0%

「其實，我可以親自去調查這個案子。只是近來我事務繁忙。倫敦的搶劫案，洛山同樣的搶劫案件，這些犯罪分子都必須繩之以法；在馬賽有個孩子被誘拐，也必須盡快把他找回來。此外，我還受人之託，去搭救一個有生命危險的小姐。可是現在，我有種分身乏術之感。我一向是精力充沛，然而這次真感到無法一塊處理了。

葛尼瑪馬上申請了張逮捕令，帶著屬下直奔歐尼斯特河岸大街，吩咐手下埋伏在公寓的各個出口，自己則去敲門，開門的是位女門房。

「羅蘋曾對我說過，如果找到絲巾的話，十二月二十八日上午十點鐘去找他，同時，囑咐我把另半截帶去。可是，他為什麼要這麼說呢？這小子一定心懷詭計，必有什麼陰謀。但是，我也不是呆子。

於是，葛尼瑪乘著夜色，來到那棟古宅裡，搜查一下，除大門之外，是否其他地方也可以進出。然後返回住處，躺在床上謀劃著種種對策。

當葛尼瑪邁進刑事處的辦公室時，一位同事對他說：「喂，探長，科長剛才正在找你呢！」

「他在哪裡？」

「這些東西有何不妥？」

葛尼瑪有意沒告訴手下，對方就是羅蘋。因為他怕手下知道對手是神龍見尾不見首的飛天寶剎羅蘋時，會因害怕而影響他們的鬥志。

「他去吃晚飯了，一般他吃完晚飯便會回來。」

於是，老探長走遍那段路上所有的食品店。最後，在杉．羅茲車站附近的一家食品店裡，發現那裡包蛋糕的紙盒子，和自羅蘋那帶回來的盒子是同一牌子。

「謝謝你。」

突然，從背後傳來聲「胡說八道。」

「那，我就等他一會吧！」

葛尼瑪猜想這小子想從店面穿堂而過溜走，於是喝道：「甭打什麼鬼主意了，給我乖乖站在那！」一面準備靠近他。突然，他記起羅蘋曾告訴他兇手可能是個左撇子，「這小子沒準想用左手拔槍，危險！」他急忙蹲下身。這時，只聽「嗖」的一聲，子彈擦身而過。

「不要走！」葛尼瑪怒不可遏地撲過來，羅蘋照準他的胃部就是一招惡虎撲食，葛尼瑪頓時倒在地上，昏了過去。

「喂，葛尼瑪，帶來了嗎？」羅蘋訕笑道。

「她買來紅色的絲織布料，花費了數天心血才做成的。可是，不管她如何手巧，業餘人士做的和商店裡的會有所不同。當初我一眼便看出這是手工藝品；不過，這條絲巾作工十分細緻，你瞧，就如這邊上綴的小球，做的多精緻。」

「船上有一條狗，叨著它來回甩，並不時用爪子和嘴扯撕。這時，恰好有位船夫走近一看，發現那是用報紙包著的一個紙包，船夫把那條狗攆走後，打開一看，報紙裡包了一些非常奇怪的東西，於是便把這些拿給他朋友看。而他這位朋友恰是我的屬下，所以，今天一大早便急忙把那些東西送到我這裡，就是這些——」羅蘋站起來，指著桌子上的東西說。

「現在，我把這些證據全都給你了，利用這些線索去進一步地調查，我想兇手很快會水落石出了。喔，對了，這條絲巾我暫時先拿著，另外半截，照理說還在被害人的脖子上，你找到後把它拿來，因為只要一對，就知道它是不是一條絲巾了。

「先別忙，這是一棟荒靜的古宅，不會有人來打擾的，讓我們好好談一談吧。啊？這棟房子嗎？它是路修特勒爾伯爵的別墅，可是他一直不住在這裡，因此本人就借用一下，這可說是本人秘密藏身的其中一處吧。當然，這不是以我的名義租借的，它是以前內閣大臣杜馬路由的名義租下來的。曾經任為內閣大臣的一職的人很多，用這一官銜來避人耳目，是再恰當不過的了。」

「指紋？——那倒有的。」葛尼瑪肯定似地點了點頭，他突然想了起來，「對了，有指紋的，羅蘋拿去的那半截絲巾上有兇手的帶血指紋。」

「這是因為兇手剪斷另一半帶走了。可能由於當時時間緊迫，被剪得參差不齊。」

「把那個傭人叫過來問一下！」

「喔，這倆小子一定是一夥的。」老探長繼續跟蹤。那個男人彎下腰挽起了褲腿，接著又放一小塊黃色的桔子皮；此時，對面人行道上的少年看到此舉動，便在旁邊的牆上，用粉筆畫了一個圓，圓中又畫了一個十字。

