0%

這裡和日本不同的不單單是氣候而已。與中國人交往後，我開始發現雙方在風俗習慣上有許多令人訝異的不同之處。

此外，我會將事前準備好的賀禮一併獻上。記得有一年，我準備了日本山梨縣產的水晶，水晶石裡還隱藏著草、蟲、水等物質，堪稱稀有。皇帝看了非常中意，將它帶回宮廷，我為此深感欣喜，因為呈獻給皇帝的聖品多到可謂堆積如山，且多半都是直接被送進了倉庫。

宮廷裡還有許多其他的節慶。一些重大的節日像是正月十五日的元宵節、三月三日的蟠桃會、五月五日的五月節（端午節）、七月乞巧節（七夕）、七月十五日和十月十日的盂蘭盆會，以及八月十五日的中秋節，這一天我們也會收到具有宮廷傳統美味的月餅。

在新京渡過了將近兩個月後，十二月二十三日這天，當地有個送灶儀式，它是用來感謝灶神這一年來的保佑。灶神當天會回到天上，然後在接神回來之前的這段期間，灶爐裡都不可以起火。在這一天，大家都會吃一種由砂糖和糯米做成的糖瓜。

這場合所行之禮稱為「控手禮」，右膝跪地、右手舉起、臉朝右側。因為這樣的姿ｈｔtｐs://m.heｔuｂooｋ.ｃｏｍ•cｏｍ勢，頭上笨重的寶石和花飾才不至於掉落下來。

萬聖節結束後，我們家中有了重大的喜訊——令人引頸期盼的小嬰兒誕生了。

正月一日，我穿上中國式的禮服進宮，這一整天都在宮裡渡過。

平常遭禁止的雙六棋、麻將等賭博遊戲也在這天的晚上暫時解禁，男男女女輪番上陣，一較輸贏。賭金是來自皇帝所賜的壓歲錢，它是以代表皇帝的黃色紙張包裹著五十錢銀幣，並重疊有三吋高，最頂層還貼著寫有「歲歲平安」的紅紙。

從送灶儀式可知道，「灶」在中國相當受到重視。當天晚上放完鞭炮之後，祭主先行跪拜，接著依照家中男子的年齡順序行磕頭禮，並在灶中起火，恭送神明升天。在送神的這段時間裡，家人會在院子內堆放一些芝麻秸，稱為「踩歲」。

我嚇了一跳，趕緊小聲的詢問丈夫：「我是不是失禮了？他們是在生氣嗎？」

我所穿的禮服是緞面刺繡的長襯衣，上面再罩上背心；鞋子是厚木高底鞋，頭上梳個「兩把頭」，並裝飾著許多花和寶石。hetubook.com.com

沒想到丈夫卻笑著回答說：「他們婉拒你的禮。這叫做旋蹕避拜。」原來這是當你自覺沒有資格承受對方的禮時，用以婉拒的表現方式。這時會將臉朝右或朝左側，並且起身。這讓我重新見識到宮內府裡階級分明的規矩。

女兒出生的消息傳開之後，各方來的賀電不斷。皇帝也御賜了祝賀詞，還派人每天送來口味不一樣的滋補養身湯。另外，我們還收到了許多人贈送的純金項鍊，我想這應該是中國的一種習俗，相當於日本的「護身符」。但是這第一次的經驗還是令我吃了一驚。

不過在農曆的一月十三日這天，慣例上還是有很多愛新覺羅家親王之下的貴族們從北京遠道而來祝賀。

沒想到地方不同，差異這麼懸殊！我也曾經因為日本與中國間風俗習慣的差異，而遭遇過多次的挫折。

此地贈禮的風俗也曾引發我的疑惑，在搬入新居時，我們收到了成堆來自親朋好友的賀禮，我不知該如何回禮，於是跟丈夫商量是不是回贈一個花瓶？沒想到他笑著回答我說：「中hetubook.com.com國人很忌諱用單數的，要回贈的話，就必須是二或四這樣的偶數才行。」

