0%

「他竟為了我而改變主意。他說他唯一的弱點就是對我的感情。我盡量不聽他的鬼話，可是他的表情、動作，還有含淚的眼睛——他說，想到把我和蘿娜拆散後，我一定非常淒慘，便覺得十分不忍。所以臨時改變了主意，要院長放我們一馬。不管這話是真是假，院長的確看也沒看我們一眼就走開了。」

「怎麼啦？」

此後我們都不再提起他的名字，蘿娜在我們細心的呵護下終於恢復了正常的生活。我們開始籌劃另一場戰鬥。在這期間，我去找過聖約翰林區森林路五號的房屋經紀人，問他這房子可不可以租，他說目前才與那個外國人續了半年的約。看樣子我的對手在半年內不會離開英國。

「我付郵前真是沒有時間，否則我會多寫些，免得你替我們操心。我把你嚇壞了吧？」

「他說到你的時候就像凶神惡煞似的。他說：『華先生是個聰明人，但比起我來還差得遠。他假如要翻舊賬，只是替自己找麻煩。為了你的緣故，我一直不跟他計較，但他要是太過分，就別怪我不客氣了。再見啦，親愛的小姐。』說完，就脫帽鞠躬地走開了和_圖_書。我一直看到他轉過街，才回家找蘿娜。我告訴她說你在家時，就常說要搬到空氣好一點的地方，我們何不趁機給你一個驚喜？她聽了就很高興地幫我收拾東西，這兒的新畫室也是她替你佈置的。我們趁著天黑搬了過來，並及時趕上把信寄給你。我這樣做沒錯吧？以後我們怎麼辦？」

她的眼睛亮了起來，臉色也轉紅了。雖然沒有說話，但所有的同情都已寫在臉上。

「我不能說，我會把關於你的部分說出來就是了。他首先對我說了一些很可怕的話，我氣得只有在斗篷裡撕碎他的名片出氣。我問他想幹什麼，他說他只要求兩件事，第一是要傾訴對我的愛慕，我當然一口拒絕了。第二，他想再度重申信中的警告。他說柏西爾男爵不聽他的勸，如今終於自取滅亡。他早在你第一次到漢諧爾去時就跟蹤你，並發現了我們的住處，但他一直隱藏不說，直到柏西爾死後，他認為你必定不會放過死者的同謀，便聯絡了療養院的院長，準備把逃走的病人抓回去。可是，到了最後一刻，他……」

我輕聲地一再向她保證。我說：「https://m.hetubook.com.com我從何律師的事務所回來已經有好幾個星期，但我在那兒說的話，並沒有忘記。我說：『這個家應當著曾去參加葬禮的每個人的面重新接納她，墓碑上的假碑文應在長輩主持下抹去，這兩個男人應在我面前認罪，即使法律奈何他們不得。』其中一個已經付出了代價，另一個還活著。我的決心至今仍然沒有改變。」

「正是！我昨天不止見了他，還跟他說了話。」

我找到哥佛道五號時已是晚上十點鐘，瑪麗和蘿娜都到門口接我。這一刻我們才領悟到彼此之間的關係已深到不可分割的地步。我們像闊別數年的老朋友似的歡慶重逢。瑪麗一臉的焦急和疲憊，顯示出我不在時她的操勞。相對的，蘿娜一臉的興奮，說明了她在多麼小心的呵護下，根本不知道威明罕的壞消息。

「他對你說些什麼？」

古諺說：「祖先的罪將在子孫身上顯現」，以前我總是不懂它的含意，如今想來卻不無道理。同一個父親的兩個女兒，被邪惡的力量操縱著，安妮是無辜的工具，蘿娜是無辜的受害者。這大概也是當時無和_圖_書心肇禍的父親始料未及的！如今她葬在她摯愛的費夫人身旁，葬在屬於自己的祖墳裡，大概也是冥冥中的安排。

我與華尼克大廈的通信揭發了安妮的身世。大廈的主人杜桑少校在回答我的信上說：「已故的柏西爾男爵不曾到過華尼克大廈，但已故的費腓力先生則是在下的好友與常客。他曾在一八二六年秋天前往華尼克大廈住了幾個月，參加秋季的狩獵。後來大概去了蘇格蘭，第二年回來時，還帶了他的新婚夫人同行。」

「不，瑪麗，我們應該告訴她！細節不提，只說他已經死了。因為將來或許還有更大的驚嚇隨時來臨，我們不可能永遠保護她。」

蘿娜休息後，我想對瑪麗表達感激，卻被她一口堵住了，馬上把搬家的原因告訴我。

安妮生於一八二七年六月，她和蘿娜極為相似，而蘿娜則像爸爸。當年的費先生年少英俊，是社交界的名人，很可能和當時在華尼克大廈任女侍的安妮母親有了關係，他的薄倖，逼使她在發覺重大錯誤後，匆忙找上葛先生。印證葛太太在信上說安妮的母親是「一位平庸的女人卻擭得了全國最英俊的丈夫」和*圖*書，可見她與費先生有另一種不可告人的關係。

第二天蘿娜便知道她丈夫的死訊，她生命中的錯誤與不幸，應隨他長埋九泉。

「本來是很擔心，但我想到你的辦事能力就好了些。是范斯克來騷擾你們嗎？」

「我不否認前途險惡，但我已學會了忍耐，沒有萬全的準備，我是不會冒險去向范斯克挑戰的。姑且讓他以為他把我嚇退了，讓他得意一時，但若我猜得不錯，這份得意將來就是他的致命傷。我希望你們在我開始另一回合的攻擊前，先堅強地站起來。我們不要怕，可以先把柏西爾的死告訴蘿娜……」

「嗯，可是沒有上樓，蘿娜沒看見他，也沒懷疑什麼。希望這次難關我們是安全通過了。昨天在我們舊家，我趁著蘿娜畫畫時整理房間，一不小心從窗口看見范斯克正站在對街和一個人講話。我再仔細一看，那人居然是療養院的院長。」

搬家似乎使她非常高興，從喧囂的貧民窟搬到幽靜的郊區來。她對未來充滿計劃，怎麼畫、怎麼賣……她的轉變給我無限的安慰，更加深我對瑪麗的欽佩。

「說了話？他知道你們住的地方？他到屋裡來了？」

和-圖-書「沒有，他們好像是在街上偶爾碰上了。談了一會，院長就走了，伯爵走的是另一條路。我心裡默禱著，希望伯爵是正巧路過。可是他又走了回來，拿出名片和筆寫了些字後，走進我們樓下的店鋪。我盡量控制自己，裝作出去拿東西走出了房間，幸好蘿娜畫得很專心，沒有留意我。出了房間後我就直奔樓梯，想阻止他上來。幸好他沒硬闖，只是要樓下的女孩送一張名片給我，上面寫著『親愛的小姐，容我們面談一件與我倆有極重大關係的事情。』我深知伯爵的為人，若不答應他，很可能把事情鬧得更糟。於是對那女孩說：『請那位先生稍候，我馬上就來。』然後飛奔上樓拿了帽子和圍巾。我決定不和范斯克在室內說話，是怕被蘿娜認出他的聲音。我下樓到街上時，他從店裡出來，我怕蘿娜看見，急忙把他帶到另一條街上。一看見他那卑鄙的笑容與過分殷勤的態度，黑水園那段可怕的往事便忙不迭地鑽了出來。」

「他指著我們家說話嗎？」

「我相信他的話，好人也會做壞事，壞人不見得做不出好事。然後呢？」

「沃特，我們不是說好的嗎？以後再告訴她的？」