「絲巾只有半截！」推理幹事小聲說。

「那麼，小刀呢？」

「那是不可能的！」羅蘋冷笑道。

「沒錯，他是位時尚的紳士，酷愛賽馬。自己有五、六匹，除了自己騎外，也租給別人。」

這時，推理幹事說道：「兇手的作案動機必是謀財害命了？屋裡的門鎖被撬壞，衣櫃、壁櫥被翻得亂七八糟——可是，他究竟拿走了什麼東西？科長，你怎麼認為呢？」

那個男的轉身朝前走去，右手在口袋裡不斷伸進伸出，如此進行了六次。探長明白了這是手槍上膛的動作，然後轉身走去。

「假如有指紋，他就無法抵賴了，可是現場偏偏沒有發現像兇手那樣的指紋。」推理幹事建議葛尼瑪道。

「真的和羅蘋的推理一模一樣。羅蘋既然沒有到過現場，他怎麼會如此瞭若指掌？簡直就像他親眼目睹一般——唔，說不定這事是他幹的——不可能，羅蘋絕不會殺人的——那——啊——」葛尼瑪苦思冥想起來。

「想讓你立一功。」羅蘋脫口而出。

兩個人彷彿都在極力琢磨對方的心思，誰也沒有開口；寬闊的大房子裡寂靜之極，初冬的陽光從窗口照入屋內。

兩個人警戒地看著對方。一會兒，葛尼瑪的胸部猶如波濤般起伏不定，呼出似火一般的氣，但並未出擊。因為，過去他曾和羅蘋鬥了數次，結果均落敗，因此不得不三思而後行。

「你到那邊坐一會吧！」

科長接著說：「對！這傢伙一定有問題，必須趕快查明他的來歷，這件事，就交給你去辦吧！」

是神經病嗎？看起來又沒有那麼嚴重，可能是呆子，也說不準。乞丐中經常有這種神經不正常的，沒有人會去理會這種人的。而且，現在又是早上上班時候，對於他那怪異的舉動，急急忙忙趕著上班的人也只是順便瞅一眼，任何人和-圖-書也沒往心裡去，轉身而走開了。

二十分鐘之後，葛尼瑪甦醒過來。當他返回咖啡館時，一個手下向他報告：「不久前，一個上了年紀的油漆工，從古宅裡出來，他讓我把這封信轉交給探長。」

此時，從隔壁的一個房間裡，走進來一個大約二十八、九歲的紳士，儀表堂堂，穿著一件華麗的俄產羔皮豪華裝，像一位典型的白俄羅斯年輕貴族。

「巴勒畢由先生在家嗎？」葛尼瑪問。

「另外那半截絲巾可以找到嗎？」

「不清楚。這些就像一個謎，說不準還有一些其他東西包在一起，可能被那條狗甩到河裡去了。如果東西全部都在的話，說不定可以解開這個謎。葛尼瑪探長，對這方面，你是個行家，看了這些東西有何感想？比方說，是否感覺到有犯罪的動向？我就是因為想瞭解、查清這一點，所以才把您請到這兒來——怎麼樣，探長先生？」

他返回到警局，向六名部下吩咐了些事，然後把他們派出去。晚上，七點鐘左右，有一個屬下急急忙忙趕回來說：「探長，我找到了一個人，他很像是兇手。」

羅蘋冷冷地笑道：「嗨，以我之見，你還是不動手為好。探長先生，你已經歲月不饒人了，可不能和年輕的比呀！不如乖乖回警局去吧！總之，絲巾已屬於你，而且有了指紋，便可指證巴勒畢由就是兇手。同時你也立了大功一件，就委屈一下吧！寶石我帶走了，失陪！」

葛尼瑪拿著那張可作為證據的爛報紙，到一個賣報攤上去詢問。賣報的老者告訴他說：「唔，這是有關賽馬新聞的報紙的碎紙片。不過，這是報社直接郵寄給客戶的。」

羅蘋的推理越來越接近事實。這個小子儘管很是囂張，可是終於找到一條線索，心裡安慰了許多。

「是的，先生——請問，您是哪一位？」他吃驚地反問道。

「開槍吧！看看子彈是否會射出來。嗨，葛尼瑪，你太老實了，幾乎近於愚蠢。實話給你說，你家裡的女傭克苔麗，是本人的手下，她在你今天早上喝咖啡時，乘機把子彈裡的火藥給弄濕了。你還蒙在鼓裡吧？」

羅蘋深深吸了一口煙，又噴出，瞇著眼睛偷偷看了探長一眼。

「閉嘴，把手舉起來！否則，我就開槍了！」

「好的，科長。」葛尼瑪充滿信心地回答道。

「哇！」葛尼瑪大叫了一聲。

「如此看來，這個紳士也不是什麼善類。」葛尼瑪說道。

「嗨，透過光線，你就可以看清血跡，不過是手指印，而且整個手掌和五個手指都清晰可見，更甭提指紋了，這一定可以查出來，這個還給你吧。」

「柏俄大街，好像那裡發生了兇殺案！」

「哈哈！嚇了你一跳吧？探長先生，是我呀！羅蘋！我一大早就去幹活了，現在才回來吃早飯。」他的工作服上濺滿了油漆，紅一片，黃一片，藍一片的，一股油漆味撲鼻而來。

羅蘋並不知道葛尼瑪還有那麼多的手下在咖啡館裡候命，還站在那裡洋洋得意笑著，並且譏笑著探長，「警察的智力真不行。嗨，探長，你們難道對被害人至死都不放圍巾，竟沒有產生懷疑嗎？

