十八
「讓這個世界見鬼去吧，」萊格先生說完，又以怨苦的口氣補上一句：「長久以來，我一直就是個不折不扣的大傻瓜。」
「我很高興看到，」他說。「你在為自己的事情苦惱，而不是為世上別人的事杞人憂天。」
「六個月並不是一輩子，」白羅說。「對一段有可能長久幸福的婚姻來說，六個月只佔了非常短暫的一部份。」
夕陽西下時分，白羅來到那棟正式名稱是米爾小屋而當地人都稱為「粉紅小屋」的地方。小屋座落於勞德溪旁。他敲了敲門，門立刻猛地開啟，驚得他往後倒退兩步。那怒容滿面的年輕人站在門邊盯著他看，也不和他打招呼，片刻之後，才放出一聲短笑。「嗨，」他說。「原來是大偵探駕到。請進，白羅先生，我正在收拾行李。」
亞歷克．萊格突然爆出一陣大笑。htｔｐs://ｍ•hｅｔｕboｏk.com•ｃｏm
白羅若有所思地望著他。
「或許吧。請恕我這麼說，萊格先生，如果你的妻子和你在一起並不感到快樂，你這邊的錯可能要多過於她。」
「不，我不知道。」
「因為官方什麼動作都沒有，所以我斷定你一定是受雇於私人，跑到這裏來窺探我。」
「我真高興，居然還有你不知道的事。沒錯，她過夠了婚姻生活。她和那個溫吞吞的建築師一塊走了。」
「你知道嗎？」他說。「我想我會接受你的忠告。離婚貴得要命。不管怎麼說，你得到了你想要的女人，卻不能保住她，這是有點丟臉，你不覺得嗎？我要到她切爾西的公寓去找她，要是我看見麥克也在，我要緊緊抓住他身上那條手工織成的花領帶，把他勒死。我會很高興這麼做的，沒
和*圖*書錯，我會很樂意這麼做。」「噢，什麼都怪我。我乾脆投河自盡，一了百了算了。」
「我不懂你有什麼好遺憾的。」
「毫不相干，」赫丘勒．白羅邊說邊往門口走。「不過，我永遠是對的。」
白羅拖著疼痛的雙腳離開了米爾小屋。
「現在，」他仰頭望著越來越暗的天空，口裏說道：「我該去哪裏呢？」
「你說話就像個牧師，啊？」
「這是這個家庭的最後崩裂，」亞歷克．萊格說。、「莎莉不告而別了。我想你已經知道了吧。」
「那是觀察和思考的結果，」白羅說。「且讓我做個小小的猜測，然後你告訴我猜得對不對。」
亞歷克．萊格冷笑一聲。
「你愛怎麼猜就怎麼猜，」亞歷克．萊格說。「不過別想要我陪你一起玩。」
他的臉上突然亮出極其動人的微笑。
hｅｔｕｂook•coｍ•ｃｏｍ他拍拍白羅的肩膀，用勁之大，白羅不禁一個踉蹌，差點摔倒。
「你錯了，」白羅回答。「我從來沒有刺探過你。我到這裏來的時候，還不知道有你這號人物呢。」
「原來這就是你的忠告，」亞歷克．萊格說。「但這跟你有什麼相干呢？」
「那你怎麼知道我是運氣不好還是我自做自受、愛做傻瓜？」
毫無疑問，萊格先生的友誼比他的敵意更令人痛苦。
「你為什麼這麼想？」
「是誰雇你來刺探我的？」他問。「是不是莎莉？」
他站起身。
「那襯衫真是有點可笑。那時候我並不覺得事情不對勁。」
「她確實是這麼想。我想，一切都是我的錯。」
「我很遺憾，」白羅說。
「這六個月以來，她和我在一起也沒有特別快樂。」
「沒錯，」白羅說。「我得說，與其說你的行和_圖_書為該受非難，不如說你是運氣不好。」
「我想，」白羅說。「幾年前，你像其他許多熱心於科學的年輕人一樣，對某個政黨產生了興趣和認同。以你的職業，大家自然會用狐疑的眼光來看待你的這種認同和傾向。我不認為你做過什麼非常不正當的事，不過，我確實認為你被迫採用了一種你並不樂意的方式以鞏固你的地位。你試圖退出，卻受到威脅。他們指派你去跟某人會面。我想，恐怕我一輩子都不會知道那小伙子的名字。對我來說，他永遠是個穿著海龜花襯衫的小伙子。」
赫丘勒．白羅繼續說下去。
片刻的沉默後，亞歷克．萊格爆出一陣狂笑。
「我建議你，萊格先生，盡快將行李整理好，跟隨你的妻子到倫敦去，把你承受的一切都告訴她，請她原諒。」
「不是一切，但有一部份是。」
白羅接受了邀ｈetubｏｏk.cｏｍ•ｃoｍ請，邁步走進屋裏。屋內陳設很不起眼，堪稱簡陋，而整個空間幾乎堆滿了亞歷克．萊格的私人用品。書籍、報紙和零散的衣物放得到處都是，地板上還立著一隻半開的皮箱。
「很抱歉，我這鬼脾氣，」他說。「非常謝謝你。」
「我遺憾，」白羅邊說邊把兩本書和一件襯衫挪開，在沙發一角坐了下來。「是因為我認為她和他在一起不會比和你在一起快樂。」
「像你這樣，既對世界的命運懷憂，又為自己的困境操煩，請恕我這麼說，任何女人跟你生活在一起都不可能快樂。你並未向你的妻子吐露心事。這是你的不幸，因為我得說，你的妻子是個忠實的女人，如果她早了解到你的不快樂和絕望，她一定會全心全意站在你身邊的。可是如今她沒有這麼做，反而開始將你和她從前的朋友麥克．韋曼做比較，這對你當然不利。」