0%

「我給你們介紹一下，這位就是鼎鼎大名的海蘭娜余。這兩位是我的好朋友。這個叫喬治佟，這個是小陳。」湯保羅拍拍喬治佟的肩勝，拍完了又拍姓陳的。

「不，不。絕不能莊嚴，莊嚴準不賣座。」略文塔先生急得雙手亂搖，一下子打斷了江嘯風，固執的道：「我有經驗，要賣座就一定要甜，要有噱頭。我幹了二十年的表演買賣，看的多了，你非修改不可……」

「我對歌劇倒沒甚麼了不起的興趣，因為聽說『微笑的國度』是有關中國的，才特別來看看。」謝晉昌矜持的說。

教堂的大鐘剛敲過五點半，織雲就等得不耐煩了。平常江嘯風總是早到的，今天怎麼到時候還不來呢？她已來回踱了兩轉，一邊走一邊朝江嘯風來的方向張望，可就是望不到他的影子。

天才兒童半天不出聲，伸著長脖子默默走了一陣，才訕訕的道：

織雲轉過身，見是湯保羅和另外兩個從沒見過的人。

「我叫你出去，不許你在這裏胡說八道。『祖國在呼喚』不能改，我也不要跟你合作。」江嘯風青著臉說。

「我嘛！你別躭心，畢了業我就回去。我也看清楚了，像我這樣的角色，在外面混不出名堂。拿到文憑立刻打道回府，教教書，收點私家學生，不出幾年就會『發』起來。」警報老生樂觀而胸有成竹的。

「余小姐來了多久啦？」喬治佟問。

到歌劇院的時候，離開演還有五分鐘，場子裏早黑壓壓的坐滿了人。織雲和江嘯風照例看「站票」。因為來得太晚，站的位子已找不到。兩個人正在躊躇著該怎麼辦？江嘯風忽然覺得有人在他背上重重打了一下，他回過頭去，見天才兒童站在後面。

「真怪，你真不想做這個買賣？那你就繼續當窮鬼吧！好，好，我走。不過，江先生，我這個人向來沒有種族觀念，又最喜歡提拔年輕藝術家，甚麼時候你想通了，可以打電話給我，我走了。」略文塔先生拿起桌上的提包，好修養的笑著說，說完就轉身出去了。臨出門口的時候，還回過頭跟江嘯風招了兩下手。

由於劇情哀婉，音樂動人，唱得又好，噱頭又來得個多，觀眾似乎都沉醉在忘我境界裏。只有這幾個中國人，雖然也很感動，卻總覺得不是滋味。劇情的荒謬——中國皇帝光著膀子，叫人就兩隻手死命的一拍，面孔上的表情完全和非洲的野人一樣。宮中的太監專搞營私舞弊、受賄胳、收紅包，舉動和言談下流得令人不能忍受。中國人愚蠢、腐敗、可笑……這些都不論，僅是那種明顯的優越感就叫人生氣：中國人全愛白種人愛得死去活來，恨不得甚麼都給人家，可是還得不到人家的青睞，連貴為王子和公主的，也自卑得沒有辦法，覺得配不上天生就高出好幾等的白種人，最後只好自己傷心，高唱「我們的心可以容得下千萬種的痛苦」。

雷哈的作品一向以抒情優美著稱，序曲的旋律就已經深深的吸引住了觀眾。在樂聲幽揚中，大幕徐徐的拉開了，整個故事就由那些唱歌劇的大明星，用動人的聲音唱出來。內容是：年輕英俊的中國王子到歐洲求學，愛上一個白種女孩子，兩個人由相愛而結婚。而原來追求這女孩子的一個白種人，對這女孩子不能忘情，一直追到中國去，並且輕而易舉的就混進了皇宮，不但混進了皇宮，還得到中國公主（王子的妹妹）死心塌地的愛。這時那個做了王妃的白種女孩子，已經和王子間感情破裂，原因是王子不能不接受他父王的命令——同時娶四個女人。最後，那個白皮膚黃頭髮的王紀，終於和她以前那個男朋友回國去了。弄得王子和公主，兄妹二人都愛情落空，於是做哥哥的安慰哭泣著的妹妹道：「我的小妹妹，不要這麼傷心，我們的心，能容得下千萬種的痛苦。」