「非常感謝。」

「難道說在怪盜羅蘋那裡？這決不能告訴推理幹事，如果說了出來，一定會被懷疑與羅蘋有染，可另外那半截絲巾一定有兇手的指紋，一定可以指證巴勒畢由是殺人兇犯。那麼，他不在現場的偽證便不成立了。」

兇殺現場是一座公寓、警察在保護現場，那是二樓的一個房間。

「唔，探長，你可能不知道，被害人珍妮．索非歌星是一個心靈手巧的女士，自己能織帽子和手提包，其中她最拿手的是裝飾品。這條絲巾便是她自己織的。

「不錯，我就是你老罵的死敵怪盜——亞森．羅蘋。」

「他是否經常戴著一副單眼眼鏡？」

「今天費盡心思把你請來，是想聽聽你的高見，沒想你竟然不開尊口。不過，我認為你的想法和我的也無甚大區別。那麼，就先聽聽我的吧！如若您認為有何不妥之處，請不吝賜教。依我的推理，從這些東西得出的結論是這樣的。」羅蘋平靜地說道，「昨日夜裡，在九點到十二點中間，一個裝束新潮的女士被人用刀刺殺，然後又被勒死。行兇之人也是個衣著華貴的紳士，戴著獨眼眼鏡，酷愛玩賭馬遊戲。被害的女士吃了兇手帶去的奶油蛋卷和巧克力奶油蛋糕。」

「雖然我心中有氣，可是，羅蘋的推測卻同案件相吻合，不得不使人心服口服。」葛尼瑪走在巴黎街頭，心中不禁苦笑。

「當然帶來了，你呢？」

「什麼？讓我立功？——」

「所以本人對警局裡面，以及案件的進行程度瞭若指掌，那個左撇子——戴單眼眼鏡的兇手說他在案發時正在戲院看戲，毫無疑問，全是謊話連篇。假若你證明那張戲票是假造的，那他便無所遁形了，再加上這個指紋。你把這絲巾帶回去，和他的指紋一核對，真兇便是鐵板釘釘了。」

「對了，從今天起，一個月後，也就是十二月二十八日上午十點，我在這裡恭候你。好了，就這麼決定了。還有，那個戴單眼眼鏡的兇手是個左撇子。失陪了！祝你順利，我的朋友！」

羅蘋一面小心地轉動著小球，一面說：「實話告訴你，當時包著的那半截絲巾，我曾仔細地研究過，最終在邊緣的小球上發現了裡面有一枚護身占幣。探長，你認為這是否很有意思呢？」羅蘋衝他笑了笑。又道：「既然這半截上有護身古幣，那麼另半截一定會有些東西，這是按常理推測的。所以，我才想看一看你帶來的另一半。嗨，你瞧，拆開這些紅絲絨，裡面有個木球，就是這個。再看！木球上有個洞。」羅蘋用拇指和食指捏著木球，在探長耳邊搖了搖。

「什麼？」惱羞成怒的葛尼瑪，自口袋裡拔出手槍，用槍指著羅蘋的胸口道：「羅蘋，你還是老老實實地把手舉起來！」

葛尼瑪默不作聲。羅蘋站起來說：「請你接受我的建議吧！喂！讓我再給一些被害人的線索。從她那時髦的穿著上來看，這個女士很可能是一個歌星，否則就是和-圖-書一個舞|女。兇手嘛，可能是住在新橋不遠的紳士，並且很明顯是住在河的左岸。

「那還用說？你看，就是這個嘛，核對核對吧！」

「啊！他一定是打算作案了。但是，在哪裡呢？」老探長集中精神繼續跟蹤。不一會兒，那個男的走進修倫大街的一扇門裡，他匆匆跟過去。伸進頭一瞧，那是一座樹木林立的大庭院。裡面，是棟非常豪華但又陳舊的四層大房子。這是一座被荒廢了的，陰森森的古宅，院裡的樹沒有修剪，任其滋長。四層樓的窗戶上除了四樓之外，其他的百葉窗都緊緊閉著。

「啊？在哪裡？——」

「不知道，據說沒有人曉得。看這個房間被翻得一塌糊塗，兇手很可能也不太清楚寶石的所在。」

刑偵科長托茲依及法醫正圍在屍體旁，被害人叫珍妮．索非，是一個歌星。屍體倒在一張椅子上，渾身鮮血，好像曾有過激烈地搏鬥。被害人內衣破碎，胸部裸|露，白皙而豐盈的肩上有處很深的傷口，鮮血自傷口流出，弄得整個椅子上血跡斑斑：雖說是一具死屍，仍不難看出死者生前是個美人。她緊握雙手，手上攥著半截紅色絲巾，一個手指甲已深陷肉中。

