0%

「尼克拉斯爵士，我還能為您做什麼嗎？」

「一八九六年四月六日的郵戳。」

「路上就有一家分店，我建議您與普蘭德加先生談談。」

「是的。」這下丹尼知道了，這位先生認識尼克。

丹尼找不到東西吃，只好走回臥室穿衣服。他從尼克的衣櫃裡盡量挑了式樣最新的，但穿起來仍像個休假的禁衛隊長。

丹尼搭火車返回倫敦，途中仔細端詳尼克祖父留下的信封。他勢必不想讓兒子知道此物留給了孫子尼克。為什麼呢？

「對了，我需要辦張信用卡。」

「當然，」華特森說，「請您填好這張表格。」接著他遞上一張，「過幾天我們就會寄到您家。」

經理仔細看了信封，便毫不遲疑地回答：「郵票經紀商史丹利吉本斯，他們是業界翹楚，國際知名。」

「我是銀行經理華特森，好久不見，真高興再見到您。」丹尼緊緊握了他的手，對方又說：「我們能到辦公室談談嗎？」

而經理證實：「的確，收款人是雨果．蒙可里夫。」

「沒錯。」丹尼說。

「先生，這收藏品很獨特，所以不容易估。但我願意出價兩千英鎊。」

「對，」普蘭德加說，「這位男爵就是現代奧運之父，正因如此，使您的信封成了收藏品。」

丹尼遞給他早上才簽好的支票。「五百英鎊。」

幾分鐘後他走出家門，確認帶了鑰匙才將門關上。他漫步到路口右轉，朝南肯辛頓地鐵站走去，在路上的店家買了《泰晤士報》，他注意到店外有張貼各式廣告的佈告欄，寫著「按摩到府服務，一百英鎊」、「廉讓割草機，只用過兩次，兩百五十英鎊，價格可議」。如果確定尼克帳戶裡有兩百五十英鎊，他一定會買下割草機。另外還有「清潔人員，wｗｗ•hetｕｂoｏk.ｃom•com一小時五英鎊，有介紹人，請電墨菲太太」。丹尼很想知道，墨菲太太是否能撥出一千個小時。他抄下對方的手機號碼，想起還有些東西得買，但還是得先查清楚尼克的帳戶餘額。

「我會盡力，」普蘭德加從櫃檯下拿出放大鏡，仔細端詳信封好一會兒，才大膽提出意見：「這是初版的五法郎特級郵票，是為了紀念創立現代奧林匹克運動會而發行的。郵票本身只值幾百英鎊。但還有兩項因素，可能提高它的價值。」

經理點了點頭，「先生，我查查看。」他在電腦上按下一些鍵，隨後搖搖頭說：「看來令尊的帳戶兩個月前就關了，所有資產都轉到愛丁堡的克萊茲代爾銀行。」

丹尼繼續往前走，直到看見門上的招牌，裡面有個瘦瘦高高的男子靠在櫃檯，低頭翻閱目錄。丹尼一走進門，他立刻站得筆直。

丹尼回想尼克的生日、出生地和全名，但不太會寫「職業」和「年收入」欄。

「是的，我能為您服務嗎？」

「他們在什麼地方？」

接著他回到尼克的房間，脫下衣服洗了個澡，坐在浴缸裡陷入沉思，直到水變冷才起身。他擦乾身體，決定不|穿尼克的絲質睡衣褲，直接爬上床，這個床墊比較像他在獄中習慣躺的那種，因此不到幾分鐘便睡著了。

丹尼試著將鑰匙轉了好幾次，最後大門才不情願地開啟。他打開大廳的燈，屋內的陳設正如尼克在日記裡所描述的：地上鋪著綠色的厚地毯、牆上貼著有紅色圖案的壁紙，不過如今都已褪色，而從天花板懸垂到地上的老舊蕾絲長窗簾，多年來一直都吸引著衣蛾。牆上沒有和*圖*書畫像，只留下一些半褪色的方形與矩形，可看出昔日吊掛的位置。丹尼清楚知道是誰拿走了畫，也知道現在是掛在誰家。

