七、瘋狂汽車之謎
「噢，事情有點蹊蹺，開車闖進聖．尼古拉村的是一個穿著皮上衣的男人，旁邊躺著一個渾身是血的女人。可是，到那小店買東西的卻是穿西裝上衣，皮褲子的男人。那麼，那個穿羊皮上衣的男人在哪裡呢？——」
「那麼，車子剛衝過來時，女的好像還沒斷氣。可是，那凶人究竟要把屍體運到哪裡去？」
「在哪裡？——車翻了！」
那屍體上身著一個黑色的上衣，下身是一條灰色的皮褲子，口袋裡空空如也，什麼也沒發現。屍體橫陳的地方以及周圍也沒發現錢包、手錶、日記本之類的小物件。
然而，警方卻視之極其複雜，傳言說什麼飛天之金剛，神秘之怪客。真是愚蠢得可歎可笑，案情哪有那麼撲朔迷離呢？實話告訴你，最初，我一聽到這一消息時，也倍覺蹊蹺。
「那是，畢竟牠的血裡一半流淌著的是人的血液。幸好沒有用槍把牠擊斃。」
「哦，對了，小店老闆曾告知，車的後座裡好似坐著一個人，那極可能就是穿羊皮上衣的那傢伙。穿黑上衣的男子進去買東西。」
G報總編閣下：
又過了兩天，羅蘋把一封長信寄給報社。報社接到後便把它刊登在晨報上，現在原文錄下：
到這裡，這樁兇殺案彷彿走進了迷宮。儘管警方不遺餘力，可是，依舊毫無頭緒。指揮這樁案子的指揮官，由於徹夜不眠地主持這件使人無從下手的案子，最後病倒了，接辦這一案子的指揮官雖然耗費了大量精力，但是仍沒能找到什麼線索。
總編先生，讓我再次申明一次，兇手正躲在森林那棵參天大樹之上，勞駕你把鄙人的推理告知警方。
上面的文章刊出的次日，這家報社便又接到一封電報，大概內容如下：
「哎，這真是慘不忍睹——。」
哦！這個凶殘的神秘兇手，到底是什麼人？他又躲在哪裡呢？
「信中說，博士在澳洲的密林深處，發現一種奇特的動物，於是費盡千辛萬苦，終於把牠捕獲了。那動物既非人也非猩猩，那是介於二者中間的一種動物，是學術界從未發現過的，好似是高等猿類和野蠻人的混血兒，博士雖然在這方面頗有造詣，可仍無法分辨出是人抑或猿類。為此，博士夫婦打算在近期內親自把牠運回巴黎，以便讓其他專家一道研究。
「那麼，是個精神病患者？」
「當我聽說這件奇怪案子時，發現牠使用的是一塊巨石，而且不會開啟白蘭地酒瓶的木塞，而是用小石頭打掉瓶口，便推測牠不是野人，便是猩猩一類的動物。於是，就立刻去拜訪森林公園的園長，向他請教一些猩猩的知識。在交談中，園長還告訴了我博士在澳洲發現一個怪人的事，而且將來信出示給我看。同時，還把他擔憂的事告訴了我，說博士從馬賽返回巴黎至今已有六週了，可還是不見人的影子。
「它生存於澳洲的密林深處。發現的人是鼎鼎大名的動物學家兼古生物學家——巴勒哥局博士。博士和夫人在澳洲研究了好幾個春秋，最近才寫了一封信給巴黎布倫森林公園的動物園園長。
亞森．羅蘋
羅蘋上面的這封信一經報紙刊出，社會人士皆被震驚，而報紙多次增印，均被搶購一空。
又過了一會兒，檢察官和警察署長也來到現場，經過幾日地毯式地搜索，仍舊蹤跡全無，更不用說犯人的殺人動機了。
「也可能是博士夫婦雖說十分愛護牠，但是，一個學者在把牠當作研究的對象時，難免有時粗魯了些。所以，牠表面上十分溫馴，可是內心深處卻十分仇視人類吧！另外，像大猩猩一類的動物，雖說對人十分馴服，偶爾也會暴露牠凶殘的本性。也許是博士對待牠過分嚴厲，以至於獸|性大發，用巨石襲擊他們夫婦。
很可能是跑到森林裡藏起來了。正當眾人猜疑不定時，接到報案的警察們趕來了。他們馬上開始搜索，村民們也幫忙一塊尋找了一番，可是始終沒有再發現什麼。
