0%

安琪的頭往邦諾書店的方向挪了挪。「你沒有選擇的餘地，索希亞。」

索希亞大笑。「你想嚇唬我？」

那小子果真叫「棒棒糖」。派崔克．肯錫堪稱靈媒偵探。棒棒糖把下唇往上喊，大聲呼吸，要向我證明他不是省油的燈，那把槍還在我體側，但已經放低了。愚蠢。他一副隨時準備要證明他的男子氣概的樣子，這不是因為他不怕，而是因為他害怕，人通常都是這樣。但他只顧著看我的臉，只顧著證明他的男子氣概，我只用臀部輕推他一下，動作不大，槍就突然歪了。抓住那隻持槍的手，用我的額頭使勁撞他鼻樑，把他的墨鏡撞成兩半，又抓著他自己的手，把槍往他肚子塞。我把槍往後拉。「想死嗎？」

安琪從人群中走出，用槍指著棒棒糖小子的胯|下。她頭上戴著一頂米色的男用軟帽，長髮紮成髻，藏在帽子底下。她戴著比棒棒糖小子還大的太陽眼鏡，用槍口劃過棒棒糖小子的卵蛋。她說：「嗨。」

索希亞微笑道：「嗯—哼，你懂了吧！你現在還活著唯一的原因是，珍娜給了你一樣東西，又跟你說了些別的。說，東西在哪？」

他面露微笑。「去你的，你已經跟我的手下結下樑子了，我在這些孩子心目中就像神一樣，你想惹禍上身，成為聖戰的標靶，就儘管動手。」

結果槍不是抵著我的肩胛骨，而是抵著我的左臀與肋骨底部之間。那是把大型的點四五口徑手槍，由於槍管末端接著消音器，看起來似乎更大。拿槍的人也不是索希亞，而是個十六七歲的小子，不過他戴著黑色皮帽，帽緣壓得低低的，底下又是一副紅色墨鏡，也說不準。他嘴裡含著一根棒棒糖，用舌頭把它推到另一邊，得意地笑著，彷彿剛失去了童貞。他說：「你現在一定覺得自己像個白痴吧？」

他只看見巴巴的來福槍瞄準望遠鏡，不過那是個巨大的瞄準望遠鏡。用這麼巨大的望遠鏡射擊不可能失手，除非突然發生日蝕，伸手不和圖書見五指，不過即使如此，失誤的機率也是微乎其微。

安琪說：「這是我們社區裡的已婚男人常有的怨言。」好個安琪，反應真快。

我說：「跟什麼情況比起來？」

「所以，你們對自己感到很自豪囉？你們自組了三人三Ｋ黨，這樣黑人就不會找上門？」

我說：「喔，拜託，索希亞，這不關膚色種族問題。你他媽的是個罪犯，利用小孩幫你做齷齪事，不論黑或白，改變不了你做過的事。如果你想阻止我，有可能你會得逞我會死，可是你阻止不了他。」索希亞抬頭看屋頂。「他不會放過你和你的整個幫派，他會把你們統統解決，說不定半個羅克斯伯里都被你一起拖下水。他的良心和你半斤八兩，而且比你更不在乎公關。」

索希亞說：「妳愛怎麼開玩笑隨妳。」他看著我。「不過你該知道這事可不是開玩笑的，是吧？你的性命就要不保了，肯錫，而且快了。」

我搖搖頭。「你不會怕，莫里安，像你這種人是不會怕的，可是你總會死吧？如果我死了，你也活不了，這是簡單的事實。」

棒棒糖的氣息沉重，視線從未離開我臉上。我承受的不只是他的槍，還有他的自尊，這是他的世界唯一有價值的東西，假如有下次，他絕對會殺了我。最近我實在是炙手可熱。

索希亞又察看了一下街頭街尾，然後聳聳肩。他的手從安琪背後伸出，把槍拿到我看見的地方——布倫九厘米——然後人離開安琪背後，槍收進外套口袋。他說：「棒棒糖，把它收起來。」

「而且他不太喜歡黑人。」安琪說。

他走入人群中，屋頂上的望遠鏡亦步亦趨跟隨著他。

索希亞鎮定自若，像他這種人通常會把內心的恐懼和情緒隱藏得很好。他緩緩張望一下四周，瞥了瞥華盛頓街頭街尾，卻不曾看屋頂一眼。他慢慢張望，然後再回看我。「如果我把槍收回口袋，我有什麼保障？」

