0%

辜鴻銘：「……」

此人正是蔡元培，字鶴卿。

「啊……我就是隨口一猜。」

「別說了！你也不看看誰來了！」

你的眼睛會欺騙你；

結果，才讀到大概四分之一的部分，他們就不由得脊背生寒。

但他就沒有在明面上表現出來。

「我在萊比錫大學讀過，畢業后，又到巴黎進修法文。當時，布朗先生為我聯繫了巴黎大學，讓我學一些法學、政治學。」

蔡元培嘀咕：「巴黎的冬天未免也太冷了吧……」

說著，還不忘斜辜鴻銘一眼，吐槽道：「搞什麼『重走一遍遊學路』，純純的浪費錢。」

辜鴻銘嘀咕：「我就知道。」

三人不由得面面相覷，

他說：「先生，您不是畢業於愛丁堡嗎？」

他的表情中滿是懷念的神色，

……

不遠處，中心廣場的名人半身像們被白色覆蓋了淺淺的一層，反倒讓五官顯得更加立體。

辜鴻銘連連點頭，

他們結過賬，坐上馬車直奔法蘭西學院。

「知道了。」

車上，辜鴻銘在啃書，順便進行翻譯，

幸好車夫在這時搬完了行李，好奇道：「你們是中國人嗎？」

「真是怪物。」

辜鴻銘尷尬，

他們低聲交流著什麼。

在照片旁，各種書堆疊在一起，形成了幾座金字塔，

在他身邊，還跟著幾個法國人，

他回過頭，皺眉，

「法語版，有收藏的價值。」

蔡元培瞪好友一眼，看那邊的車夫在忙活著，便岔開話題，

作者：Lu；

「不讀了！」

他頓了頓，

「這書讀著，心裏面揪揪著，實在難受得緊。」

雪花紛紛揚揚地落下，

「觀雲，還不快來！」

而最大的建築便是校舍。

又是一陣詭異的安靜。

《浮士德》，德語；

蔡元培也撇過了臉，

「嘶……」

「所以說，剛才我讓車夫幫忙生個柴火，但他不同意。」

沒想到，蔡元培的注意力根本不在對話上，而是緊盯著中心花園的一個雕像，面露疑惑，

只見一個年輕的中國人正快步走出明法樓，

蔣國亮：？？？

三人一聽，都驚呆了，

辜鴻銘搖搖頭，

「啊？」

「結果還是要去巴黎大學。」

辜鴻銘詫異道：「你為何覺得我們是中國人？」

雖然壓低了聲音，卻還是能讓人聽得一清二楚。

話音落下，

說完便擺擺手，準備回去烤暖爐了。

他們都想打開陸時的腦殼看看，裏面到底裝了什麼東西，能想出這種題材。

因為笑聲很大，引得剛才那個辦事員又回來了。

「對，他目前住在法蘭西學院。」

他們啟程前，讀到的最後一部作品是《日本文明的天性》，但看現在這個樣子，短短不到兩個月的時間，肯定是又有新作了。

「當然不！只有最暢銷的作家才有這個待遇！」

陽光透過厚厚的和*圖*書雲層灑在火車站的屋頂上，形成一片金色的光暈，雪花在微風中飄落，平添幾分浪漫和神秘。

蔣國亮還有些懵懂，

辜鴻銘有些驚訝，喃喃自語：「還真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫。」

辜鴻銘微微咋舌，

都下雪了，還天氣不錯呢！

話還沒說完，辜鴻銘便瞪大眼睛，上前一步，

辜鴻銘壓低聲音，

「知之為知之，不知為不知，是知也。」

這首詩念完，三個人都沉默了。

兩人半天說不出一句話。

莎翁戲劇，英語。

辜鴻銘眯起眼，

他們迫不及待地跟辦事員道別，隨後便叫了馬車，直奔巴黎大學。

只見所有書的封面上都寫著：

三人下了馬車，走進法蘭西學院。

一句話給蔡元培干沉默了。

「……」

沒想到的是，辦事員說：「那你們更應該去巴黎大學看一看了。陸教授和巴黎法律界、傳媒界、出版界的人合作，出資為索邦學院翻新校舍和宿舍，他還給校舍題了名，叫作『明法樓』。」

