諾泰烏斯，靠著亞麗亞德妮的線索而平安逃出迷宮後，由於太高興，忘記揚起勝利的白帆，而以原來的黑帆凱旋歸航。在斯尼昂海角等候兒子回來的愛琴烏斯王看到黑色的帆，以為兒子戰死，便投身於海中。從此就把這裡稱為愛琴海。
此外還剩下一件事。不錯，交換刀子。這是在船出港後的晚上進行的。我趁雪梨女人在餐廳纏著小鬍子之際，用另外預備的鑰匙開門進入他的房間，從福爾摩斯偵探的衣服口袋掏出刀子來交換。刀子的外型相同，但這一來小鬍子的刀將會驗出血型的反應。雪梨女人為什麼有船艙備用的鑰匙，爸爸還沒有告訴妳，改天妳就會知道。
——現在是晚上十點，不知從什麼地方傳來淒涼的旋律。窗外好像有笑聲，像是嘲笑聲。朝外面一看，好像有個黑影閃動。立刻衝出去查看，但黑暗的甲板沒有人跡，覺得怕怕的。
晃動著醉醺醺的腦袋回到房間時，又看到了詛咒信。
「被詛咒的人啊，你明天會死！」
對了，還有登陸牌的問題。這次犯罪的成功，關鍵在於延遲屍體被發現的時間。爸爸躲在高大的雪梨女人背後，一手拿著手帕，戰戰兢兢的把多出的兩枚登陸牌放回原處。
一週的旅程已過了一半，明天就到土耳其了。要參觀傳說是聖母馬利亞去世的地方艾費蘇斯，然後穿過達達尼爾海峽到伊斯坦堡去。再來就返回愛琴海，繞過雷羅斯島、米克諾斯島，結束旅行。
——於艾費蘇斯
紅毛女敬筆
今夜就要啟程愛琴海的旅行了。我剛從亞克洛波里斯山散步回來，洗了澡，換上白麻紗夏季服裝。當然那個「盒子」很小心地收在衣袋裡。
嚮子：
再來就是讓他們模仿「希臘之柱」，趁他們不注意時，突然把他們幹掉。麻煩是在這以後，沒有想到人死後會這麼重。為了不讓人們馬上發現而把他們藏在夏草茂密的洞內，費了一番功夫（男的鼻頭青腫，再也不是小生相了）。
Ｔａｋａｓｈｉ Ｉｓｈｉｋａｗａ
回來時，發現走廊斜對面雪梨女人房間前面，有個男人在鎖孔探視。是上船時我就注意到的小鬍子墨鏡矮個兒。這個人是誰？
不過，仔細閱讀希臘神話時，也許希臘王和兒子都不知道，狄西烏斯並不是希臘王真正的兒子，他是海神的兒子……多麼諷刺的秘密。
嚮子：
石川喬司
算了，反正裡面已經空了。
啊，左舷那邊看見聖多里尼島了，那是被認為也許是古代沉海的神秘大陸阿特蘭提斯遺跡的環狀火山島。建在鑿開地層般的斷崖上面，雪白的城市優美如畫，旅客們都走到甲板上來，有的拍照，有的看得出神。據說，要騎驢子走過那陡急的石梯，到斷崖最上面的城市去。
幸好雪梨女人留在港內游泳，不在車上，所以事情沒有擴大。不過，爸爸完全被攪混了，不知道這究竟是怎麼回事？
等一下抵達克里特島後，要參觀以迷宮而聞名的克諾索斯宮殿和考古學博物館。當然那個「盒子」也要隨身攜帶。我得好好參觀。嚮子，妳必須幫忙爸爸的交響曲，「回憶的海」作曲工作幫忙到最後。
回船後，土風舞會舉行到深夜。爸爸應雪梨女人之邀，在酒吧角落商量殺人計劃。對，是殺人計劃，雪梨女人向我提出的。據說，她是偵探小說作家，計劃以愛琴海為背景，寫一本偵探小說，而選中爸爸做為紙上殺人的研商對象。正中下懷，爸爸正對那對情侶產生殺意，所以打算好好利用一下。
巡迴古蹟之旅變成充滿了火藥味。
來信敬悉，妳的先生搭乘海神號旅行當中寄回日本的航空信的複印，我全部拜讀過了。