「你是何人？」

「快給我——要不然的話——」

「不管怎麼樣，都要把那半截絲巾找出來不過，為了萬無一失，必須把這半截帶去，比較證實一下質地、顏色以及絲巾邊的剪口。」

「哦，那個巴勒畢由一定也是個左撇子吧？喂，你是想知道我為何會如此消息靈通嗎？呵，呵呵，本人的數名下屬便在警局裡擔任警界的幹將，你不知道吧？

葛尼瑪默不作聲，他和羅蘋是夙敵，很多次都幾乎抓住他，甚至有一回已經逮住了他，但馬上又被他使計溜掉了。而且羅蘋每次逃脫以後，都要在報紙上公開刊登文章來譏笑他，或者在拘留所的牆上寫一些揶揄和嘲弄的詩句。因此，他對羅蘋可謂恨之入骨，甚至一聽到羅蘋的名字便怒不可遏。葛尼瑪雖然如此痛恨羅蘋，但是，不知為何，對他卻有一絲莫名其妙的感情。一個追，一個逃，互相鬥爭，不知不覺，兩個人竟然有了感情，這確實夠幽默的了。

「還我，還給我！」葛尼瑪急得滿臉漲得通紅，羅蘋把那半截絲巾對準他擲了過去。葛尼瑪把罩在臉上的絲巾扯下，高叫道：「不是絲巾，把寶石還給我！」

這小子一定是殺人兇手了，可是，他卻可以證明當時他不在現場。他說在案發的當晚，他在芳莉．巴吉劇院裡看戲，從始至終他都在影院裡看戲。況且，他的口袋裡有當天晚上的戲票和演出提綱，同時戲票上蓋有可證明的日期、場次的印章。然而，食品店的女售貨員卻指出他就是那晚買奶油蛋糕的男子。另外，公寓裡的女傭人也指出，「就是這個紳士，每天晚上來找珍妮．索非歌星的。」

「本來，他想用絲巾包的。可是，那女士在臨死前，因痛苦緊緊拉著絲巾不放手，在無奈之下只得將沾有自己指紋的那段，用剪刀把它剪下來，然後揉成一團。接著，他把從地上撿起的破碎眼鏡片連同血跡斑斑的刀子、蛋糕盒子一塊包起來。也許，他怕這個包太輕無法沉入河底，便把墨水瓶也包在裡面，為了增加包的重量。他把這些東西包成包，從新橋上朝河裡扔。也許是太背了點，恰好扔在船上。」

在塞納河邊的大路上，正有個男士慢慢朝這邊走過來，他穿著皮大衣，領子豎著。

翌日一大早，葛尼瑪便挑選了幾名精明的屬下，一同前往那棟古宅。

老探長一驚，這不和羅蘋的推理一樣嗎？

他緊握手中的槍，鼓了鼓氣，毅然走上樓梯。四樓和月餘前一樣，房門還是敞著，鎖還是那個壞的。這棟住宅彷彿自上次以後，就再也沒有人住過。四樓上有四個屋，正對咖啡館的那個房間的窗戶開著，同一個月前一樣，可是渺無人蹤。於是，他又去隔壁的房間看了看，也是空空如也，連個鬼影也沒有。

一段長時間的沉默，空氣也變得壓抑起來。老探長終於忍不住了，開口說道：「羅蘋，你的推理很正確，發生的兇殺案也像真的一樣，可是，你打算讓我如何？你把我引到這裡的真正目的是什麼？」

「等一等，」羅蘋很輕鬆地說，「我給了你我的那一半，但是，你那半也得讓我看一看呀！不，我並不是要它，我只是看看罷了。」結果葛尼瑪上了當，他把自己的那半截絲巾從口袋取出，遞給羅蘋。

「越看越像正在進行什麼勾當。」犯罪的跡象愈來愈明顯，葛尼瑪探長的眼睛為之一亮。這一長一少的兩個傢伙，不斷停下來繼續作出使人不得其解的舉動。看起來，那個年長的男人已觀察好了地形，然後丟下桔子塊，少年便依他的暗示在牆上作了標記。

葛尼瑪終於退到門口，把手轉到背後，使勁一扭把手。但是，不論怎麼扭也扭不開，不知何時，門已經被鎖上了，葛尼瑪神色大變，見此，羅蘋哈哈大笑。

「你們竟沒有想過被害人會把寶石藏在哪裡這個大問題嗎？就因為警察雇的都像你們這般沒有腦子，所以至今仍無何建樹。本人卻想到了這一點，所以這顆寶石應該歸我擁有。」

清晨，走在上班路上的葛尼瑪探長、在貝高樂大街上注意到他前面走的一個男人，身上穿著破破爛爛的衣服，腳上一雙又醜又大的鞋子，看起來像一個乞丐。可是，巴黎現在已進入冬季，十一月份了，而他還戴著一頂像是從垃圾堆裡撿來的破草帽。

「啊！藍寶石！」葛尼瑪驚呼起來。

警察急忙包圍過來。

當他走到公寓門口時，葛尼瑪從暗處走了出來，問道：「你就是巴勒畢由先生吧？」

現在，老探長已嗅到了犯罪的氣味，於是便跟在這個乞丐後面。這個人的舉止很是蹊蹺。在路邊放置了一片片的桔子皮後，便轉身向葛蘭特梅大街走去。與此同時，老探長發現在街對面人行道，也有一個十二、三歲的小乞丐，他一邊走，一邊同那個男人使眼色。