儘管如此，村子裡還是有幾個人看見了那個開車之人。
「雖然曾傳聞，在喜馬拉雅山上有一種神秘的雪人，可誰也沒有親眼見過，因此一些人便把它說成是當地的神話。但是，那種動物確實存在著。」
「買東西的人不是一個穿羊皮上衣的男人嗎？」
上面一封電報，不知是什麼人以羅蘋的名義拍給本社的，想必這是假冒他人之名，想必這是一種揶揄之詞，此事原不足信，可是本社遵循一貫之作風——給讀者以真實的宗旨。為此，把原電報一字不漏地刊出，以饗讀者。hｅtubooｋ.ｃoｍ•cｏｍ
搜索繼續進行著。警員們在森林中採用地毯式搜索法，不放過一棵樹，一根草，甚至於樹梢之上，都毫不遺漏，最後仍然找不到兇手的蛛絲馬跡，搜查工作陷入困境之中。
怪事接二連三地發生。兩三天之後，一個警員埋伏在森林之中，等待兇手再次露面。可是，守了整整一夜什麼也沒發現。次日清晨在他回返的路上，在林蔭道上又發現了一副防風眼鏡，不用說，這也是兇手的裝備之一，現在故意扔在那兒的。
這個神秘的兇手為何冒生命危險來放置那些衣物呢？這其中又有什麼陰謀？
「哦，既非野人，也非精神失常，更非酒後肇事，世上真有那麼殘暴的人嗎？而且，你還說他藏在參天大樹之上——啊，我想起來了，是隻大猩猩？」
「哦，在那邊！」
「對，頭上戴了一頂帶毛的皮帽子。」
「知道了，信中都已寫明了，只是，尚未謀面。」
「不，不是野人。」
他那飛簷走壁的功夫，是非常人可以理解的。
其他警員一聽，臉色蒼白，眾人目瞪口呆。噢！真夠慘的了，腦袋已被砸扁了，全身已經腐爛，上面滿是蛆，而且頭上的蛆明明可見，在那裡蠕動。
「據說，牠有一些地方像大猩猩，力大無窮且殘暴，而另一些地方十分似人，平常十分聽博士夫婦的話。牠十分討厭別人把牠看作一個大猩猩。博士惟恐牠在途中獸|性大發，盡量把牠當作人來對待，給牠穿上羊皮上衣，戴皮帽子，甚至還給牠戴了一幅防風眼鏡，盡可能地遮住牠那張醜陋無比的臉。同時為了避免驚世駭俗，於是在後車座拉上了布簾。」
綜合以上事實分析，這一舉動好像只有醉漢和瘋子才能做得出來。不，或許是個野人也說不定。為何這麼說呢？——請你分析一下，總編先生，他可是連一個白蘭地酒瓶都不會打開的呀！而且他用的殺人工具，兩次都是石塊。他用小石頭敲掉瓶口，用巨石砸死那個男的，又用巨石砸死那個女的。
一種使人恐懼，令人發狂的氣氛籠罩在村子的上空。那樁兇殺案是如此的慘無人道，簡直是非人類所為。世上的兇案千千萬萬，可是，卻沒法和那樁殘忍的殺人案相提並論，恐怕那十八層地獄中的魔鬼也無此毒辣的作為吧？不，即使是那地獄中的魔鬼，也不忍看那人間的慘劇，也會掉過頭去。村子裡的人如此驚惶不已是在常理之中的，是不足為怪的了。
「那懸崖邊我去過好幾次，而且，其他的警員也去過。」
第一，汽車在公路上風馳電掣，而且左右搖擺，警方推測這是酒後駕車，抑或是開車之人神經不正常，這些都是推測之常理。另外，兇手殺人之手法又是如此不合邏輯，因此斷定這絕非一般人所為。
「我得先去瞧一瞧那個怪物。汽車我已停在外邊。喂，盧布朗，快走呀！」羅蘋說著，拿起他的帽子和手杖，並且戴上了他那副單眼眼鏡。
「那麼，博士為何要把牠放出來呢？」
由於此案的案情十分殘忍，為此輿論嘩然，抨擊警方的無能為力，報紙上也大事責怪負責此案的偵辦人員。一家報紙，登出了如下一篇文章：