七天後，我們為這孩子取了個名字叫「慧生」，希望她成為一個智慧高深的人。

回到家後我才知道，原來皇帝曾跟溥傑說了一句：「浩這麼窮，實在可憐。」我猜想，也許是我頭上那些飾品看起來很寒酸的緣故吧！於是我趕緊向外婆討救兵，請她寄來一些項鍊、耳環、手鍊，但終究還是無法媲美在宮內府裡所看到的寶石，那些全是清朝統治四百餘年以來的傳承之寶。

奇怪的不只這樣而已。像是如果受邀作客用餐，客人習慣會在食具底下放些錢幣，據說這是用來作為當天侍者們的小費。如果作客當時有小孩子出來問安，禮貌上也必須給些零用錢。

例如，在日本有一句祝賀語「鶴千年、龜萬年」，反觀在中國，龜則帶有忌諱，並不討喜。此外，鴛鴦是用來形容恩愛夫妻的象徵，因此祝賀的場合時常用到鴛鴦。

半夜十二點，我們以三跪九叩之禮向皇帝恭賀「新禧如意」，新的一年就此展開了。

西元一九三八年二月二十六日，我在新京市立醫院順利生下了女兒。據說很多人前來醫院祝賀，和圖書其中一位就是宮內府御用掛的吉岡，只有他，一聽到生下來的並非男嬰，隨後便將手上的禮品丟給部下，轉身拂袖離去。他送的禮物是一件白色的松鼠皮外套，聽說他原本準備了兩種綢帶，如果是男孩就用水藍色；女孩就用粉紅色的。想必吉岡大佐一定非常不希望綁上粉紅色的吧！

對愛新覺羅家族而言。另一個可媲美過年，同樣有著重大意義的節日就是萬壽節——皇帝的生日。正確的日期本來應該是正月十三日，但由於和過世的皇帝忌日同一天，所以便改為國曆二月十六日。

春節（正月一號到十五號）算是中國最大的節慶。在十二月三十日則有迎神的儀式，當天整晚燈火通明、爆竹聲此起彼落，大肆慶祝。我們也在這時進宮向皇帝行三叩禮請安。

萬壽節當天，宮內府舉行祝賀會，皇上會穿著清朝的禮服在先祖靈前三跪九叩祭拜；我們則穿著與過年時一樣的禮服裝扮進宮，向皇帝行祝賀禮。然後獻上翡翠與玉等作成的如意，恭祝皇上「萬壽如意」。

這壓歲錢是皇帝賜予的「額外獎金」，只有在遇到困難的時候才可以使用。

有一天，我在受邀的友人家中，對著一件漂亮的飾品讚美了起來，m.hetubook.com.com沒想到對方卻將它送給我，令我不知如何是好。後來我才知道，原來在中國，如果你稱讚了主人家的東西，就表示在暗示對方自己也很想擁有。

這次的萬壽節，我也向兩位從北京來的親王行請安禮。所謂的請安禮是在問候時將左腳蹲下，雙手放在右膝蓋的上頭。結果不知怎地，兩位親王面無表情，還一人臉朝右、一人臉朝左。

「你說四個嗎？在日本四和死同音，是很不吉祥的數字呢！」

中國在過年的十天中一定會吃餃子，這個習俗不分貧富皆同。這段期間內會事前準備好一些菜餚及餃子冰凍起來，初一當天就不下廚了。我們在宮內府品嚐了一些蔬菜餃子和年糕，還有其他的料理。

在農曆年的除夕夜，踩歲是宮廷與皇族為迎接新年所舉行的主要儀式之一，我們踩在鋪有芝麻秸的步道上，發出啪啪的聲響，別有一番風情。

在日本，葬禮時才會使用的蓮花，這兒卻是用在慶祝的場合；還有，中國人會把松木種植在墓地的周圍，這也和日本不同。

在滿洲渡過的第一個冬天，真是寒風刺骨。外頭零下幾十度的氣溫，是我這輩子還未曾有過的經驗。如果不是特別需要外出赴約，我都待在有暖房的家裡足不出戶。