0%

「藏語中有香格里拉的說法嗎？」徐暢然問扎西。

徐暢然又問扎西，麗江某個村子說是發現了一個石碑，上面依稀寫著「香格里」幾個字，你信嗎？扎西笑著說，早不發現，遲不發現，偏偏那時就發現了，大家心裏都明白的，徐暢然和方記者也跟著笑了。

徐暢然又問：「宣傳上說香格里拉在藏語中的意思是心中的日月，這是怎麼回事？」

經過分析，徐暢然覺得，希爾頓以洛克的文章和圖片為靈感來源可能性很大，希爾頓本人不便明說，畢竟他是用別人的資料得到靈感，這對作家來說不太理直氣壯。而洛克的行蹤表明，除了中甸，麗江和稻城亞丁也有可能是香格里拉，因為洛克在1928年到過稻城亞丁，寫出《貢嘎嶺香巴拉，世外桃源聖地》一書。

所謂縣城，以前叫中甸，幾年前改為香格里拉，改名后遊客增加不少，不少人都是從麗江過來的。現在，從旅遊的角度看，香格里拉有和大理、麗江平起平坐的意思。

獨克宗古城的重要性在於，它是茶馬古道上的交換市場，通常情況是，雲南的茶葉馬幫到這裏停下和_圖_書來，和西藏過來的馬幫交換貨物，然後各自返回。從這裏經德欽到西藏地區，要翻越好幾座5000米的雪山，開春后西藏馬幫出發，到這裏交換貨物后，趕在11月大雪封山前返回西藏，一年僅能走一個來回，馬幫清一色的藏族小夥子，只有他們才能抵抗翻雪山的嚴寒和艱苦。

從中甸到德欽，不可能再走茶馬古道，只能坐車前往，沿214國道，班車要走4個多小時，徐暢然和方記者不能像旅遊者那樣一晃而過，他們包了一輛麵包車，在沿途一些村寨停留採訪，要花好幾天時間。

徐暢然和方記者住在縣城，往古城跑一趟，再回來休息。查資料得知，唐玄宗時代也買過高原馬，那時還是用金幣買的，到了唐肅宗時代，才第一次以茶換馬。

唐朝另一個茶馬古道重鎮在西寧，西邊的路因亂而停，獨克宗城的地位越發重要，清中葉戰馬的重要性不如以前，從西藏過來的貨物以毛布、麝香、皮毛、酥油等日用品為主。

支持香格里拉在中國最有利的證據是，作家希爾頓沒有來過上述國家，他到過的地m.hetubook.com.com方最接近香格里拉的是巴基斯坦北部某個山谷，後來也被當地人說是香格里拉的原型，世人也不買賬。真正打開作家靈感的，很可能是約瑟夫洛克發表在國家地理上關於雲南行的文章和照片。

這些思緒都可能寫進文章里，但又不能太明顯，那樣會使文章發不出來，發出來后也會得罪人。不過他相信，希爾頓筆下的香格里拉就在中國，就在洛克走過的地方。

獨克宗城和縣城挨著，和麗江有區別，麗江新城和大研古城已經融為一體，獨克宗城和縣城還有兩三公里路程，隨著房子的增多，將來也可能會連成一體。

清雍正元年，為了平定在西藏的羅布藏丹津的叛亂，清政府令雲南軍門提督郝玉麟統兵進藏，順理成章的，這塊地區第一次正式划入雲南版圖，一直延續到今天。

至於把香格里拉說成藏語的意思是「心中的日月」，可能是這樣個歷程，獨克宗古城以前還是寨子時叫「香各瓦」，對面奶|子河畔的大年玉瓦寨叫「尼旺宗」，又分別叫月光城和日光城，把香各和尼旺合起來，是不是有點hｅｔｕｂoｏｋ.coｍ•cｏm像「香格里拉」？

麵包車司機是個藏族小伙，中甸人，名叫扎西，很健談，徐暢然問了一個問題，香巴拉和香格里拉是不是一個意思？扎西憨笑著說應該是一個意思。他也是2001年中甸改名后開始跑旅遊的，從中甸跑德欽，跑麗江，生活改變了許多。

洛克走過的地方都有可能是香格里拉，或者說，這幾個地方連成一條線，形成一個大香格里拉，它本來就是個虛構的事物，如果要把香格里拉縣城北面那片草原和小溪，以及歸化寺稱為小說中的藍月山谷，的確有幾分世外桃源的味道，但亞丁三座雪峰前那片景色更具神性。

這個名字的得來經歷了曲折的故事。1933年，英國小說家詹姆斯·希爾頓在其長篇小說《失去的地平線》中，首次描繪了一個遠在東方群山峻岭之中的永恆和平寧靜之地「香格里拉」，這本書在西方成為超級暢銷書，香格里拉成為世外桃源的象徵，許多西方年輕人讀了此書後，希望在東方找到它的原型地區。

扎西囁嚅著沒有說話，徐暢然沒有繼續問下去。他感覺，香格里拉這個名字應該是m.hetubook.com.com希爾頓小說流行后翻譯過來的中文名，真正的藏語讀音應該是香巴拉。

90年代末期，中國一些地方也宣布自己是真正的香格里拉，其中雲南的中甸「搶注」成功，於2001年被民政部批准改名為香格里拉縣，令其他競爭對手大為不服。

香格里拉這個詞在西方鬧得沸沸揚揚時，作家本人說過，這是一個虛構的地方，乃小說中言，不必當真。當然，他可能是息事寧人，不想鬧得太亂。

從民國七年開始，中甸北境的土匪武裝連續4次劫掠了這座富裕城池，並把近半座城焚為焦土。商賈四處逃散，市場蕭條，民不聊生。到了民國十年，雲南省政府又重撥資金修築城牆、碉樓，人們的生活才漸漸復甦。

1971年，富豪郭鶴年進軍酒店業，取什麼名字呢，他的一個法國朋友建議，取名香格里拉，很多西方人到東方來都有一個夢，想找到香格里拉，當然這很難，但住到香格里拉酒店也是不錯的選擇。郭鶴年欣然採納，後來這個連鎖酒店在亞洲取得了巨大成功。

第二天徐暢然建議方記者到古城住一晚，這樣可以拍攝到夜景，方記者同https://ｍ•hｅtuｂｏok.ｃom•ｃｏｍ意了。晚上，在四方街，人們圍著篝火，手牽著手，踩著簡單的鍋莊舞步，在音樂里婆娑起舞，和麗江古城的四方街一樣，但是人少了很多，氛圍更悠閑。

當年馬幫進藏后第一站是獨克宗城，從麗江走到這裏，和後面的路程比起來，是一段很舒服的路程。

如今，世人都說這裡是香格里拉，如果不跑這一趟，徐暢然恐怕也會這樣稱呼它，現在，他還是願意叫它中甸。

1975年，印度宣布巴爾萊斯坦鎮就是香格里拉，西方遊客信以為真，蜂擁而至，讓這個小鎮在30年間賺了7億美元。那時中國處於文革末期，無暇顧及此事。倒是隔壁的尼泊爾紅了眼，於1992年宣布它的木斯塘也是香格里拉，遊客們也趕著去了。

「有的，格里卓，慢些走的意思。」扎西說道。不過，這個發音和格里拉明顯有區別。

這兩個寨子在心中，就是「心中的日月」，所以，說香格里拉是「心中的日月」，實際上是說「香各和尼旺在我心中」，並非語言上的確切表達，而是後人的一種附會，應該是申報改名時出現的說法，因為這樣一拉扯，就和香格里拉直接搭上關係了。