在命案現場，警方曾抓獲兩名流浪漢，經過嚴謹地調查，證明了案發時，他們均不在現場。
現在已無法知道汽車到底賣給了什麼人，而且車子上的牌照已被摘掉了。被害的那位女士也無從知道身份和地址，因為頭部被砸得血肉模糊，已經面目全非。
「開車的不是喝醉了，就是精神失常，要不就是無照駕駛。」
「啊，那輛汽車轉眼即逝，就像一陣輕煙，一下子就渺無蹤跡啦！」
他身穿羊皮上衣，頭戴有毛的皮帽子，被關在汽車後面的車座內。那個小店的老闆透過窗簾看見裡面有人挪動的就是他。而坐在汽車的駕駛台上的男人和助手台上的女人，是他的主人夫妻二人。他們駕駛著汽車行駛，夫妻倆知道他性情殘忍，為此就把他關在汽車後面的車座之內。然而，正當汽車前不著村後不著店時，天色漸漸地黑了下來，於是，他們便打算在野地裡露宿一晚，同時又把從小店裡買來的食品當作晚餐。就在二人打算用餐時，他趁主人不注意，偷偷地從車上下來，抱著一塊大石頭朝他們走來。此時，夫妻二人正在興高采烈地用餐，忽然覺得背後不對勁，扭頭一看，是他，便大聲地呵責他返回車裡。然而這個時候，他視主人的命令於無物，舉起大石頭，猛擊男主人的頭部。男主人尚未有何準備，便倒地斃命。女主人見此情形，一聲驚叫，可是立刻被石塊擊暈過去，不省人事。和_圖_書
「如此說來，兇手是故意冒著被捕的危險，把羊皮上衣送到那裡的了？」
上面所述的殘忍行為，非普通人所為的，一定是精神不正常之人，抑或是野人幹的。不，或許是兇猛的野類才會有此舉動。
「他好像是穿著一件羊皮的上衣。」
「他們到底都買了些什麼食物？」警員詢問小店的老闆。
「也不是大猩猩？」
亞森．羅蘋
探身望向翻車的那個人驚叫起來。
女屍被一塊巨石砸得面目全非，血肉模糊，而且還有一塊尖銳石頭插在頭蓋骨上，觸目驚心。村民們都被眼前的慘劇嚇得面如土色。
「好的，我們一塊去看看吧！」
「不是人，也非什麼大猩猩？」
「是具男屍。」
他帶警員們來到現場。沒錯，小酒瓶和包裝紙仍舊留在地上，而且那小酒瓶上的商標正是三星牌。那地方離公路很遠，是個十分隱蔽的地方。他們定是把車子停在那裡休息。那白蘭地的小酒瓶的瓶口是被一塊小石頭敲下去的，而那塊小石頭就丟在不遠處。
警員們又耐心地在附近尋找線索。
「唔，有火腿、水果、葡萄酒、餅乾，另外還有一小瓶三星牌白蘭地。」老闆說。
一棵高大的櫸樹之下，一輛大型汽車歪倒在那裡。可能是因為猛烈地撞在大樹上，車頭撞得稀爛，一部分機器零件散的滿地都是。
不久之後，又有一條頗有價值的線索。在距聖．尼古拉村二十公里處的草地裡，有個白蘭地的小酒瓶和火腿的包裝紙。提供這一線索的是村子裡的一個牧童。
眾人走近，只見一具鮮血淋淋的女屍，赫然躺在車的旁邊。可能是因為車衝下去時慣性太大了，所以屍體從車裡甩了出來。
「感覺如何？看到那封信了吧？」羅蘋笑道。
早餐時分，年輕的推理小說家盧布朗一邊用餐，一邊翻閱當天的晨報。當他一看到報紙刊出的那封羅蘋致G報社總編先生的信後，擱下手中的咖啡，立即駕車直奔羅蘋家中。
「不可能。假如真的開進森林裡的話，準會翻車的。裡面都是些伐過的樹樁。」
「可能是開到森林裡了吧？」
眾人隨著他手指的方向望去，那用石板鋪就的地面上，滴著一滴滴的鮮血。眾人齊身順著血跡跟下去，只見街上的血跡曲曲折折，一會兒忽左，一會兒忽右，這正說明汽車是忽東忽西地向前飛馳。
「是鬼？是妖怪？」
兇手必是位孔武有力，身手敏捷之人。可是，根據他用一塊巨石砸死那個女人來看，好像腦筋極簡單。