和_圖_書「對，這個藍寶石就是那個白俄羅斯貴族送給她的。哈，哈，這是世間稀有的而又珍貴的寶石。」羅蘋由衷地笑了，用右手的兩個指頭捏著藍寶石。高高舉起的美麗的寶石在日光照射下，光彩奪目。「怎麼樣？探長，這個寶石可歸我了。」

「這很容易，用放大鏡看絲巾就知道了。這上面有帶血刀子抹過的血跡。當那個女士被勒住脖子時，掙扎著用手揪住絲巾的手印，這上面還有兇手帶血的指紋。

葛尼瑪下了下決心，然後一口氣衝向四樓。四樓的房門大開著，當他踏進之後，才發現聲音是由隔壁的房間傳來的。老探長推開門一看，不禁一愣。原來，剛才的兩個乞丐在屋裡，拿著椅子在地上「劈啦吧啦」地摔打，同時嘴裡慘叫、怒罵著。假如不是親眼目睹，還真以為有人在打鬥。不知他們兩個人在這裡搞什麼鬼，葛尼瑪被眼前此景弄得目瞪口呆。

「什麼？歌星？——」葛尼瑪的臉馬上陰了下來。

「明天不就是二十八號嗎？太好了！」

「不，謝謝你，我們就在這兒等他啦。」

「這件兇殺案的證據幾乎已齊全了。因此，調查起來難度不太大，怎麼樣？葛尼瑪，有沒有立一功的意思？」

「打擾了，謝謝您——嗨！還不趕快向老闆道謝！」中年男子接過鈔票，向少年說道。兩個乞丐連連鞠了幾個躬，然後轉身離去。

「當時，那女士儘管身中一刀，好像仍然作過一番拚搏和鬥爭，跳起來和兇手拚命。當時，那女士也許抓住那個男人單眼眼鏡上的吊帶，把他的眼鏡拉掉，摔在地上跌碎了，於是男人便用絲巾把她勒死了。後來，他便從口袋裡掏出報紙，把有可能作為證據的東西統統包起來。這張報紙上有昨天的賽馬新聞，由此可知他是一個熱衷於玩馬票的人。

他每走三十步就停下來，重新繫一下鞋帶，或者有意把手杖掉在地上，再把手杖撿起來。每次他蹲下時，便從口袋裡拿出一小片小片的桔子皮，然後把桔子皮整整齊齊地擺放在石頭路邊。

羅蘋點了一支雪茄煙後繼續說道：「嘿，探長先生，你冷笑什麼？是對本人的推理不以為然嗎？不要以為對於搜查證據和犯罪推理，只有您才有辦法，葛尼瑪兄。可能你看不起外行人，可是，本人的推理比你們這些專業人士更正確、精密。那是一種無懈可擊的推理。而且，每一個細節都有證據，並不是憑空想像的。注意，案發的時間在21點以後，這是根據這份報紙推理的。」

「到哪裡去了？」

「哈哈哈，打不開吧？這門有特殊裝置，你居然毫不考慮便跑進來，真是個不折不扣的笨蛋，竟然愚蠢到這種地步。跟本人共事，還是多用些智力吧！」

葛尼瑪急忙轉身，只見一個穿著工作服的油漆工幽靈般地出現在門口。

得意忘乎所以的羅蘋，似乎並沒注意到葛尼瑪退向門口的舉動。

「哪裡，哪裡，用不著如此客氣！雖然你我勢不兩立，但是，另一方面，我們確是肝膽相照的朋友。這次，只要能讓你有功可立，我便欣慰了。那麼，這半截絲巾你就帶回去吧！」

「唔，生氣了嗎？葛尼瑪兄。對，是我不對。本來嘛，我應打個電話邀您前來的。但是，如此一來，你可能不會爽快答應，就算答應也會帶許多警察，少說嘛，也有一個營。這樣一來，本人的麻煩就多了，所以，就想了一個辦法，表演了一個小把戲，把您請來了。」

「唔，沒來？——羅蘋這混蛋大概知道有危險，所以嚇得不敢來了。」葛尼瑪小聲嘟囔著。

「唔，葛尼瑪先生，歡迎光臨。」

「嘿！那個人真奇怪！」葛尼瑪雙眼忽然閃爍起光芒。葛尼瑪是巴黎聲名卓著的老探長，是警界的風雲人物，是警界的元老。

「那個傭人知道那顆藍寶石藏在什麼地方？」

「啊——」警察蜂擁而上。巴勒畢由被撲倒在地上，接著是手銬的聲音。

當他們走到香西利大廣場時，年長的站住不走了，從口袋裡拿出一支香煙，點著。那個少年走到那個男子的身旁，想不到如此小的年紀也拿出支香煙來，向他借火。乘此功夫，兩個人小聲交談起來。老探長從街上的一棵樹後望去，看見少年正把什麼東西一件件地交給那個年長的乞丐。