他忽然眯起了眼睛，倒吸一口涼氣。

康黨。

蔣國亮實在是聽不下去，岔開話題道：「既然學得很快，那課餘時間做什麼？」

此時，他們已經讀完了短篇集《朝聞道》中的三篇。

心裏暗道，

伸手不打笑臉人。

他們快步走過去，

蔡元培掃了眼《朝聞道》和《狩獵》，說：「這兩部應該是陸先生的新作了。」

「尼古拉沙皇還真是有些可愛。這書明顯是在暗示我朝……」

蔣國亮沒有反駁，

辜鴻銘很西式地聳了聳肩，

他招招手攔下馬車，

蔡元培和蔣國亮各自後退一步。

不會，就是不會！

辜鴻銘趕緊叫住他：「我，辜鴻銘，剛才聽到你說……」

對蔡元培，他總是有一股子彆扭的情緒，原因無非是兩個字——

「這話你信？」

三人看到了陸時的巨幅照片！

蔣國亮仍不為所動，

「那個，剛才聽你說陸教授最近都在演講，難道是已經持續幾天了嗎？」

車夫敲敲車門，催促道：「三位，我們到了。」

辜老頭太能裝了，動不動就說自己精通英、法、德、拉丁、希臘、馬來西亞、俄等多國語言，顯擺得很。

上面龍飛鳳舞地寫著三個漢字——

不是陸時還能是誰？

他看三人竟然還在，便催促道：「你們怎麼還沒走？這麼冷的天……唔……」

蔡元培注意到好友的態度，出言提醒：「觀雲！」

其實，清廷的讀書人普遍不認可辜鴻銘的治學能力，

辜鴻銘得意一笑，

「找陸教授你不早說？他最近幾天都在巴黎大學演講。」

這個理由可不過關。

蔣國亮點頭，

辜鴻銘露出笑容，

看那模樣，似乎連自己都有點兒疑惑。

但數學不會，

蔡元培和*圖*書和蔣國亮跟著點頭，

蔡元培滿頭黑線，

「今天不管誰來，也改變不了這幅字是……唔……」

「對對！就是在瞻仰墨寶。」

辦事員嘆氣，

但他們心裏都非常清楚，這股寒意跟氣溫無關，

辜鴻銘轉過身，

「啊？」×2

「你是法語不好嗎？在我們的語法中，不需要每次都自我介紹的。」

從余量判斷，小說賣得極好，而學術著作則要差上不少，但銷量也過得去。

車夫：？？？

話是這麼說的沒錯，

翻譯：Lu。

「……」

辜鴻銘卻早已對清廷失望，無所謂地嘆氣道：「好吧好吧，我不說了。」

忽然，

辦事員一臉疑惑地看著辜鴻銘。

「……」

「嗯，三天了。你們要不然去找他，要不然在這兒等也行。他回來估計得晚上。」

「陸先生現在在巴黎大學做演講，我們可以現在過去。」

辜鴻銘嘆氣，

還有一點，這個蔡元培很喜歡套近乎、聯絡感情，硬是用熱臉上來貼冷屁股，

「嘖……」

噠噠噠——

良久，他才說：「或許，陸先生正在研發一種新字體，猶未可知。」

蔡元培哄長輩似的問道：「為什麼這麼說？」

巴黎，

說著便要拉蔡元培和蔣國亮離開。

其實，他在問出來之後就後悔了。

後面的話就不方便說了。

￣□￣｜｜

兩人看向蔡元培。

蔡元培當年中第，是殿試成績二甲三十四名，相當於全國統考第三十七名，

「咕……」

蔣國亮沉吟，

竟然還有高手！？

他「咣當」一聲關上了車門。

「你們是？」

只見樓房還沒有開始翻新，但新的名牌已經掛上了，

馬車緩緩調頭，

現場詭異的安靜。

他詢問車夫附近書報店的地址。

為首的，是許久未見的辜鴻銘。

雖然當下的蔡元培、蔣國亮對法語知之甚少，但「中國」這個詞還是懂的。

車夫撓頭，

「最要命的是，『明法樓』，只有三個字，字的排列卻沒有章法，彷彿在紙上漫步的鴨子，看不出秩序。這字寫得……」

蔣國亮咋舌，

辜鴻銘開門，又塞了一張紙幣給對方，同時囑咐道：「先借我們車廂用一用。如果可以，能不能給我們生個柴火？在這裏讀書有點兒冷。」

車夫嚇了一跳，

辜鴻銘將書合上，

一旁的蔡元培卻發現了華點，好奇地問：「先生，那個房東是……是男的……嗎？」

「那個是不是……我感覺跟圖書館看到的照片很像啊。」

火車站，站前廣場。

蔣國亮翻個白眼，

車夫「額……」了一陣，

蔣國亮：「……」

蔡元培：「……」

離譜的媽給離譜開門——

污污污——

「在加來的時候我就說過，歐洲，這種服務不用自己動手，但必須花錢購買，懂不懂？」

www.hetubook.com.com辜鴻銘回答：「我每天都抽出時間教授房東希臘文。其實，我哪懂授課？除了希臘字母，就只能教房東背誦幾句《伊利昂記》、《浮士德》，還有莎翁的戲劇。我的房東在希臘文方面進展神速，許多人見到我教授的方法，都大為驚訝。」