然後，他只得拿起一塊小石頭，很巧妙地把瓶口敲掉。他拿起開啟的瓶子一揚脖便喝了個精光。白蘭地如此強烈的酒，全都進入肚子裡是何滋味，何況，他平常根本沒喝過酒這類東西，於是，便醉意十足了。
「噢，女屍——有具女人的屍體。」
「是不是以前遺漏在這裡？」
「啊？腦袋也被石頭砸個稀爛。」
「這小子很可能就是兇手。」警員們這樣分析著。然後把那些可能作為呈堂證供的東西，謹慎地收了起來。
「是個醉漢？」
「這麼說，牠仍活著？在哪裡？」
那麼，他到底藏到什麼地方去了呢？——總編先生，其實這一答案並不繁瑣。我希望警方再去森林裡仔細地搜查一番。
「那兇手果真是非洲或是南洋地區的野人嗎？」
「兇手可能是用這塊石頭打開瓶口的。你瞧，石頭上還粘著一些封瓶口的錫鉑呢！」
就在他轉眼欲走時，放在駕駛助手台上被打昏的女主人，在汽車猛烈地撞擊下醒了過來，並發出痛苦的呻|吟聲。兇手顧忌到她活下來，會對自己的安全產生威脅，於是，便匆忙搬起一塊巨頭，猛擊仍在地上呻|吟的女主人腦袋。
村民們在教堂前面的廣場上議論紛紛。這時有人突然叫了起來。
鄙人對於聖．尼古拉村的兇殺一案，時至今日仍覺其案情簡單，簡直就是一個愚弄小孩子的伎倆。
「我認為不可能。因為，他一半是猩猩嘛。到底牠是何模樣，我們還是去先睹為快吧！我對進化論也頗感興趣，我在巴黎有所秘密去處，那裡有間各種設備齊全的研究室。
「不，也不是。」
他們走到公路邊不遠處的一條污水河邊，然後順河邊逆流而上，走了沒多遠，https://m.hetubook.com.com來到一片草叢，穿過草叢，是一個深水潭子。
「不是，我沒見過什麼羊皮上衣的男人。」
「但是，一些生物學專家卻認為猿和人之間還存在一種中間動物，它們沒人類聰明，但勝於大猩猩之類的動物。時至今日，世上仍沒發現此種動物，不論是在非洲原始森林深處，還是喜馬拉雅雪山之巔。
第二，殺害一名手無縛雞之力的女子，又何必大費周折從遠方運來如此大的一塊石頭，又把她的腦袋砸得稀爛呢？一塊小石塊便足以置她於死地呀！兇手想必是一個有勇無謀之人，可是動作倒十分的矯捷。汽車在森林裡撞到樹上，一翻的一剎那，他居然可以迅速地跳出車去，而沒被壓死，這不是一般人辦得到的，這簡直就如馬戲團裡身輕如燕的藝人。
「長什麼樣？」
「轟」一聲，汽車撞到石階上，碎石飛濺，緊跟著，又一個急拐彎，擦教堂的石牆而來，頓時牆又被撞了很大一個窟窿，然後汽車穿街而過，飛馳而去。
「不，也不是。」
報社在當天晚上，便把這封電報登出來，並在電文之後加上了編者的話：
「據說已被運到森林公園裡去了。這回，那些動物學家、古生物學家以及其他科學家們應齊聚那裡，展開研究了。我想，這對於進化論方面，肯定是一個新大陸，我為此感到欣慰。」
只見一輛巨型汽車風馳電掣般馳來，帶起漫天塵霧，衝得那些村婦四處躲藏，同時發出野獸般的吼聲，直向教堂正面衝過去。
撰安
眾人戰戰兢兢地向前方搜索，然而那個坐在駕駛台上的穿羊皮上衣的男人，已經蹤跡全無。
「以後應該是不再有了。人是由猿進化而來，猿猴當中也有高等的，譬如：靈長目的類人猿的大猩猩或黑猩猩，他們的智力高於其他動物一等。」
「別說，還有點人性呢。」
檢察官與警察署長不禁面面相覷，他們對兇手這一行為感到頗為費解。兇手為何要這麼做？他又有何動機？在撿回的上衣中只有一把開瓶器和一條餐巾，除此之外別無他物。這兩樣東西好像對案子無甚作用，無法從這兩件東西當中判斷兇手的職業或是殺人的動機。
