0%

「兩個辦法任你選擇，」老頭說，「要麼你放手，離開我，要麼我當眾人的面揭你的底。」

不幸的消息傳到我耳裡，我忙打聽清楚，奔去照拂，待人們釋放了他，才悄悄地帶他到巴格達城中，藏在家裡，好生供養他。

「各位請聽，」老頭對觀眾說，「你們若要證明我所說的都是事實，請進他鋪裡去看一看就明白了。」

老頭子拿著羊肉走了。他仔細打量那塊銀幣，發現銀色燦爛閃光，於是把它另外儲存起來。從那回起，在五個月期內，那個老頭經常向他買肉，他總是將錢收集在另外一個箱子裡。之後，他預備買羊，打開箱子取錢，才發覺箱裡全是剪碎了的紙片。當時他氣得打自己的耳光，大聲喊叫，引得人們跑去看熱鬧。經他敘述情況，人們都感到驚奇。

他們說著，一檢查，從他身上搜出一把刀子。當時他說：「人啊！你們如此對待和圖書我，應當畏懼阿拉哪。你們要知道，我的故事奇怪著呢。」隨即向他們敘述自己的遭遇，企圖得到釋放。可是人家不理會，不聽他的，反而打他一頓，扯破他的衣服，又發覺他遍體鱗傷，罵道：「該死的傢伙！這是被鞭撻的痕跡呢。」於是送他去衙門治罪。當時他悲觀厭世，嘆道：「我跌在罪孽中了，除阿拉之外，別人是解救不了我的。」

「老爺，」他說，「憑阿拉的名義，我懇求您聽我申訴，別忙處罰我。」

「人啊！這是怎麼一回事呀？」他說。

「你揭我的什麼底？」

「惡棍！你闖到人家裡去行凶，這種行為是誰主使你的？」省長審問他。

他聽了侍從的敘述，感到恐怖，決心離開那座城市，另找安全的地方安身，於是毅然決然，動身起程，不辭勞苦跋涉，一直去到一座沒有熟人的城市裡，安居下來，www.hetubook.com.com在那裡住了很久。有一天他出去散步消遣，忽然聽到後面的馬叫聲，他一怔，說：「大事不好，阿拉的法令到了！」於是急急忙忙尋找一處躲避的地方。可是倉猝之間，沒有適當的地方，便推開人家的大門，闖到長廊下面躲藏；然而就在那個不知不覺的時候，蹦出兩個大漢，對他說：「你這個阿拉的仇敵，算是跌在我們手中了；這應當感謝阿拉呢。你叫我們嘗到死的滋味，整整三天三夜不讓我們休息睡覺了。」

省長宣布他的罪狀，打他一百板，然後遊街示眾，驅逐出境。人們給他騎著駱駝，在城中遊行，前面有人喊道：「入宅行凶的惡徒，如此對待他，這是最輕的處罰呀！」

他莫名其妙地挨了一頓，不知是何緣故，死氣沉沉地回到鋪中養息。後來他把那天不幸的遭遇向國王的一個侍從敘述，侍從聽了，笑得倒了hetubook.com.com下去，說道：「弟兄，你要知道：獨眼龍是不能讓國王看見的，尤其是瞎右眼的人，如果被他看見，就沒有赦免的餘地，非殺頭不可。」

人們湧進鋪裡，看見先前宰的那隻綿羊果然變成了一具人屍掛在裡面。看了那種情景，大家怒火上衝，把他包圍起來，罵道：「邪惡的惡毒的壞蛋呀……」甚至於向來對他最好的人也動手揍他，打他的耳光，問道：「你賣人肉給我們吃嗎？」接著那個老頭一拳打落了他的一個眼珠。後來人們帶著那具屍體，押著他去見省長。

我的四兄弟名罕多魯，瞎了一隻眼睛。他原是個屠戶，在巴格達城中開鋪子賣羊肉謀生。當時城中官宦富貴人家的肉食都由他供應，生意好，賺了很多錢，因此廣置房產，飼養大批牲畜，在富足的情況中，過了很長的年月。

「把人肉掛在鋪中的人才是該死的傢伙呢！」

「你說的要和-圖-書是真有其事，那麼讓你拿走我的錢財，並且就殺我也是應該的。」

「報告老爺，」老頭說，「這個屠戶宰了人，並把他們的肉當羊肉賣給人吃。現在我們把他送到官廳，懇求老爺法辦，按照法律判他應得的處分。」他辯護，省長不理會，打他五百大板，宣布沒收他的財產，並驅逐出境。幸虧他有財產，否則，性命是難保全的。

有一天他照常在鋪中經營，一個垂著長鬚的老頭子遞給他一塊銀幣，說道：「要一塊錢的羊肉。」

「你窺伺我們，要汙辱我們，打算謀殺我們主人；你和你的同黨弄得他傾家蕩產，這還不夠嗎？每天夜裡你用來威脅我們的那把刀在哪裡？快交出來吧。」

「該死的傢伙！你造謠！」

「一個使人傾家蕩產，遍體都是傷痕的匪徒，我們能聽他申訴嗎？你犯了大罪，人家才把你送來治罪的。」

他離開巴格達，走投無路，徘徊流浪。後來他去到和_圖_書一個大城市裡，根據當時的情況，認為做個鞋匠倒是最好的職業。於是他全力準備，開了一個鋪子謀生。有一天他因事出街，聽到馬叫聲，便向行人打聽，知道是國王帶領人馬出獵，於是站在路旁看熱鬧。當人馬經過時，國王一眼看見了他的眼睛，馬上低頭說：「今天兆頭不好，願阿拉保佑。」隨即勒住馬韁，打消出獵念頭，率領人馬回宮，同時命令僕從追了過來，抓住我弟弟，腳踢拳打，胡亂揍了一頓，差一點把他打死。

事後他照常經營。一天宰了一隻綿羊掛在鋪中，並卸下幾塊羊肉掛在鋪外，暗自想道：今天老頭也許會來買肉，他要是真來，我一定抓住他向他理論。果然不出他的意料，一會兒那個老頭真的帶著一塊銀幣來了。他起身一把抓著老頭子不放，同時高聲喊道：「穆斯林弟兄們！來吧，你們都來聽聽我和這個老壞蛋的故事吧。」

「揭你掛羊頭賣人肉的底。」