三 漁翁的故事
一．二 王子和食人鬼的故事
它導致我進入毀滅的屋宇。
讓心胸擺脫身外的一切獲得休息。
「我不知道。未來的事，只有上帝知道。」
命運註定的事件自然應時而實現，
大臣講了《王子和食人鬼的故事》，接著向鬱南國王進他所謂的忠言，說道：「主上越是信任，放心都班醫師，他越容易危害陛下；陛下越是優待、親近都班醫師，他謀害陛下的機會就越多。難道陛下不曾看見：他既然拿一根拐杖給陛下握著，就能治好陛下的病，那麼，他拿什麼東西給陛下握著就能致陛下死命，這不是不可能的事吧？這對他來說是輕而易舉的事呢。」
計劃不替卑微的奴婢謀利，
對目前的美好際遇應該歡欣、快慰，
不要畏懼命運，
王子擺脫食人鬼的危害，感到快慰，欣然策馬回到宮中。他把大臣教他追捕野獸而迷途，以及中途碰到食人鬼的經過，向國王詳細敘述了一遍。國王聽了非常生氣，立刻下令處大臣死刑。
他們作孽、欺騙，
今晨剛從甜夢中驚醒，
二
三
如果我一旦死去，
我將把這種恩惠終身牢記。
卻步步勝利。
結果一敗塗地。
「你不是說你是王子嗎？」
都班醫師絕望到極點，哭哭啼啼地向國王求饒：「饒我一命吧！上帝會延長陛下的壽命呢。別殺我吧，上帝會保佑陛下呢。」他說罷淒然吟道：
「我召見你，是要處你死刑呢。」
對一切事變須保持鎮靜。
劊子手遵循命令，走到都班醫師面前，拿布條束住他的眼睛，然後抽出寶劍，擺出執法的架式，向國王請示：「請下命令吧！」
四
食人鬼聽了王子的祈禱，非常害怕，便悄然隱遁了。
也許這件事情目前令人灰心喪氣，
「在這樣的情況下，我是不能談鱷魚的故事的。指上帝起誓，饒我一命吧httｐs://ｗｗｗ.ｈｅtｕｂoｏｋ•ｃom.ｃom！上帝會延長陛下的壽命呢。」都班醫師邊哀求邊痛哭流涕。
魔鬼哈哈大笑一陣，隨即拔腳向前走，說道：「漁翁，跟我來吧。」
把一切委託給命運。
都班醫師吟罷，對國王說：「難道這是我應得的報酬嗎？那麼陛下給我的報酬跟鱷魚的報酬是一樣的了。」
今後若能苟全性命，
「我要殺這個醫師的原因，你們可不知道。」國王對在座的群臣說。「因為讓他活著，我就要受他的危害，這是不可避免的事。因為他拿一根拐杖給我握著便治好我的疾病，他自然也會拿什麼東西給我一聞便弄死我呢。我認為他是受人賄賂而來謀害我的。顯然他是一個奸細，為謀害我才到這兒來的，所以非處他死刑不可。殺掉他，我的生命才安全呢。」
王子聽了食人鬼母子們的談話，相信自己非死不可了，嚇得渾身發抖，張皇失措地走出廢墟。食人鬼回到王子身邊，見他驚惶失措，戰抖不已，便問他：「你怎麼了？你害怕什麼呢？」
說不定將來會演變出美滿的結局。
「你留著別說好了。我非把你投入海裡不可，教你一輩子沒有出頭的日子，因為當初我向你苦苦哀求，低聲下氣地求你可憐我，你卻一味要殺我。我沒有犯該死的罪過，也不曾冒犯你，相反的，我對你行過好，把你解放出來，救了你的生命。你卻不知好歹，以怨報德，因此我知道你的本質是壞透了的。你要知道：我不僅要把你投在海裡，而且還要把你怎樣對待我的情況告訴世人，教他們有所警惕，以便他們打撈著你的時候，立刻把你投在海裡，讓你一輩子留在海中，遭受種種痛苦，直到世界末日。」