「你們看到一個穿羊皮上衣的男人了嗎？」其中一個村民問道。
「對，你瞧，這瓶口裡的木塞還完好無損。可是，軟木塞上有一個洞，好像是用開瓶器鑽了一個洞，可惜沒有成功，為此，才用那石塊把瓶口打碎的。」
「牠會不會以謀殺罪名而被起訴呢？」
他爬上汽車，坐在駕駛台上，雖然他不會開，可是學著男主人的樣子，腳踏油門，雙手抱著方向盤，無巧不成書，汽車居然被他發動了，立刻像飛一般向前衝出去。然而，他不知怎麼減速，更操作不好那個方向盤，以至於汽車東倒西歪地向前急馳，最後，撞在一棵大樹上。在汽車即將翻的一剎那，他充分展示了他矯捷的身手，縱身躍出車外，打算逃之夭夭。
警員們的推理似乎很正確，可是，那個穿羊皮上衣的男人卻像煙一樣消失在空氣當中，不論警員們怎麼嚴加搜索，仍舊不見其蹤影。只憑他放在懸崖上的那件皮上衣，便不能忽視他潛進如此嚴密的警戒網的能力，他將上衣放在那裡，確實令人費解！他為何要這麼做？他又有何動機？他這一行為根本無法用一般的常識來推測。
「可是，牠已經酩酊大醉，居然還能駕車逃逸，這難道不令人費解嗎？」
「如此看來，這小子夠笨的了，空有一身力氣，卻無法把瓶塞啟出來。」
「博士為了測試牠的智力，曾教過牠一些人類的生活東西。譬如，數東西，分辨顏色。夫人曾教過牠如何使用刀叉。也可能開汽車稍微涉及了一些。
「但是，博士夫婦已於六週之前，乘船抵達馬賽，可至今卻未見返回巴黎。動物園園長為此十分擔憂。於是，電請馬賽警方調查一下。不久，回覆說，博士已經起程，現正往巴黎的途中，這之後，便失去蹤影。另外還補充說明一下，博士夫婦已把那動物從籠中放出來，把牠安置在汽車的後座裡，並用簾子遮了起來。」
「這就無法知曉了。不過，因為他並非人類，所以就無法用我們人的心理來推測牠的行為舉止了。
村民們在森林裡四處尋找，可是就是找不到那個穿羊皮上衣的人。不一會兒，由森林裡走出來五六個工人。
兇手所丟棄的那輛汽車的生產商查明了。於是警員們立刻趕到那家汽車生產行。
那個小店的老闆被召來了。
案子就這樣膠著在那裡。時間過得飛快，幾天之後，警員們又在懸崖邊上發現了兇手的那頂皮帽子。哦，他為何https://m.hetubook.com.com要這樣做呢？事態的發展越來越撲朔迷離。
「啊，就是他來小店裡買東西的。」老闆一見屍體就不假思索地說。
那麼，警員所遺漏之處會是在什麼地方呢？據我判斷，他正藏匿在樹上。那是一棵參天大樹，一般人根本爬不上去的，此刻他應藏在那樹的高枝之上。鄙人雖說不是親眼目睹，但我堅信我的判斷，這是鄙人根據以上分析和他作案手法及多年經驗得出來的。
「是那個怪物嗎？」
「那是介於人和大猩猩之間的動物。換句話說是猴子和人的混血，就像是猴子進化為人的中間動物。」
「雖說如此，畢竟，它們和那些最原始的野人相比，智力仍舊遜色許多。不論大猩猩如何聰明，仍舊不能和那些住在澳洲的原始野人族相提並論的！它們雖屬高等猿類，跟人類的智慧相比更是望塵莫及。
「你見過這個人嗎？」
接下來又有人說，曾聽到有女人的慘叫聲。
警員們的心為之一緊，一陣陣令人作嘔的臭味隨風飄過來。眾人拚命忍著，在草叢裡搜查。啊！有一具男人的屍體橫在那裡。
「總而言之，我們順著血跡跟下去，一定可以找到。沒準車子已經撞在樹上，翻了車。」