「正如我所料。」丹尼說。

他緩步在房內四處走動，試著熟悉環境，整棟房子像座博物館，而不是某人的家。丹尼先探索一樓，然後沿階梯爬上樓梯間，走向另一個通道，進入大雙人房，只見衣櫃內掛著一排像是古裝戲租用的黑西裝，以及附翼領的襯衫，底下的橫木上則放著幾雙厚重的黑粗皮鞋。丹尼猜想這一定是尼克祖父的房間，因為他父親顯然喜歡待在蘇格蘭。亞歷山大爵士一死，想必雨果叔就趁尼克入獄時，要尼克的父親抵押宅邸，貸款一百萬英鎊，並在那之前將畫像和任何能移動的貴重物品都搬走。丹尼心想，在他專心對付「騎士」前，可能得先擺平雨果。

丹尼拿出信封放在櫃檯上，「顧資銀行的華特森先生說，您或許能為這估價。」

丹尼從國王十字車站轉搭地鐵，前往他不熟悉的倫敦南肯辛頓區。靠著車站書報攤買來的市區地圖，他沿著舊布朗普頓路朝波爾頓區走。儘管手提箱變得愈來愈沉重，但他知道錢愈來愈少，不能再搭計程車了。

「不是，但如果你們在我出城時，都能好好管理我的帳戶，將來我會更常前來光顧。」

經理看了螢幕一眼，「七千兩百一十二英鎊。」

他沿著斯特蘭德街找，尼克支票簿的灰色封面只寫了「顧資銀行，倫敦斯特蘭德街」；顯然銀行的規模很大，並非只有一個門號號碼。他走了沒多遠，便看到對街有一棟正面鑲滿玻璃的古銅色的大型建築，而「顧資銀行」商號上方還慎重其事，畫了兩頂王冠。他注意左右來車，飛快穿越馬路，想確認尼和圖書克名下還有多少錢。

丹尼走出銀行時，皮夾裡多了五百英鎊，接著便動身去找史丹利吉本斯。途中他經過一家手機專賣店，又劃掉一項購物單上的物品。等他選購完最新型的手機，便問年輕的店員，知不知道史丹利吉本斯在哪兒。

出納員核對過姓名與電腦上的帳號後，支支吾吾地說：「尼克拉斯爵士，可否請您稍候？」這時丹尼的心跳開始加速：尼克的帳戶透支了嗎？帳戶關了嗎？還是他們不願與前科犯往來？不久，一名較年長的男子出現，對他展現熱誠的笑容。尼克認識他嗎？

丹尼還沒坐下，華持森瞄了一眼電腦螢幕說：「尼克拉斯爵士，您四年來都沒提過款。」

「嗯，他們和我們銀行已經往來將近一百五十年。」

「就是信封上的收件人。」普蘭德加相當自滿。

丹尼鬆了口氣，「你們銀行還有我名下的任何帳戶、文件或貴重物品嗎？」看到經理有點驚訝，丹尼又說：「我父親最近去世了，所以想問清楚。」

「先生，您要提多少錢？」

廣場教堂鐘樓敲響八點的鐘聲，丹尼拿起床頭櫃上的皮夾，放入外套口袋。他看著尼克祖父留給他的信封，決心為郵票的事保密。他坐在靠窗的書桌前，開了張給尼克拉斯．蒙可里夫的五百英鎊支票。尼克帳戶裡有這麼多錢嗎？他只有一個辦法能找出答案。

他走下沒有地毯的小階梯，進入昏暗的地下室，發現有間大廚房，裡面除了將軍牌炊具，還有好些擺滿玻璃瓶的架子，瓶裡裝著他不認得的玩意。令他感到好笑的，就是牆上裝了一排分別寫著「會客室」、「主臥室」、「書房」、「育兒室」與「大門」的小鈴鐺。接著他開始找東西吃，但食物早過了保存期限。他https://www.hetubook.com.com終於發現屋子裡瀰漫的究竟是什麼味道。只要尼克的銀行帳戶裡有錢，他首先就要請個清潔工來打掃。他打開一扇大窗，讓久違的新鮮空氣流通進來。