若說我不曾盡到感謝的義務，
都班醫師眼看鬱南國王的情狀，耳聞他的叫聲，坦然吟道：
都班醫師回到家中，在一天之內，趕著辦完各種應辦的事情。
「馬上派人傳他進宮，宣布他的死刑，處決完事。所謂先下手為強嘛。殺死他，杜絕後患，從此高枕無憂，可保天下太平。」
不必過分憂慮。
現實的情況便向他們吟誦：
王子聽了女郎的敘述，同情她的境遇，便拉她上馬，讓她騎在自己身後，帶她離開荒山野林。路經一處廢墟地帶時，女郎對王子說：「我的主人，請等一等，讓我下馬吧，我要便溺呢。」
鬱南國王果然邊翻邊看，連續翻了三頁之後，霎時間感到頭暈目眩，全m.hetubook.com.com身顫慄，搖搖欲墜。這是因為那冊所謂的珍貴古籍曾毒化過，毒素已散布到國王體內，使他支持不住，狂叫著說：「我中毒了！」
都班醫師的吟誦聲剛停止，鬱南國王便頹然一跟頭栽倒，頓時氣絕身死。
「那冊珍本記載著什麼內容？」國王對都班醫師的珍本書籍很感興趣。
「饒我一命吧！上帝會延長您的壽命呢。」都班向國王求饒，「別殺我吧！上帝會保佑您呢。」
「照你的說法，你既是受冤枉、委屈的人，那麼，向阿拉求援吧！他會保護你不受傷害的。」
倘若他們公正，廉明，
恩惠沉甸甸地壓著我的肩臂，
達觀些，
願你拋棄憂愁、顧慮，
他們掌權，統治黎民，
鬱南國王聽了都班醫師的談話，感到十分驚異，心情非常興奮，欣然問道：「大夫，我砍掉你的頭，它還能說話嗎？」
請問那詩歌、散文究竟為誰而作？
阿拉做他要做的事情，
「王子有得是錢。你怎麼不賞他錢，收買他呢？」
「不錯，還能說話。」
「據說你是個奸細。你到這兒來的目的是要殺害我。喏！現在不待你下毒手危害我，我可先發制人而致你死命了。」國王說罷，大聲呼喚劊子手，吩咐他：「砍掉這個奸細的頭，消除禍患，免得咱們受他的害。」
我絕口不提有關忠實的事情。
「有一個仇視我的壞人，凶惡、可怕極了。」
相傳古代的某國王，膝下只有一個獨生子，因此向來重視他的教育和成長。王子非常喜歡打獵。國王派一個大臣專門陪伴、侍奉他，隨時不離他的左右。有一天，王子在大臣的陪同下上山打獵。他們在山中碰到一頭野獸，大臣不顧王子的安危，一股勁地鼓勵他：「別放過這頭野獸，趕快追去。」
「他不要錢，只要我的命。這便是他凶惡，可怕的地方。因此，我是受莫大冤枉、委屈的人哪。」
我忠誠老實，
所以應遭殘疾，瘟疫的罪罰。
我怎能不公開讚美暗中感謝？
王子跟蹤追捕野獸，一步不放，跑到很遠的地方，野獸突然不見了。王子也迷失方向，不辨歸路，正徘徊歧途，茫然不知所措的時候，突然看見一個女郎在路邊傷心哭泣。他覺得奇怪，便問女郎：「喂ｗww•ｈetubooｋ•ｃｏｍ.ｃoｍ！你是誰？幹嘛在此哭泣？」