他把手下留在咖啡館裡，獨自從正門進去，寬闊的院子裡鴉雀無聲。他檢查了下槍裡的子彈是否上了膛，然後便把它插在右邊的口袋裡，以便隨時拔槍自衛。葛尼瑪側耳傾聽，四周了無聲息。他輕輕推開正廳的門，正廳裡也沒有動靜，門窗關得嚴嚴的，屋裡黑乎乎的，如此氣氛使人喘不過氣來，而且還暗藏殺機。

羅蘋把包著東西的報紙打開，接著說：「喂，你瞧，這是昨天的晚報，而且，這絕不是從報攤上買來的，是報社通過郵局直接寄給長期客戶的。你再看，這上面有粘著沒有撕掉的封條，郵戳是二十一時。所以，兇手作案的時間一定是晚上九點以後。可是，這些有可能成為證據的東西是今天凌晨一時從新橋上扔下來的，依此推算，女士被害的時間大概在二十四點前後。

老探長雙目盯著羅蘋的側面，腦袋急速轉動著，「這個怪盜羅蘋用桔子皮的遊戲把我引到這裡來，究竟有何企圖？」

氣憤不已的老探長聽了此話，把手槍往衣袋裡一裝，接著便撲了過來，羅蘋一腳把他擊退，立刻擺出格鬥的姿式。

「你也忒性急了吧？話不多，五分鐘便可搞定。」羅蘋也拉過一張椅子，椅背向前，像騎馬一般兩腿分開坐下；又把兩個胳膊搭在椅背上，兩手托著下巴道：「昨夜凌晨時分，當一艘小船和*圖*書從新橋下駛過時，突然，一包東西自橋上掉下來。依我琢磨，那包東西本意是丟入河中，讓它沉入河底的，沒想恰掉在船上。

「巴勒畢由。」

「好像是一位女歌星。」

那是一些破舊的報紙，墨水瓶（瓶蓋上繫著一根長線）、玻璃片、破破爛爛的紙盒，另外還有一條被截為二段的紅色絲巾的其中一段。絲巾邊上綴著和絲巾一樣質地、顏色的圓形絲穗。

葛尼瑪不在意地回應了一聲。心裡想：「羅蘋的推測夠精確的了，我做刑警這麼多年了，深信觀察的眼光不會遜於任何人，可就是總輸給羅蘋，這小子的推理和敏銳的觀察力，真叫人心悅誠服——這小子不簡單——」葛尼瑪不禁吐了下舌頭，好像現在才知道羅蘋具有這種非凡的本領。

葛尼瑪皺著眉頭把來信拆開。它是用鉛筆寫的，字跡龍飛鳳舞。在信低上還粘著一些藍的、紅的油漆，而且一股油漆味撲鼻而來。

晚上，葛尼瑪待在寢室裡，翻來覆去地觀察這半截絲巾，可是並沒有任何可疑之處。這個和羅蘋所拿的半截一模一樣，甚至邊上綴的珠子也分毫不差。

羅蘋笑著轉動著門上的把手，撥動了下機關，旋即房門無聲地被推開了。

葛尼瑪坐上地鐵趕往柏俄大街。

「我是警察局的，今——」與此同時，藏在暗處的幾名警察衝了上來；巴勒畢由一看形勢不對，馬上轉身就跑，跑到已打烊的店門口，背靠著門，警惕地擺出準備應付的架勢。

當時鐘指向九時，女門房打開葛尼瑪藏身的二樓窗戶，向葛尼瑪喊：「喂，他回來了！」

「假如，一定要說兩者有何區別，那就是這半截絲巾上沒有沾上血跡罷了。可是，一定有原因。羅蘋好像很希望得到另一半，就是看上一眼也滿足了。這小子詭計多端，不知又在搞什麼鬼，那麼我就來個扮豬吃老虎，設計把那半截絲巾弄過來。」

「呸，感情？——滿口謊言，這小子的友誼令人難以相信！可是，他的真正目的是什麼？」葛尼瑪無法理解羅蘋留下證物的真意，他把桌上的東西，包裝進衣袋裡，急忙返回警局。

「看起來，兇手住的地方離新橋不遠，而且在河的左岸，這很可能就是事實。但是，被害人卻住在柏俄街。那麼，兇手一定是在從新橋到柏俄街的路上買的蛋糕。」

「好吧，那麼你就拿這半截絲巾去核實一下！」推理幹事把它遞給老探長。

「這些雞毛蒜皮小事就不用提了，還是言歸正傳吧！你找我有什麼事？」

公寓的樓下是一般的小店，二樓的房間出租出去了。由於天氣已晚，小店都已打烊了，他便藏在不遠的一個角落裡。

可是，僅憑這些還無法說他就是兇手，必須有使他無法狡辯的確鑿的證據。

「噢，她抓得如此緊，兇手有心拿走絲巾，也不能輕易辦到。」探長很同情地看著那死去歌星的臉。

「哦，原來你就是羅蘋。」葛尼瑪拉了一張椅子坐了下來，然後問道：「羅蘋，你有何貴幹？」

在嚴肅的詢問之下，從傭人的回答中知道如下情況：被害人珍妮．索非並不似其他一般的歌星的生活奢侈無度。她的私生活非常檢點。可是，自從一個月前的一天晚上十點半以後，每天她從劇院回來，都會有一個男的和她聊天，凌晨才離去。這位紳士長得英俊瀟灑，據說他曾向珍妮求過婚。但是，從沒有人看見過這位男士的面容。每當他經過公寓的門房時，都會把帽子壓得低低的，而且把大衣的領子豎起遮住面孔。索非每次在這位紳士來之前，都會把傭人支使出去，或者讓她回家休息，好像不願意讓她知道那紳士長什麼樣似的。