江嘯風先把自m.hetubook.com.com己責備了一陣，然後又勉勵自己道：

「剛要出門，就來了一個叫略文塔的傢伙……」江嘯風把事情說了一遍。

「如果跟他合作，意義就是要毀滅江嘯風，要出賣藝術理想，出賣中國人的尊嚴。所以，我就是窮死也不能跟他合作。」江嘯風的氣還沒全消，說出來的話也是氣唬唬的。

「湯保羅這個人真討厭透了。以後他的事你最好少管。」織雲生氣的說。

「不，警報老生說得不對。唱要聽，劇情也得合理，至少劇情裏不能有侮辱中國人的成份。」江嘯風表示他的意見。

「見到老謝，你要先跟他說話，為了聖誕節晚上喝醉酒耍寶的事，他一直不好意思見你。」江嘯風在織雲的耳朵邊小聲說。織雲會意的點點頭，幾乎噗嗤一聲笑出來。剛走到那裏，燈就黑了，樂隊指揮在觀眾的掌聲中揮起指揮棍，開始奏序曲，誰也不能再出聲音。

「是這麼回事：去年江先生的作品發表會，我去聽了，對江先生佩服得很。江先生的曲子、情調很特別，可以說相當的東方氣氛，這就讓我有了靈感，嘻嘻！我這個人是常常產生新靈感的。」不等江嘯風問話，略文塔先生已經急不及待的說開了。

「大江就會來的。」織雲冷淡的說。正想怎樣甩開這幾個人，一轉眼，遠遠的看到江嘯風正兩手插在口袋裏，大步的往這邊走。

「這是怎麼回事？江先生，我是好意來跟你談買賣，你別對我這麼兇啊！」略文塔先生收了笑容，目光尖銳的溜在江嘯風臉上，他簡直懷疑這個中國人是否正常？這麼提拔他，他倒大吵大叫的發脾氣，這種怪人以前真沒見過呢！

「我後不後悔是我的事，你就別管了，那裏是門，你可以走了。」江嘯風右手伸得直直的，指著門口。

看完出來，五個人走在一堆。

織雲對湯保羅從心裏厭惡出來，對他的朋友更無興趣，只淡淡的和那兩個人招呼了一下。

看看書桌上的小電鐘，已經快四點，該是「收工」的時候了，五點半鐘還要和織雲在瑪琳方場見面呢！

待江嘯風鬧夠了情緒，低頭一看手錶，已經過了五點，和織雲約好的見面時間，是非遲到不可了。他趕忙拿起椅背上的夾克穿好，雙手往口袋裏一插，便急急的奔下樓。

每次看「站票」，織雲和江嘯風相依相偎的靠著，江嘯風稍後面一點，她稍前面一點，她的頭正好齊江嘯風的肩膀，兩個人手拉手，看完出來手心裏全是汗。

「啊！你說甚麼？」江嘯風像隻從沉睡中被驚醒的獅子，惱怒的高聲問。他並沒有完全聽清楚略文塔先生的話，因為他正陷在自己情緒的死谷裏。他為這個突然降臨的好機會興奮了一陣，計畫了一陣之後，緊接看來的是對自己的鄙視、責備，不能原諒。「這便是我嗎？只為了利，為了安定的生活，我就出賣自己的理想嗎？江嘯風，你原來就是這樣的一個人嗎？」他惶恐、羞愧、悲哀。

「大江是對的，沒有國家和民族那裏有個人。」沉默了半天的謝晉昌說。

「他將來能成名是沒多大問題的事。可是別出了名就忘了自己是中國人才好。」警報老生說。

江嘯風一手輕輕彈弄著琴鍵，一手忙碌的記下譜子，嘴上輕聲的哼著：

「你不肯？」略文塔先生不相信似的。「如果你真不肯，我也沒辦法，不過我替你可惜。江先生，我勸你瞭解你自己的情況，你是中國人，機會本來就不多，你又沒有名，那裏有多少賣曲子的買賣？你肯合作的話，生活立刻就不會這麼苦了，你放棄這機會www.hetubook.com.com，非後悔不可……」

「別這麼兇啊！我並沒說你已經忘了，是叫你別忘了。」警報老生解釋。

已經好幾天沒見到織雲了，自從到機場去做工，他的生活程序就整個改變。每天都是五點起床，灌一杯咖啡下肚，就開始一天的工作；包括看書、做論文筆記，偶爾去聽聽課、聽聽演講、譜曲子，然後就去機場當苦力。那裏還有兩人在一起的時間！