漁翁見魔鬼把膽瓶踢到海中，認為自己非受害不可，暗自嘆道：「這不是好兆頭呀！」繼而他鼓著勇氣說：「魔爺，阿拉說過：『你們應該踐約，因為約言將來是要受審查的。』你同我有約在先，發誓不欺騙我。你不違約，阿拉就不懲罰你。因為阿拉對人是審慎、寬容而不疏忽大意的。現在我像醫師都班對國王鬱南所說那樣對你說吧：『讓我活下去吧，阿拉會延長你的生命呢。』」
漁翁接受魔鬼的要求，彼此約定：漁翁釋放魔鬼，魔鬼不危害漁翁，而且要好生對待他。經魔鬼指阿拉的大名發過誓，漁翁才相信他，便打開瓶口。這時候，一股青煙從瓶中冒了出來，飄飄蕩蕩地升到空中，逐漸匯集起來，變成一個猙獰的魔鬼，一腳把膽瓶踢到海中。
你只該為來世間永恆的享受勤修苦練。
一
因為它善於侵蝕理性。
「大王陛下，難道這就是陛下給我的報酬嗎？顯然陛下是以怨報德呀。」
阿拉的意志才能決定一切。
但是它減輕我內心的憂慮，
「陛下繼續翻著看下去吧！」
「主上，幹嘛要處我死刑呢？」都班感到無比驚奇、恐怖。「我到底犯了什麼罪過呢？」
一味追求延長專政期限。
過去的事件盡可一概置之腦後。
剎那間政權變成縹緲的泡影。
「這個結局，原是來自那個原因，
把苦惱全都忘記，
須知事物不可能按你的要求進行，
古往今來的忠實者都應受到詛咒。
「不錯，愛卿說得有理。」鬱南國王採納大臣的建議，即時下令，召都班醫師進宮。
都班醫師聽了國王斬釘截鐵的回話，證實國王決心要殺他，沒有倖免的希望了，沮喪到極點。他忍不住傷心哭泣起來，百般懊悔當初不該給不知好歹的鬱南國王治病。
王子扶女郎下馬，讓她進廢墟去便溺，但是過了好一陣卻不見她出來。王子嫌她太慢，不耐久等，便悄然進廢墟去探看。結果卻見女郎原形畢露，原來她是個食人鬼，正在對小妖怪們說：「孩兒們，今天娘給你們弄到一個肥胖的青年人和圖書。」「娘！」小妖怪們說，「快拿來給我們飽肚子吧。」
「愛卿，你說得對，你的估計有可能成為事實。」鬱南國王接受大臣的忠言了。「這個醫師，也許是來謀害我的一個奸細。他既然拿拐杖給我握著便治好我的病，那麼，他可能拿什麼東西給我一聞就能致我死命。情況既然如此，你說吧，愛卿！該怎麼對付他呢？」
「這樁事真奇怪！」國王感嘆著，即時派監視人隨都班醫師回家去料理他的身後。
「該書的內容很豐富，有一部分是關於機密事物的。待砍掉我的頭時，陛下打開書，翻到第三頁，然後從左邊那頁的開頭閱讀三行，我的頭就能同陛下談話，並回答陛下提出的各種問題。」
都班醫師懷著歡樂的心情應邀進宮，但茫然不知等待他的是吉還是凶，其情如詩人所說：
都班醫師吟罷，鬱南國王對他說：「我召你進宮，你知道是為什麼嗎？」
「不殺死你，我是放心不下的。因為你拿拐杖給我握著便治好我的疾病，你自然會用什麼東西給我一聞就要我的命呢。這就是我不放心的地方。」
庶民必然感激涕零。
「是的，我是王子，這沒有錯。」
當我還未啟齒請賞之際，
把一切交給掌握財富者去決定。
「我被禁錮在瓶裡，不是敘談的時候；求你放了我，我再告訴你吧。」
你千萬別盲目反對。
然而他們暴虐成性，作惡不息，
我被忠實蒙蔽，
你毫不躊躇即刻慷慨施予，
「鱷魚是怎麼給報酬的？」國王急於要知道鱷魚的故事。