「您還不曉得嗎？葛尼瑪，我真有點不好意思！大偵探的眼光也有走眼的時候。所以啊，人不能老啊！喂，葛尼瑪！我是羅蘋呀！」

「你聽，是不是有動靜？大概也是護身古幣吧！——唔，不對呀。」羅蘋把木球上的孔朝下，搖了幾下，自球孔掉出一件東西，落在羅蘋的手心上。

「至於我說兇手是個講究裝飾的紳士，這是為什麼呢？你瞧，從這些碎玻璃中，可見，這非一般的玻璃，而是一個沒有鏡框的近視鏡片，而且，在眼鏡片的邊上有一個小圓孔，那是用來穿帶的。換句話說，那是一個單眼的近視鏡碎片，單眼眼鏡不是一般人戴得起的，只有那些貴族紳士，愛好新潮，講究裝飾的才能配戴得起。

「滾開，我和你們這些警察沒有關係！」他大聲叫喊。這時，只見他的右手握著一根粗手杖，左手伸到背後，大概想打開店門。

但是，葛尼瑪老探長卻一直用疑惑的眼神注視著他，不讓這個人走出自己的視線。老探長是個熱心、勤懇而又固執的人，假若有任何感覺出人意料的事時，必定要探個究竟。平素他是個溫文爾雅的老頭子，可是，一旦發現了案件，馬上便變成另外一個人似的。執著追查絕不輕易放棄，猶如一隻追尋獵物的獵犬，不顧其他，一味向前追去。

刑偵科長托茲依搖了搖頭說：「被害者雖說是個歌星，可是並沒什麼出眾之處，只不過長得比較迷人，很受歡迎罷了。目前可能是個人氣巨旺的歌星。據說在兩年以前，她到蘇俄作巡迴演出時，那兒有不少的貴族捧她的場，其中一個貴族送給她一顆非常名貴的藍寶石。她的傭人曾說，自從她擁有那顆藍寶石後，便以此為榮，十分珍惜，甚至很少戴在身上；可能把它藏在了一個秘密的地方。兇手也許就是為了那顆藍寶石殺了她吧？」

「喔！是手槍。」老探長不禁自語道。

這時，法醫正向科長報告驗屍結果，「死因很明顯，被害人先是中了兩刀，但這並不是致命傷。在她激烈反抗時，被兇手用絲巾勒死。」

「剛剛出去。」

羅蘋從窗戶上取下絲巾，把它遞給葛尼瑪。葛尼瑪麻利地把那半截絲巾裝進口袋裡。「失陪了，我拿走了啦。」

「喂，你是誰？」

「嘿，羅蘋，稍等片刻。」葛尼瑪探長有話尚未問他，急忙趕到門口。可是，門已經被鎖上了，他花了十分鐘打開房門，ｈｔｔps://ｗｗw•ｈeｔｕｂｏoｋ•ｃom•ｃｏm又花了同樣的時間打開第二扇門，費了好大勁走到走廊上，然後一口氣衝到三樓的樓梯，羅蘋早已蹤跡全無。

「兇手帶著蛋糕一類的東西去約會那位女士，從這個紙盒子，一眼便可以看出。因為這是一個裝蛋糕的盒子，並且盒子裡還沾有奶油，當然奶油還不只是一種，有奶油蛋卷和巧克力甜蛋糕兩種。

「他住在歐尼斯特河岸邊一家公寓的二樓，叫巴勒畢由，他長期訂閱賽馬新聞報。前天黃昏時分，他從門房那裡拿了一封信和一份賽馬新聞報後，便離開了公寓。當時，他穿著一件皮大衣，大約凌晨時才回來。這些都是門房告訴我的。」

「你還要怎麼樣？嗨，探長，我為何想要那半截絲巾？假如你靜靜地分析一下，就該知道我別有目的。可是，你居然沒想到這一點，傻乎乎地尋查了四天，費了九牛二虎之力才抓到兇手。這雖說是大功一件，可你竟沒發現這裡面藏著珍貴寶石，簡直是愚昧之至。」

青年紳士關上門，轉身向葛尼瑪說道：「非常抱歉，有勞大駕。由於我有件非常重要的事，不得不請您來。再次感謝您的到來，哈哈！」他一面笑著，一面伸手準備同他握手。葛尼瑪把他的手甩開，臉漲得紅紅的，很不友善地瞪著對方。

售貨員說：「是的，昨晚十一點多一點，有一個身著高貴大衣，並用豎起的皮領子遮住面孔的年輕紳士，曾來這裡買了奶油蛋糕，和巧克力夾心蛋糕。由於他戴著一副單眼眼鏡，所以對他印象非常深刻。」