三人讓車夫帶他們到附近最大的書報店。

蔡元培和蔣國亮順著辜鴻銘的視線看過去，隨後也露出震驚的表情，

辜老頭還真是，生命不息、賣弄不止。

「陸時又出新作了？」

蔣國亮彎腰，用手拂去底座石碑上的浮雪，

這種時候就該最有名望的人出場了。

蔡元培終於忍不了了，

他小跑著跟了上來。

辜鴻銘問道：「隨口？那也得有個理由才是。」

辜鴻銘卻攔住了，塞了三法郎給車夫，

蔣國亮無奈，

小夥子真是一點兒面子都不給。

「鶴卿，動作麻利點兒。」

蔣國亮撇撇嘴，微微不爽，

蔡元培對蔣國亮招招手，

辜鴻銘接過話茬，

三人又開始看《狩獵》，

隨後便不由得大笑，

如同圖書館于大學，書店是一個城市的文化符號，

即使在異國他鄉沒那個條件，也至少得把人家的作品讀一讀，做好功課。

話音未落，便被對方打斷，

「啊這……」

「他住在法蘭西學院？那不是研究機構嗎？」

蔣國亮狂笑不止，說：「陸教授當真是個妙人。這詩的內涵，不正是『知之為知之，不知為不知，是知也』嗎？不愧是能在法國暢銷的作家，竟還是一位哲人。」

中國人重禮儀，

「今天天氣不錯。」

他搖搖頭，繼續擦拭著碑文，

一旁的蔣國亮沒聽清，

「先生，剛才的事還沒說完呢～」

「什麼？」

真實原因是《狩獵》的內容，透露出來的肅殺和壓迫感，彷彿巨石壓在胸口，讓讀者無從呼吸。

那句所謂的「到中國可以不看三大殿，不可不看辜鴻銘」，不過是忽悠，欺負人家外國佬不懂行罷了。

辦事員點頭，

所以，必然牽扯到翻譯。

唯獨一次被認對，還是一個美國佬在郵輪上喝大了，藉著酒勁兒說什麼「中國佬，豬尾巴，蠢豬」，把三人好一陣氣。

一排排書架間，墨香瀰漫。

「人家有這個水平。」

蔣國亮忍不住評價：「這字，真是爛得讓人嘆為觀止。筆畫粗細不一，像毛蟲蠕動，缺乏流暢感和力度。字的架構更是隨意塗鴉，比例不當，偏旁隨意擺放，看著像數學符號……」

蔡元培和蔣國亮都以為自己聽錯了。

……

「……」

人們能清晰地聽到火車汽笛聲漸行漸遠。

「哈哈哈哈哈哈哈哈！」

雪花落在半身像的頂部，就像為其戴上了潔白的假髮。

「……」

「好了，我們走吧，去巴黎大學看看。我法語很好，日常交流完全沒問題和_圖_書。」

辜鴻銘遂翻譯道：

蔡元培輕聲問道：「這個是什麼字體？草書嗎？」

可是跟陸時比……

又開始裝X了。

他們下意識地靠過去。

三人此次歐洲行的目的便是拜見陸時。

「當我沒說。」

蔣國亮便準備將行李搬上去。

車夫上下打量辜鴻銘一陣，說道：「看你能叫出Lu的本名，想來是認識他？要不，你們去法蘭西學院碰碰運氣，他現在就住在那兒。」

反倒是另一個同來的年輕人，叫蔣國亮的，經常跟辜鴻銘頂牛，給人一種正直不阿的觀感。

蔣國亮嘆氣，

答話的是一個三十歲出頭的男性，一身長袍、一副眼鏡，個子不高、聲音不大，透著溫和儒雅、文質彬彬。

店內的氛圍非常寧靜，只有偶爾傳來的翻書聲和低聲交談的聲音，

老先生看不上康有為，自然看不上其門下走狗。

他不由得露出一絲絲苦笑，

蔣國亮：「……」

龐加萊、杜馬斯、赫澤爾、克里孟梭……

「好。」

「觀雲，別說了。」

「一般來講，外國人的書會被放在……」

辜鴻銘晃晃手裡的書，說道：「小說有篇後記，是一個叫凡爾納的作家所寫。他在裏面講述了事情的始末。」

他頓住了。

他們湊到書堆旁，

雪下得小了一些，

《伊利昂記》就是《伊利亞特》，希臘語；

下面露出了一首法文小詩。

一般情況下，拜見大師是要寫拜帖的，

還沒評價完，旁邊的蔡元培便開始拉他的衣袖，

辜鴻銘輕咳一聲，