丹尼輕聲關起身後的大門，他又說：「兩千兩百英鎊呢？」

「哪些因素？」

「您大概一直都待在國外？」

「尼克拉斯爵士，我也希望如此，」經理回答，「我們每年都撥付百分之三的利息到您的戶頭。」

「謝謝，可是我想考慮一下。」丹尼接著便轉身離去。

「現在我帳戶裡有多少錢？」丹尼無動於衷地問。

丹尼滿腹狐疑地說：「您這麼見多識廣，我真是幸運。」

丹尼總算抵達波爾頓區時，他站在十二號門外，無法置信這裡只有一戶人家，而光是雙車庫就比他在博河區的家還大。他打開吱軋作響的鐵門，穿越好長一段雜草叢生的小徑，才走到大門。他不知道自己為何要按門鈴，但還是等了一會兒，確定屋裡沒人後，才把鑰匙插入鎖孔。

丹尼一填完表格就說：「還有件事，關於這個，您知道要去哪裡找人估價嗎？」他從內袋拿出一個小信封，拿到經理面前。

第二天早上丹尼跳下床，穿上褲子，抓起一件掛在門後的絲質晨袍，就下樓找廚房。

丹尼察看了七間臥室之後，挑了一個小房間度過第一夜。等他看過整個衣櫃，還有所有的抽屜，就推斷這一定是尼克的舊房間，因為裡面有剛好符合他身型的成排西裝、滿滿一抽屜的襯衫與皮鞋。但衣服的主人彷彿對時尚沒興趣，大部分時間都穿軍人制服。

「顧拜旦男爵。」

丹尼剛放好行李，就決定到頂樓探險。他看到一間看似嶄新的兒童房，隔壁的育兒室擺滿https://www.hetubook.com.com了沒用過的玩具，不禁想起貝絲和克莉絲蒂。從育兒室的窗戶向外望，有一大片庭園。縱使在黃昏的薄暮中，他還是看見草坪多年疏於修剪，雜草叢生。

丹尼立刻接口：「第二項因素呢？」

這時丹尼問：「您能估個價嗎？」

丹尼在查令十字地鐵站下車，想好兩種行動方案，而這將取決於顧資銀行的經理是否熟識尼克拉斯爵士，或者與他素未謀面。

丹尼注意上面的郵票，是法國印製的，面值只有五法郎，印了五個象徵奧林匹克會徽的圓圈，信封上蓋了一八九六年巴黎的郵戳。丹尼從尼克的日記中得知，他的祖父亞歷山大．蒙可里夫爵士是位精明的收藏家，因此這枚郵票可能極為珍貴，可是他不知道該請誰協助確認。他認為信封上的姓名和地址「顧拜旦男爵，瑞士日內瓦紅十字會路二十五號」應該不重要，而那位男爵一定早就死了。

「啊，對了，」丹尼說，「是我叔叔雨果。」

「普蘭德加先生？」

「那有什麼重要的？」丹尼耐著性子問。

而他回答：「朝您左手邊走，接近五十公尺。」

他通過旋轉門走入銀行，環顧四周，只見前方有通往樓上銀行大廳的手扶梯。他走向有著玻璃屋頂的大房間，放眼望去，只見長達一整面牆的櫃檯，幾名身穿黑色雙排扣長禮服的出納員正在服務顧客。丹尼挑了位年輕的出納員，走到他的窗口道：「我想提款。」

他試探著問：「是尼克拉斯爵士嗎？」

「那是第一屆現代奧運會開幕的日期。」

丹尼努力表現出自信，「當然，華特森先生。」他跟著經理穿越銀行大廳，進入鑲滿原木的小辦公室，只見他桌後掛了一張油畫，上面有位身穿黑色雙排扣長禮服的紳士，並寫著「創辦人約翰．坎貝爾，一六九二年。」