「唉，你怎麼還這麼蠢。」

「什麼？你就是羅蘋？」

「這一定是什麼暗語。」片刻，那個人又向前移動。這回，男人一邊掉下桔子皮，一邊撿起丟在地上的東西。少年便又在附近牆上畫了一個圓，裡面又加了一個十字。

「兇手帶著這些東西去女士那裡。從紅色的絲巾，我們可以想到那位女上一定是一位摩登女性。因為既然會繫這種絲巾，很明顯，必是位美麗而新潮的女人。

「唔，真的！非常感謝，我忘不了你的大恩大德，羅蘋。」探長非常激動地點了點頭：「不客氣，禮尚往來嘛！你瞧，這是左手印，我之所以說他是個左撇子就是根據這。你抓住的那個兇手——嗯？他叫什麼？」

葛尼瑪探長走進院內，沿著碎石汽車道，來到正廳的前而。大門沒有上鎖，他推門走進去，然後順著右邊的樓梯，悄悄摸上二樓。

經過嚴詞盤問，巴勒畢由的行為和作案經過水落石出。巴勒畢由只是其化名，他真名叫特莫．杜勒科，是個慣犯。警察在他的住處找到了同捆報紙一樣的一團繩子。同時，又發現了一柄與被害人傷口極吻合的匕首。

「嗯，他在哪住？叫什麼？」

「你怎麼知道兇手曾用小刀刺傷過那女士呢？」葛尼瑪用懷疑的眼神看了羅蘋一眼，然後說道。

羅蘋一轉身，剎時，他的背影便在門外消失了。

「也許，當狗咬著報紙包時，甩到河裡去了。」

「沒錯。咱倆雖然是仇敵，可是，我們之間有著一種無法形容的感情。我是你的心頭禍患，可是不知為何，我卻感到你和藹可親。如果沒有你，我會非常寂寞的。我好像特別地仰慕你，不過，這個案子感覺有點奇怪和恐怖，兇手不會是個小角色。假如你把他緝捕歸案，這不是大功一件嘛。這個美差我想讓給你，略表鄙人對閣下的敬意。

「推理幹事，有指紋的——。」

「哼——」葛尼瑪一聲冷哼。可是，他怎麼看也不像是羅蘋，反而像一位高貴的俄羅斯紳士。因為他早就知道羅蘋善長喬裝打扮，因此也就無話可說了。

「可是，不知為何，那個紳士要用小刀殺死那個女士。因為她沒有馬上斃命，所以便用這條絲巾把她勒死。」

探長氣得齜牙咧嘴，肺簡直快爆了，全身顫抖不已。他一面盯著羅蘋，一面退向隔壁的一扇門。因為從隔壁那間房子可以看到對面那家咖啡館，只要把玻璃打碎，伸出頭示意，那些部署在那裡的手下，將會蜂擁而至。

「它在——」葛尼瑪說到一半，突然緘口。

「非常謝謝，」葛尼瑪來到賽馬新聞報社，查了一下訂戶的名單，記下了住在新橋附近訂戶的姓名和地址，特別是新橋左岸的。

年輕紳士沒有回答葛尼瑪的問話，而是逕自走向那兩個男子，說：「有勞了，你們的任務已經完成了。來，這是說好了的獎賞。」青年紳士遞出一百法郎的票子。

這時，老探長突然聽到四樓傳來嘈雜的聲音，搏鬥和腳步聲、傢具翻倒在地聲、喝叫聲、慘叫聲、隨著就是槍聲——。

「喔，被害的是什麼人？」

如果他懷疑誰是嫌犯，決不會放過他，就像一隻獵犬咬上獵物一口，便死也不肯放過一樣。在案發的現場、有時，一些初出茅廬、辦案比較慢的年輕的檢察官和局長也會被他呵責得不留情面，甚至督察也對他另眼看待。

「記住，那棟宅子只有一個正門，除此別無他處，那小子如果想逃走，必定是從正門溜出來。我一人進去，你們埋伏在正門前的一座咖啡館裡。如果，看見我從四樓的窗戶裡探出頭向你們示意，便趕快衝進來；如果一個小時後我仍未有暗示，也沒出來，那就是遭那小子毒手了，你們便立刻衝進來，不論裡面有誰，都統統把他們抓起來。」

這時，老探長感到有些尷尬，打了一個冷顫，小心謹慎地注視著羅蘋的一舉一動。可是，羅蘋像什麼事也未發生般，悠然地吐煙納霧。

於是，他們倆人把那兩個半截絲巾鋪在桌子上。葛尼瑪一邊鋪著絲巾，一邊偷眼觀察著羅蘋。羅蘋漫不經心地拼好兩截絲巾，然後對葛尼瑪說：「沒錯，被剪的吻合對縫。你不是想看這半截絲巾上的指紋嗎？喂，你過來，這樣你就看得清清楚楚了。」羅蘋把他帶到一間朝陽的房間，把自己的那半截絲巾，用圓釘釘在玻璃窗上。