人們按照都班醫師的吩咐，給他拿來一個盤子。於是他把瓶裡的藥粉傾入盤中，隨手攤平它，然後對國王說：「大王陛下，請陛下拿著這本書，暫別翻閱，待砍下我的頭來，將它擺在盤中，按在藥粉上，待血停止時，陛下打開書本，從頭讀下去好了。」
「漁翁，指阿拉起誓，你別這樣做吧。我固然作了孽，還求你饒恕我，別因為我的行為而責備我，因為你是善良的人類嘛。古人說得好：『以德報怨的人喲！作惡者的壞行為，盡夠懲治他自己了。』如此說來，求你不要像艾瑪邁對耳帖凱那樣對待我吧。」
「非殺你不可，沒有寬容的餘地。」
「艾瑪邁是怎樣對待耳帖凱的？」
他洋洋得意，匆忙奔到鬱南國王面前，和*圖*書跪下去吻了地面，然後吟道：
國王打開書本一看，見書頁粘在一起，便將指尖伸入口內，蘸口液來翻書；每翻一頁蘸一次，直翻到第六頁，都不見字跡，覺得奇怪，問道：「都班醫師，書中怎麼一個字也沒有？」
漁翁講了《鬱南國王和都班醫師的故事》之後，接著責備魔鬼：「該死的魔鬼！你要知道：假若鬱南國王讓都班活著，那麼阿拉一定會讓國王生存下去的。可是國王不饒都班而殺了他，所以阿拉才處國王死刑哩。你呢，該死的魔鬼呀！假若你不存心危害我，阿拉一定會饒恕你的，可是你口口聲聲要危害我，所以我才要把你悶死在膽瓶中，拋到大海裡。」
鬱南國王斷然拒絕大臣的講情，都班醫師知道國王要殺他的決心很堅定，沒有活命的希望，便剴切地說：「大王陛下，如果陛下非殺我不可，那麼懇求你稍緩一步，讓我回家去準備一下後事，同家人和親友見一面，囑咐他們替我料理善後，並處理一下我的醫學書籍。那些書籍中有一冊非常特殊的珍本，我打算拿它作禮品獻給陛下，保存在庫藏裡，留作紀念。」
鬱南國王的一個親信大臣眼看都班醫師的無辜，覺得可憐，便站起來替他講情：「主上，請看臣面，饒恕這位醫師吧。在我們看來，他沒犯什麼罪過，倒是陛下所患的不治之疾，太醫和一般醫生都束手無策，卻被他一手給治好了。」
「千萬別責怪、埋怨命運。」
鬱南國王手持古籍，下令執法砍頭。劊子手站起來，走到都班醫師面前，手起刀落，一刀砍掉他的腦袋，隨即把它擺在盤中，按在藥粉上，血便停止，接著都班醫師的頭顱就睜開眼睛，望著國王說：「大王陛下，請打開書本讀下去吧。」
可惜天不遂人願，
「我是印度國王的女兒。在旅途中，因為打瞌睡，不知不覺間從牲口上跌下來，當時昏迷不省人事，後來就失群離散，跟旅伴們分開了。」
次日清晨，都班醫師隨監視人從容返回王宮，見文武朝臣和衛隊濟濟一堂，擁擠不堪，整個朝廷熱鬧得像百花盛開的一座花園。都班醫師手持一冊古籍和一個盛著藥粉的瓶子，走到鬱南國王面前，安然坐下，說道：「給我拿個盤子來！」
王子抬頭仰望天空，虔誠地祈禱道：「有求必應的、替被迫害者消災滅患的主宰呀！求您替我制伏仇敵，讓我擺脫他的危害吧。主啊！您是萬能的。」
「漁翁，放了我吧，現在正是你講義氣的好機會呢。我向你賭咒，今後我絕不危害你，而且還要給你一件東西作為媒介，使你發財致富。」
把一切交給明智的主宰去主持，