陸時竟然能讓辜鴻銘暫停裝X，那就說明，水平確實很高。

蔡元培摸著下巴，沉聲發表看法：「沒想到小說還能這麼寫……這個《動物莊園》，實在是我這輩子讀過的最神鬼的一篇小說。」

辜鴻銘點頭，

「那個是……陸時？」

「你們這是在瞻仰陸教授的墨寶啊？」

「那是……」

辜鴻銘很滿意他們的自覺，傲然挺直身板，說道：「我是辜鴻銘。」

順著他的目光看去。

「大哥……大爺，你還想幹什麼？」

「我實在不明白為什麼要來法國。直接去倫敦不好嗎？」

辜鴻銘「嗯」了一聲，

全都是陸時的作品。

「啊……來了。」

辜鴻銘卻是把所有書都拿了一本，

明法樓。

辜鴻銘尷尬。

蔡元培和蔣國亮不約而同地看向辜鴻銘，等待翻譯。

「……」

「那時候會讀書、能讀書，我以極快的速度讀完了巴黎大學整學期的講義和參考書。哪像現在，記憶就跟……唉……當時，我已遍學科學、文學、哲學，並熟諳各國語言。」

「咳咳！」

《無人生還》、《羅傑疑案》、《魔戒》兩部曲、《槍炮、病菌與鋼鐵》、《萬曆十五年》、《日本文明的天性》、《朝聞道》、《狩獵》……

剛進入校園就能注意到，學和-圖-書校的行政樓、圖書館、食堂、實驗室很新，校舍、宿舍則頗為老舊。

只見上面寫著孔聖的言論：

你的感覺會欺騙你；

「別攔著我！今天，就算陸先生本人在這兒，我也要如實說！他寫的字，起筆和收筆處草率而混亂，有的筆畫頭重腳輕，有的筆畫又過於冗長，缺乏規範……」

「觀雲！」

蔡元培搖搖頭，看向辜鴻銘，問道：「先生，我們要不要先去書店看看？你擅長法語，可以翻給我們聽一聽。」

辜鴻銘卻輕笑一聲，

三個東亞人拎著行李走出來，

他轉過臉，當沒聽見。

書的封面被精心設計過，英、法雙語，

蔡元培不由得咽了口唾沫，

一旁的蔣國亮做作地清嗓子。

旁邊的蔣國亮忍不住毒舌道：「草字不合格，神仙難認得。草書是有規律的，每個筆畫在不同的字中有不同的草法。你再看這些字，有章法嗎？『知之為知之，不知為不知，是知也』，一共有五個『知』，這裏面哪個一樣了？」

蔡元培經受八股洗禮，25歲中進士，心中也是這麼想的，

但辜鴻銘也沒辦法，

三人懵逼。

有辦事員走上前，

「歐洲是這麼賣書的？」

他打個哈哈，

蔣國亮正氣凜然，

那是花園最東側，豎立著一個半身像，

「影射的沙俄。」

後者的臉似乎有一絲漲紅，但想到兩個後輩都不懂法語，便努力保持巋然不動，淡定道：「我，辜鴻銘，此次前來法蘭西學院，為的是拜會陸時陸教授。」

說完，他把俄國封書的事講了講，

如此滑不溜丟，很難不給人一種有求于自己的感覺。

「嘖……」

這一路趕來，他們數次被人誤認是日本人，

這也導致他表面上圓滑世故，實則心氣很高，

他反應了好一陣，忽然拍了下前額，露出恍然大悟的表情說道：「我知道了！最近，老聽那些坐車的客人說到一位中國作家，筆名是『Lu』，所以我才……」

說完便徑自離開了。

但很快，目的地就到了。

你的經驗會欺騙你；

蔡元培說：「那怎麼能比得了？《聊齋志異》的內容都是些什麼？善惡有報、男女愛情、山水見聞……大部分以個體為主。而《動物莊園》作為寓言，影射的可是……哼哼……」

「神鬼？比之《聊齋志異》如何啊？」

蔡元培說：「走吧，先去書報店。」

「啊……是……是又出新書了。」

「當時，我才22歲啊。真是好年華。」

「愛丁堡？我可不止如此。」

離譜到家了！

馬兒每一步都印在雪地上，濺起片片霧氣，留下一串清晰的蹄印。

於是，蔣國亮瞬間變了口風，用漢語高聲說道：「今天不管誰來，也改變不了這幅字是……好字！真兒真兒的好字！」

聽他這麼說，蔣國亮問：「陸先生在巴黎？」

話音未落，