「那麼，牠為何又要傷害對牠呵護有加的主人呢？」
突然，一聲慘叫傳來，只見那些村婦紛紛避向道路的兩旁，有的甚至緊緊抱住道路旁的大樹。
警員聽了此話，陷入了沉思當中。「如果真是這麼回事，那麼，車子內應有第三個人，而這個第三個人究竟是個什麼樣的人呢？他到什麼地方去了？」
這時，他似乎才感覺到闖下彌天大禍，於是把男主人的屍首扔到潭邊的草叢中，然後抱起氣息奄奄的女主人，放入汽車的助手台上。他驚慌失措，不知如何是好。為了緩解一下緊張的神經，想找一些水喝，這時忽然發現草地上丟著一瓶白蘭地，他認為裡面裝的是水，但是，他又不會用開瓶器。他曾見過男主人使用它，於是便也試了試，結果失敗了，因為他從未使用過這類東西。
警方到底要讓那殺人手段如此殘酷的兇手逍遙法外到什麼時候呢？兇手難道有飛天入地之神功嗎？他衝破了嚴密的警戒網，有意把衣物放回到案發現場，這簡直是對警方的一種諷刺，一種嘲弄。很明顯，他在向警方宣戰。
「世上哪有那些虛無飄渺的鬼神之類的東西，是一種真真實實的生物。」
為何他又甘冒如此大的危險，把衣物等丟回現場的周圍呢？——如此一來，凶手的心理便更加難以揣摩了。警方日夜埋伏在現場的周圍，而他又憑借什麼避過警員的耳目，衝破警戒如此嚴密的網，把那些東西丟回原處呢？
「沒錯。警員費了好大勁，才把牠制住。那怪物的酒勁已經全部過去了，好像對於殺死主人一事十分傷心，據說直淌眼淚呢。」
「世上真有這種動物嗎？」
「這駕車主人必定是位酒徒，哦，幸好還沒有開進河裡或是闖進田地裡去。」
「哎呀，那邊有血，有血跡！」
「唔，在哪裡？」
經他這麼一說，立刻又引起一陣不小的震動。一會兒，村民們稍微鎮靜下來，他又接著道：「在汽車的助手台上，還躺著一個血肉模糊的女人，我看見了，她的帽子已經稀爛，滿臉都是血。」
「沒看清，他戴了一副很大的防風眼鏡。」
眾人走到聖．尼古拉村不遠處時，有一段舒緩的彎路，那裡有一個上坡，而且全部是粘粘的紅色土，每當下過雨後，開車一不留神，便會滑車。另外，去森林的路口，不遠處便有一個急轉彎，對這裡不熟悉的司機，常常會撞上路邊的林木。同時，拐彎的地方又會因為剎車不及而發生撞車。總之這一帶是事故多發地帶，如果不減速行駛是十分危險的，因此在道路旁便豎著「慢」和「鳴」的路標。
毫無疑問，兇手是在森林當中，而且如今仍舊在那裡。警員雖說把森林翻了個底朝天，可是，難免會有疏漏之處。兇手仍舊藏匿其中，他害怕別人逮住他，現在正在戰戰兢兢地縮作一團哩！
警方對於這樁慘無人道的兇殺案，儘管不遺餘力，但是，案子沒有一點眉目。可能是負責此案的檢察官和偵辦人員陷入了迷宮，只是在黑暗中摸索，簡直窩囊得令人洩氣。
在這個文明的社會中，人是不會有如此舉動的。他難道除了使用石頭之外，就不會用其他的工具了嗎？如果真像上面分析的一樣，那麼他定是個野人。一個野人喝下了強烈的酒——白蘭地，你可以想一想會是什麼情形。不容置疑，他的殘忍本性便會暴露無遺，他把那個男人砸死，接著又用石頭把那個女人打得奄奄一息。m•hetｕｂｏoｋ•ｃom.ｃｏm
「如此一來，我心中便霍然開朗，於是提筆致信給報社。請你稍等，今天報社或警方一定會有消息。」
首先，他如此折騰一番又有何目的呢？這不是白費力氣，惹禍上身嗎？不！另外，他又為何把那生命垂危的女人放在助手台上，使路人看見，而且無所顧忌地穿街過莊。
「當然，我這不就急忙趕來了，你知道兇手是誰了嗎？」