江嘯風算計著，一萬馬克，正是他在機場扛一年箱子的工資。而做苦力並不是舒服的事，每次回來累得筋骨酸痛不說，耽誤了他多少賓貴的時間？如果他肯把「祖國在呼喚」改一改，賣給略文塔先生，就可整整一年不必再做賣苦力的牛馬，也可以省下很多的時間來寫論文、創作、和織雲在一起。一天省下六七個小時，一年可省下多少呢？時間是他最需要的，有充足的時間他的論文才能早日完成，才能有閑暇創作「我們的歌」。那麼這個交易太上算了。略文塔先生不是還要跟他訂長期合同嗎？一年兩齣歌舞劇，每個月兩千馬克的薪水，對他這個一直作曲，卻一隻曲子也沒賣過錢的人來說，還有比這更理想的事嗎？

「聽歌劇，主要是聽唱，並不需要研究劇情，就像內行聽京戲，主要是聽不是看，一樣的道理。」警報老生本來正輕聲哼著「微笑的國度」裏的主題曲「我的心裏只有你」聽到天才兒童的話就停下來反駁他，然後又繼續哼唱。

「喔『甜』一點，趣味一點？」江嘯風把額角上盪浪的那綹頭髮，用力往後一擲，冷冷的截住了略文塔先生的話。

江嘯風和織雲像往常一樣的牽著手走，見織雲一直沉默，江嘯風就問：「織雲，你怎麼不說話？」

「咦！自然是你修改了，我們才好合作呀！上演呀！你不是作曲的嗎？音樂家不賣曲子怎麼活呢？你依照我的意思改，我付錢買你的曲子，排了上演。這難道不是好買賣麼？」略文塔先生挑起眼光朝四週掃掃，滑頭滑腦的笑著道：「看樣子江先生的日子過得並不寬裕，我這個人向來是最同情藝術家的。藝術家不能餓肚子，餓著肚子怎麼能工作呢？是吧？我願意出一萬馬克買『祖國在呼喚』的上演權。而且，還願意跟你訂長期合同，你每年替我作兩齣歌舞劇，我每個月給你兩千馬克的薪水。我的劇團連演員、帶職員、帶樂隊，裏裏外外也有七八十個人，每年在歐洲各國巡迴演出，收入很可觀的。老實說，不知道有多少藝術家想跟我合作，我還不要呢！我用人要用我需要的。像江先生這樣的人才，我就需要……」略文塔先生的如簧之舌，頗有能把死的說成活的之勢，連江嘯風這樣的性格人物也不免有點動心了。

「參加甚麼活動沒有？」姓陳的也問。

「你給我出去！」江嘯風大喝一聲，止住了正說得興味津津的略文塔先生。

「我的靈感是——」略文塔先生摸摸後腦杓，眼睛笑成一條縫。「您想，我是搞表演買賣的，沒靈感怎麼行？我的劇團規模並不算最大，可是生意一直是第一流的，原因就是我總有新花樣拿出來。」他忽然雙手使勁一拍，鄭重的道：「我來找江先生，就是想跟江先生買『祖國在呼喚』的上演權，前幾年我們演過泰國舞劇、印度舞劇、阿拉伯舞劇，因為新奇的關係，都叫座極了。現在我想把『祖國在呼喚』排成歌舞劇，不知道江先生同不同意？」他說著用尖銳的眼光把屋子掃了一圈。

「江先生，我早就要來拜訪的，我叫略文塔。」那個人從上裝口袋裏掏出張名片來，滿面笑容的交給江嘯風。

「我甚麼時候忘了自己是中國人啦？」天才兒童發起急來。

「他啊！」江嘯風哭笑不得的笑笑。「他警告我，說早晚要報復我。那個叫葛比的女孩子不理他了，說有人告訴她，湯保羅家裏有太太孩子。湯保羅認為是我『破壞』的m.hetubook.com.com。」江嘯風攤開兩隻手比比，一副無可奈何的神氣。

「別躭心，我才不在乎誰整我，更不會在乎湯保羅那個狗熊。自己做得正，就誰也不怕。」江嘯風已經又恢復了他平日的坦蕩洒脫。「我們快到下面去吃點甚麼，不然要趕不上歌劇了。」

