0%

「我想過，但都沒有結果。」

我想到在我對蘿娜開口前，應先向瑪麗請教。第三天，我們有個獨處的機會。她一看到我的表情就明白了我的心意，開門見山並且搶先地說了出來。

「每個字我都同意。」她答道。

如果是別的女人我早就把話說了出來，可是，她是那麼柔弱，我深怕我的話會傷害到她。但我又覺得這樣拘謹的日子必須結束，我們的關係也必須彼此有個交待。目前的單調生活，似乎有改變的必要。

「不管我們談得怎樣，」我說，「不管結果如何，蘿娜的幸福是我一生中最關切的事。等我們回去後，我就要開始進行，逼范斯克交出他的自白書。不過我們不知道他會使出什麼手段來對付我們，要是我把他逼到絕境，他可能毫不憐惜地利用蘿娜來打擊我。依我們目前的情況，我並沒有任何法律上的立足點來反和_圖_書抗他以保護蘿娜。這點對我非常不利，我要與范斯克抗戰，但在不傷害蘿娜的原則下。」

「有，還是我從前告訴你的日期這一條。我非常確信死亡證書上的日期比蘿娜來倫敦的日期早，只要我們能夠逼使伯爵承認，我們就會有好日子過。假如我失敗，那蘿娜要受的苦難就永遠沒有盡頭了。」

「我在想，現在她已大致恢復，我們是不是應該帶她回凌霧堡去？我們應該要求證明她的身分，如果僕人鄰居承認她，身分也獲得確認，這對我們訴諸法律有無幫助？我能擊敗她姑媽的證詞嗎？白紙黑字的死亡證明書和墓碑上的字可否推翻？不是那麼容易的！我們只能申請對她的死亡有所疑問，了不起引起調查罷了，那也要我們有足夠的錢才行。再說要是人家一問蘿娜，我們就完了，她什麼也記不得。不信和_圖_書的話，我們可以回凌霧堡去試試。」

「我知道你在想什麼！」她說，「我知道我們的生活必須有個變化，我相信蘿娜也已看出來了。真奇怪，我覺得我們好像又回到了夏日小屋，我們談的都是蘿娜。」

她拍拍我的手，似乎對往日無限感傷。我們坐在窗口，看著半邊通紅的天際。

「從前我一有困難便來找你，」我說，「如今我比從前更需要你的指點……。」

「我相信，沃特，即使我們有錢支付所有的法律費用，即使我們最後成功了，也要付出極大的代價，必定非常痛苦，再加上從前的創傷，我們都很可能崩潰。回凌霧堡是不必了，我真的沒有把握你能打贏范斯克。說真的，你真的有把握嗎？」

「我怕，所以我才不敢貿然從事。我承認這件事目前正在最低潮，也許我永遠找不到他的弱點。我不在乎她已hetubook.com.com喪失所有世俗的財產，也不因為她恢復身分與地位的路徑遙遙無期而灰心，也許我所能給她的物質遠比不上她從前的丈夫，但是我這窮困的美術老師可以開啟她的心靈。在她富有的時候，我只是指導她的手畫畫；如今在她窮困的時候，我要在她手上戴上婚戒。」

懷著這個目的，我便在某一天早上提議大家應該到海濱度假兩個星期。稍微收拾後，我們便出發往南部海邊的一個小鎮。由於季節尚早，我們幾乎是海邊唯一的訪客，山巒、岩石都默默地歡迎我們，大地沉浸在四月的歡愉中，永生不息的波浪拍打我們的窗下，散發著春天的氣息。

十天以後我們還是很快樂，因為我們結婚了。

我靜靜地坐在窗前，腦中一片空白。陽光好耀眼，白色的海鷗在我眼前彼此追逐嬉戲，海邊的浪濤澎湃著——凌霧堡別離的一幕ｗww.ｈｅｔuboｏk•com.ｃｏｍ又浮現腦中，蘿娜會不會像那天別離時那麼哀傷、滯遲……門開了，出乎我意料，她的腳步輕快，神色自若而高興，我們滿心快樂地擁吻在一起，她低聲地對我說：「親愛的沃特，我們能相愛了嗎？」她極溫柔地把頭埋在我的胸前，「噢，我終於快樂了！」

瑪麗看著我激動地說完這些話。我再也坐不住了，起身走開。她趕過來溫柔地拍拍我的肩，「沃特！」她說，「從前我曾拆散你們，如今是我贖罪的時候了，我的好兄弟，好朋友，你就等在這裡，讓我把蘿娜叫進來，然後你把剛才告訴我的話說給她聽。」

「但是到目前為止，我還是想不出除了逼他承認蘿娜真正身分以外的方法，你想過沒有？」

寧靜而愉快的冬天飛逝而過。我的勤奮使我們的生活有了保障，瑪麗得以卸下數月的重擔，雖未完全卸下，但已恢復了大部分的活潑heｔuboｏk.ｃoｍ•coｍ。蘿娜的變化更為巨大，早先的憂傷表情如今已一掃而空，當年迷人的氣質與美麗的外貌都回來了，只是她對離開黑水園，到我們在凌霧堡教堂相遇的這段記憶完全喪失，偶爾談及都會引起她極度的不安。除此之外，她已像往日的蘿娜。昔日因她的隱衷而說不出口的愛意如今都細細地表露出來，我變得連和她握手都會緊張，如不小心碰到她，心跳也會加速，就像往日在凌霧堡一樣。出現在她臉頰上的紅潤，攜回往日在康柏蘭的時光。她常沉思，卻在瑪麗問她想什麼時，紅著臉說沒有；而我竟也對當年她畫著的夏日小屋做起白日夢來。我們的關係曾因環境的改變而消失，如今已隨她的愛而復蘇。時光如我們當年的祈願，將我們帶回了往日熟悉的岸邊。

四個月平靜地過去了。四月來臨了，春天的月份，也是大地變動的月份。

「你難道不怕失敗？」她問。