前日之電報，閣下以為是有人冒名頂替鄙人之名，和貴社開了個玩笑。可是，你的猜測恰好錯了，那封電報確是本人所拍。
那個禮拜六的黃昏時分，在距聖．尼古拉村大約三百二十公里處的一個鄉村小店前，曾有一輛巨型汽車在那裡逗留過，從小店裡買了一些汽油和食物。
聖．尼古拉村的兇殺案，簡直就是一個只能欺騙小孩的伎倆，鄙人沒必要參與此案。
「不知是男的還是女的。因為車子上的簾子是拉著的，不過，他（她）曾經動了幾下，所以才知道車後座裡有人。」
（全書完）
「哦，那輛汽車大約三年前被一位俄國貴族買走了，不久，他又轉讓他人了。」生產商這樣介紹。當問起那位俄國貴族的姓名和地址時，他說已忘記。還說那位貴族紳士自此再也沒有在此出現過。
羅蘋的話音未落，桌上的電話鈴便響了起來。羅蘋拿起電話聽了片刻，放下電話對盧布朗說道：「已有消息，盧布朗。是警長打來的，他是我的一個好友，一有消息便馬上掛了個電話，果然不出所料，牠藏在大樹上。」
五六個人順著血跡跑下去。可是沒發現汽車的影子，只見路上的斑斑血跡和車輪軋過的痕跡是斷斷續續的。這條公路是通往木魯科森林的。
「車上坐的是不是一個男的和一個女的？」
「他居然可以避開如此嚴密的防範？」
「是的。來買食物的是個男的，女的坐在駕駛室內沒有出來。不過，在車子裡好像還有一個人，他坐在車的後座裡。」
第八天，卻發現了一樁十分蹊蹺的事。一位警員在一處懸崖邊上，撿到了一件羊皮上衣。
假如只是酗酒開車，還不至使人如此驚慌。可是，一個村民卻發現一樁十分駭人的事，他嚇得面色蒼白，結結巴巴地說：「不好，不好了——那個人——那個人殺了人呀！在他身旁還躺著一具女屍哩！」
那是一個禮拜天，一個陽光明媚的清晨。那些從聖．尼古拉教堂裡做完禮拜的村民，三三兩兩走出教堂的大門，有的正在打招呼，有的在打鬧嘻笑，也有一些村民在談論今年麥子的成長。有一些人正向回家的路上走去，其中幾個村婦走在最前面，她們一邊走著，一邊談笑風生。
「哦，他長什麼模樣？」
只要是一個思維正常的人，他都會把她藏在車後座下，惟恐他人發覺。可是，他居然毫不考慮這一點，這難道不令人費解嗎？
即使大名鼎鼎的偵探福爾摩斯，恐怕也是束手無策。至於怪盜亞森．羅蘋也可能拿他毫無辦法吧！
「對，是用大石頭行兇的。兩個案件是同一個人所為。很明顯，兇手便是那位穿羊皮上衣的男人。」
「沒有呀！」工人都不約而同地回答。
這從天而降的事故令人驚恐不已。好在沒人受傷，這真可謂是不幸中的大幸。當村民定下心神，四處查看時，那輛汽車早已跑得不知蹤影。那就像一陣煙隨風飄過，轉眼間便消失在街道那邊。
警員們在詢問汽車途經的那個村的村民得到一些珍貴的線索。
當初，我本打算幫忙去破解此案，可是，由於近來事務繁忙，無法脫身，為此頗感遺憾。
「兇手必定是個強悍的傢伙，你瞧那塊大石頭。」檢察官緊鎖眉頭，對警察署長說道，「這塊大石頭並不是此地的，必定從別處搬來的。兇手在非常短的時間內，搬起這塊大石頭，把這個女人砸死，然後逃之夭夭。此人真是力大無窮。不，這並非一般人可以做到的。這兇手定是羅漢之軀，要不然就是一個魔王降世。」
「那天夜裡，他們在草叢裡露宿。後來，那穿黑上衣的男人遭到襲擊，死了。兇手就是藏在車後座的那個穿羊皮上衣的人，之後，他駕車瘋闖聖．尼古拉村。我想案子的經過，大概就是這樣的。」
「哦，哪來的一股臭味？——唔，是什麼東西腐爛掉的味。」