「你怎麼來得這麼晚？」

江嘯風從琴凳上站起來，把嘴接在水龍頭上喝了幾口水，洗洗手洗洗臉，從櫥櫃裏拿出件乾淨襯衣換上，正要走出來，卻聽到敲門的聲音。接著，門開了，房東老頭子領了肥頭胖耳的人進來。

「我在聽你們說嘛！」織雲無精打彩的敷衍了一句，又不做聲了。江嘯風的話使她聽了好刺耳、好沉重。她就不懂，為甚麼他可以容忍別人為自己打算，而他就偏不為自己打算？偏要「投到」裏面去？她的心事真多、真重，可也真不知道該怎麼開口跟江嘯風說？

「吃甚麼呢？我看只好再去啃大餅了。」織雲舒展開歛著的眉，盈盈而笑。

「海蘭娜在這裏等誰呀？準是等大江。」正在織雲抬頭張望的時候，有人在她背後說。

江嘯風哼著哼著就停住了，對於最後那段曲譜，還是不能滿意。覺得哀婉有之，雄壯則不夠。他認為「我們的歌」不該只是抒情、柔美、哀訴，應該特別表現他的「壯美」。於是，他決心至少再修改一次。對作品一改再改，「直改到自己肯定不能再有一點變動的可能性為止。」是他一向的習慣。但他覺得此刻已經沒有精神再繼續工作，非從琴凳上站起來不可了。

「大江這個人，是個真正的民族主義者。」警報老生玩笑的拍拍江嘯風的背，又道：「隨時想到國家、民族。」

江嘯風兩手捧著頭，站在地中間。他為剛才有過的那些想頭還在自責、悲傷。他想：「我怎麼居然真考慮過和那個庸俗下流、又瞧不起中國人的商人合作呢？我的節操就是這樣的經不起考驗嗎？我總責備別人沒理想、沒責任感，可是自己又比別人強了多少呢？」

「前一個鐘頭就來佔位子了，看『站票』就要來得早，來晚了就沒位子。」天才兒童很大人氣的說。他比以前又高了一截，嘴唇上長了點毛茸茸的鬍子。不過看來還是像隻毛沒長全的公雞。

「江先生如果有甚麼條件，可以提出來討論討論。」略文塔先生見江嘯風皺著眉頭，半天不說話，料想他是在考慮怎麼討價還價。「我的條件我已經說明白了，江先生就是得花點功夫改一改，當然，名字也得改一改。『祖國在呼喚』，哈！倒像軍樂的曲名，足以把觀眾嚇走。你不喜歡紅緞子兜肚，咱們就不要，可以另想辦法。譬如說，穿高開叉的中國旗孢，看著不是更神秘、更性感。」他說得興奮，又把雙手響亮的用力一拍。「對，就是這樣辦，我們以前也演過『蘇茜黃的世界』，穿的就是高開叉旗袍，效果好極了。對，對，梳辦子的中國人也得有。好，我的靈感來了，乾脆就把『祖國在呼喚』改成『辮子的懷戀』，豈不是好？多有噱頭，多有號召力。江先生，你的意見怎麼樣？」

「我們的歌」已經停頓了很久，如今他又重拾起這個工作。原說好要和織雲合作的，但她對這件事好像不如已往熱心了，去年暑假她從山上回來之後，就只寫了這首「同樣的月亮」，她總說忙，沒時間也沒情緒寫。他也不好勉強她，唸書的人，當然是以本身的功課為第一，何況，興趣是勉強不來的。可是，看著工作進度這麼慢，他真的感到心焦。突然要攻博士學位，確是他從不曾料到的，這件事對他並不難，只是使他相當痛苦，因為耽誤了他回國的計畫，如今他拼命的工作，為的就是能早一點得到學位，好回國去。想到織雲肯跟他回去，他就感到心裏暖暖的，又覺得雖然要在國外再耽擱幾年，也不算不值得了。

「好了，你不要說了。」江嘯風大叫一聲，把略文塔驚得呆住了，話也就說不下去了。「你懂不懂得？『祖國在呼喚』是表現中國人對祖國的懷念、歌頌。對自己民族的驕傲、熱愛和使命感。跟你那個紅緞子兜肚、假頭髮甚麼的都扯不上關係。『祖國在呼喚』是莊嚴的……」