索希亞說：「我會拖和-圖-書著你的女朋友一起下水。」

我說：「在一個安全的地方。」

我想說笑，卻什麼也想不起來，連笑話的邊都沾不上。我的命絕對會不保。

我最討厭對方一語中的。

「有時候我就愛大發慈悲。」

棒棒糖看了我最後一眼，然後進入人潮中，沿街往佐丹馬許商場走去。我知道他不會走遠，他和其他人，不論他們是誰、身在何處，都會留在人群中，繼續監視他們的國王。索希亞沒那麼笨，不會讓自己暴露於毫無保護的情況下。他說：「走吧，我們去坐下來——」

安琪說：「你找我們到底要幹嘛，索希亞？」

他緩緩轉過頭，看著馬路對面，沒發現讓他緊張的東西。「怎樣？」

「屋頂，莫里安，你看屋頂。」

索希亞說：「肯錫，放開那孩子。」

「也許我可以找朋友幫忙，就不需要你了。」

「你很有特權嘛。」我說：「不過你和你的朋友最好真的很行。」

我說：「我們就在這兒坐下。」

我點頭。「在這方面我的確很行，安琪也是，也許比我更厲害。而屋頂上那個傢伙，比我們兩個還厲害。」

我搭地鐵到鬧區十字路口站，爬上一段自尼克森時代以來就沒清洗過的階梯，然後踏上華盛頓街。鬧區十字路口是購物中心與廣場出現之前的舊商店街，當時商店就是普通的商店，而非服飾店。七〇末到八〇初之間，它和市內大多數地區一樣歷經了更新改建，在開了幾家服飾店以後，生意又回籠了。做的大部分是年輕人的生意，那些逛膩了購物中心，或不屑郊區中產階級調調的年輕人，都會來這兒買衣服。

我們四人站在洶湧的人群中，像血液細胞般由大片鐵塊串聯在一起。人群中突然有個人推擠我的肩膀，我祈禱老天別因此而誤觸了扳機。

「你有二十四小時可以去找我們兩個都要的東西，如果我比你先找到，或你找到了不交給我，你的命就不值錢了。」

我聳聳肩。「她不是我女朋友。」m•ｈｅｔｕbｏoｋ•cｏm.cｏｍ

他站起身。「這些年來有許多白小子想殺我，到目前為止還沒有人想出該怎麼殺我，世事就是如此。」

我說：「好吧，那你告訴我為什麼你還讓我活著。」

索希亞說：「這得看情況。」

索希亞正看著我，疲憊的臉上帶著溫和的表情。他說：「只要有人開槍，我將是唯一可以全身而退的人，如何？」

索希亞說：「棒棒糖，你走，叫大家也撤退，我晚一點去找你們。」

「莫里安。」

「哈囉，小女生，這根本不干妳的事。等這件事結束後，也許我們會讓妳回去過妳自己的日子。」他指著我。「不過他，他太多管閒事了，射傷了我最能幹的手下，幹了他不該幹的事。」

我立刻明白索希亞為何選擇這個地點。可能有人臉朝下躺在街上，死了足足十分鐘，才會有人停下來查看自己腳下究竟踩到什麼。在人潮洶湧的地方碰面，並不比在廢棄的倉庫安全多少，廢棄的倉庫至少還有活動的空間。