「你是在等大江吧？」湯保羅彷和*圖*書彿很熱絡的樣子。

「江先生，這個人是找你的。」房東老頭交代一句，逕自下樓去了。

「你怎麼回答的？」聽到那麼好的條件，織雲無法不動心。「那還用說，自然是拒絕。」

「唔，略文塔先生對我的作品有甚麼樣的靈感？」江嘯風困惑的看著那張胖胖的臉。

江嘯風本不想來看的，說是中國人看「微笑的國度」，心裏不會很舒服。但織雲聽過了江嘯風講弗蘭滋•雷哈的那段「野史」，就堅持非來開開眼界不可，何況裏面的主題曲「我的心只屬於你」，是她最喜歡的曲子。江嘯風今天來，完全是捨命陪君子。

「理想不是伸手就可得到的東西，而是要涉過千山萬水，經過無數的考驗與挫折才能得到的。江嘯風，你就堅定信心，等著挑戰吧！」

「微笑的國度」是中國人的故事，為奧國名作曲家弗蘭滋•雷哈最成功的輕型歌劇。據說雷哈那時突生厭世之念，蓄意自殺，想在死去之前再看看這千奇百怪的世界，於是便到中國旅行，誰知這趟中國之行改變了他的整個人生觀。他認為中國是最能忍耐的民族，縱然心裏有千百種痛苦，面孔上也永遠保持著微笑。相比起來，雷哈覺得他比中國人幸福太多了，實在沒有尋死的理由，於是又不想自殺了，回來後就創作了「微笑的國度」這齣歌劇。

「呵！那可不是大江來了嗎？你們等等，我去跟他說句話。」湯保羅說著張牙舞爪的迎著江嘯風去了。兩人不知說幾句甚麼？江嘯風原來就不輕鬆的面色便轉成了憤怒。湯保羅倒是滿臉得色，他神氣活現的朝姓佟的和姓陳的招招手，用德文叫著道：「來，讓我們走。」

「為甚麼我非修改不可？」江嘯風再冷冷的截斷略文塔先生。

「你們來多久了？」織雲問天才兒童。

「坦白的說，大江，我不能完全甘心，我父母也不會答應。我佩服你，可是我做不到你那樣子。」

「我知道，凡是描寫中國人的音樂，全是胡說八道。像『突蘭多公主』那齣歌劇，更把中國人糟蹋得不成樣子。不過話又說回來，這也不能全怪別人，誰讓我們中國沒有自己的音樂拿出來呢？如果我們有能表現民族性格、又足以和他們一爭長短的音樂拿出來，他們就不會閉門造車，憑著想像來創造有關中國的音樂了。這些年，我們在自己的音樂上可以說交了白卷，弄音樂的人全弄人家的東西，反倒是洋人編了歌劇來表現『中國』，他們對我們不瞭解，自然就憑空亂搞了。」江嘯風說。

「好吧！就去啃吧！」江嘯風笑著說。他們把起士餅簡稱為大餅，這東西又便宜又好吃，兩個人都吃上了癮。

「哎唷！江先生，你叫得這麼大聲，嚇了我一跳。我是說，把『祖國在呼喚』，改名為『辮子的懷戀』，這樣才增加號召力呀！我們叫男的全梳長辦子，女的戴草帽，穿高開叉旗袍，臉全塗成黃色，眼睛劃成一條縫……」

佟陳兩人應聲去了，待他們搖搖擺擺的走遠了之後，織雲才不悅的問江嘯風。

「快一年半了。」織雲簡短的答。

而且，有了這項固定收入，織雲的生活費和學費就不成問題了，他們甚至可以考慮結婚……，總之，如果接受略文塔先生的合作條件，他的景況就整個改觀了。

「可是你幫忙幫出來的結果，就是讓湯保羅恨你、怪你，要整你，甚麼事都算在你的帳上。他那個人是個小人，誰知道他會怎麼報復你？」織雲又牢騷又躭心的。

「我根本不會忘，你自己別忘就好了。」天才兒童賭氣的反攻。

江嘯風想不出甚麼地方見過這個人，拿起名片看看，才知道他是一家歌舞劇團的經理。

「『祖國在呼喚』怕不太適合排歌舞劇吧！」江嘯風懷疑的說。心裏多少有點興奮，作品有人問津，怎https://m.hetubook.com.com麼說也是個鼓勵。但他還不能確定是否同意，因為他知道，德國和很多別的國家一樣，並非所有表演團體都是相同的水準，有些純藝術性的，很高尚，而一些夠不上流的小歌舞班子，就不成體統，常常演出些低級趣味或色情的節目。從略文塔先生的表情和談吐，江嘯風就看出他確實是個「搞表演買賣」的市儈，不會是對藝術有認識有抱負的人。果然，略文塔先生又說了：

「是啊！甜一點、趣味一點，不然觀眾怎麼會喜歡！」略文塔先生又把雙手用力一拍，發出清脆的響聲。「有次我在巴黎看到一齣歌舞劇，那真是噱頭。裏面有一段中國舞蹈：歌舞|女郎都戴著黑色的假髮，眉眼描得細細的，往上吊著。」他用兩個手指頭把兩個眼角往上撐了一下，兩隻灰灰藍藍的眼睛就變成了兩條斜吊著的肉|縫。他放開手，再接著說：「她們上身穿著紅緞子兜肚，下面光著腿，芭蕾舞鞋前面尖尖的，簡直就是你們中國的三寸金蓮，配著東方音樂，又扭又顫，觀眾看得像著了魔一樣，直叫再來一次……」

「你有沒有想過如果跟他合作，對你有甚麼意義？」

今天他們還是那樣站著，但憤憤不平代替了柔情蜜意，織雲只覺得江嘯風握著她的那隻手，一陣陣的透過來怒氣。

「老謝怎麼今天也來了？原來你也喜歡歌劇呀？」織雲想起江嘯風囑咐她的話，故意搭訕著和謝晉昌說。

「依『祖國在呼喚』現在的情形，是不適合排歌舞劇的，太嚴肅了。所以，江先生得花點功夫改一改，弄得『甜』一點，趣味一點……」

略文塔先生的舌頭可真像著了魔，一說就不停，江嘯風幾次想打斷，都找不到空檔。而略文塔先生庸俗惡劣的談話，已使他的忍耐力近於崩潰。

「你並不必要像我這樣做，我們也需要優秀的提琴家，如果你有天世界出名，也是所有中國人的光榮。」江嘯風看天才兒童頹喪的神氣，忍不住笑的安慰他。

「大江、余大姐，我們那邊有位子，跟我來吧！」天才兒童朝另個方向指指。江嘯風和織雲朝那方向看，只見警報老生和謝晉昌站在那裏。謝晉昌很尷尬的笑著，警報老生直跟他們打手勢，叫他們快去。

織雲點點頭，默默的打量著湯保羅，奇怪他怎麼沒和葛比在一起？

「你一定等很久了吧？大江這傢伙真要不得，怎麼可以反過來讓小姐等他；應該他等小姐才對。豈有此理。」湯保羅先聳肩後搖頭，彷彿江嘯風做了甚麼不可饒恕的事。

「我也贊成大江。大江，我跟你回去搞『我們的歌』好不好？」天才兒童熱心的說。「當然是好。不過，你捨得嗎？老實說，回去搞『我們的歌』，主要是推行音樂教育，等於放棄個人的音樂前途。你甘心嗎？你那麼小就跑出來，不是想做個提琴家嗎？」江嘯風並不認真的說。

「這就算侮辱了嗎？告訴你，這算是最好的了。」警報老生不再哼唱了。

「唔——」織雲有些惋惜，但也知道江嘯風說的是實情，就不想再討論這件事情。「剛才湯保羅跟你鬼鬼祟祟的說了甚麼？」她才想起來問。

：「我根本不要管他的事，我連理都懶得理他。可是他太太總托我求我，我怎麼忍心不管？邱華月那個人很善良，真不懂她怎麼會和湯保羅這種人結婚的？女人走到這一步算是太不幸了，何況還有兩個無辜的孩子，能幫忙的地方總不能不幫。」

織雲只搖搖頭，不想再作答。姓陳的那付賊眉賊眼的神氣，她看了就討厭。

「我看這種劇情全是白種人自己做夢想出來的，根本就沒這樣的事。」天才兒童伸著長脖子，連著搖了幾下頭。