他說：「無論如何，光是為了你一直叫我『莫里安』，我就可能宰了你。」他坐回凳子，翹起二郎腿，雙手抱著膝蓋，像是出來呼吸新鮮空氣的人。

他說的幾乎有道理——他開槍射安琪，安琪就開槍射棒棒糖，而棒棒糖絕對會開槍射我。幾乎有道理。

棒棒糖小子說：「你想得美，老兄。」可是他的聲音聽起來沙啞，食道上似乎有口氣吸不進來。

我說：「那麼莫里安，告訴我為什麼我不該在此時此地把你解決。」

他就站在安琪後面，從她身體緊繃的樣子看來，我知道她背後被另一把槍抵著。我說：「簡直越來越荒謬了。」

索希亞說：「裝得跟真的一樣，肯錫，你把這一套拿去對付別人——」

「在一個安全的地方。」他重複道，一字字地說，略帶鼻音，模仿白人的腔調。「好，那你何不乾脆告訴我這個安全的地方在哪？」他說。

「不知道。」我說：「珍娜沒告訴我。」

「我不會拚了命要你相https://m.hetubook.com.com信，莫里安。我告訴你是希望你去我辦公室和住處翻箱倒櫃找不到東西時，不會太意外。」

我聳聳肩，眼睛後方突然感到一陣沉重。

「沒有。」我說：「你要保障去找席爾斯百貨公司，我只能保證如果你不把槍收起來，就只有死路一條。」我看著棒棒糖小子。「我正在考慮用這小子的槍回過頭來對付他。」

棒棒糖的笑容消失了，這下換我笑。「覺得好玩嗎？」

我說：「你跟我們一樣脫不了身，莫里安，只要我一點頭，你就是第一個完蛋的人。」

「怎麼？你以為你很行嗎？肯錫。」

我們走過費倫百貨前，在隔壁的小型水泥地廣場找了張石凳子坐。望遠鏡又出現在屋頂，朝向我們，索希亞也看到了。

周遭的人群繼續快速移動，沒有人注意我們。目光短淺，視而不見。安琪說：「下一步該怎麼做？」

他說：「我想到一個更好的地方。」

華盛頓街有三個街區禁止汽車進入，大多數商店集中在此，所以人行道和馬路上人潮洶湧，來購物的人、採購完要回家的人，和最主要的閒逛的人。費倫百貨前面的人行道上排滿了商品花車，而且到處都是青少年，不論男女黑白，大多倚著展示櫥窗，戲弄路過的成人；有幾對情侶正在舌吻，熱烈的程度似乎恨不得當場就有張床可以上。馬路對面的角落購物中心是個迷你商場，有幾家極受青少年喜愛的服飾店，外加一個每天總要上演三四場打群架場面的美食街。角落前面有一群黑人青少年圍繞著一部收音機，和車胎一樣大的音響喇叭轟轟唱著查克D與人民公敵的〈黑色行星的恐懼〉，青少年往後站，注視著穿梭於周遭的人。我看著這一大群青少年的黑色臉孔，想要猜出哪些是索希亞的手下，卻又分辨不出。這兒有許多採購完和正要去採購的黑人青少年，也一樣成群結隊，而且有些人臉上也帶著和街頭掠奪者一樣慵懶、致命的表情。還有不少白人青少年穿插其中，看起來很類ｈtｔｐs://ｍ•ｈｅｔｕｂoｏk•cｏｍ.ｃｏｍ似，不過現在他們不是我該關切的對象。我對索希亞所知不多，但我懷疑他在提供工作機會時，會黑白一視同仁。

我說：「很好，棒棒糖，因為下次你再用槍指著我，你就死定了。」我把槍放下，將保險栓往前撥，然後從他汗濕的手中奪下槍，塞進我的口袋。我舉起手，巴巴的來福槍就消失了。

棒棒糖說：「有必要的話，我願意死。」然後往我的手撞過來，一道血痕沿著他的鼻子流下來。對於死他並不喜歡，但也不見得不情願。

我說：「莫里安，既然這裡已經擠滿了人，我想多死一個也無妨。你看看邦諾書店。」

「這兩樣都不會是你的。」

我說：「聽著，莫里安，你或許不習慣眼前的局面，不過你絕對占不了上風，沒時間考慮了。」我看著棒棒糖小子，雖看不到他的眼睛，不過串串汗珠正從他額前滑下，而他槍抵著我這麼久也拿不穩了。我回頭看索希亞。「屋頂上那傢伙說不定很快就會自己做決定，我猜他可以迅速扣下扳機，連扣兩次。」我瞥了棒棒糖小子一眼。「在你們還來不及開槍，就先把你們兩個解決掉。他也許會自作主張，不等我點頭，不等我打任何信號。他素有……衝動派之稱，個性不太穩定。你有在聽嗎，莫里安？」

「胡說。」他說著身體往我挨近。

我看馬路對面，視線越過角落購物中心，目光像在讀樂譜似地隨著人群中鑽動的頭跳躍，而那些頭在抵達邦諾書店時移動速度便緩慢下來。到了這兒，人潮稀疏了些，也少了些青少年，書店大概不是釣馬子的理想地點。我早到了十分鐘，而我猜索希亞和他手下會比我早到二十分鐘。我沒看見他，不過也不指望會見到他。我的預感是，他會突然出現在我背後，用槍抵著我的肩胛骨之間。

他又坐回凳子。人潮以穩定的流量經過我們旁邊，巴巴的望遠鏡一動也不動。索希亞又把頭往前探。「好吧，肯錫，這回算你贏，但不論輸贏，不論如何，你欠寇提斯的總有一天要還。」