四十一 阿里．沙琳和祖曼綠蒂的故事
三 阿里．沙琳和白爾蘇睦
我何苦戰戰兢兢終日愁眉苦臉？
別感情用事，
他們連涼水都不肯賞你一杯。」
他們仗義疏財的行為堪稱慈祥、慷慨的典型。
別叫愛人的擁抱把你誘惑、欺騙。
請你慢些，
祖曼綠蒂勤勤懇懇，埋頭描繪、刺繡，按照她的習性，每八天的工夫製成一個藝術價值極高的繡花門簾，讓阿里．沙琳拿往市場售賣。光陰荏苒，不知不覺也就過了一個年頭。這期間，阿里．沙琳與祖曼綠蒂一對青年恩愛夫妻，相敬如賓，感情非常融洽，生活也格外安定，而且日有積蓄，前途光明無量。然而好景不長。第二年剛開始，阿里．沙琳照例上市場做交易，把繡花門簾交給經紀人，託他轉手出賣。經紀人替他找到一個信奉基督教的過境顧客。顧客看中貨物，一開口便出六十金。阿里．沙琳不願跟基督教徒談交易。但是顧客別有用心，通過經紀人，不斷地加價，最後索性出一百金收買門簾，並以十金的代價賄賂經紀人。經紀人再一次和阿里．沙琳商量，徵求他的同意，說明顧客所出的價格，並竭力慫恿他以那樣的高價把門簾賣給基督教徒，說道：「我的主人啊，你不必害怕基督教徒，他對你不會怎麼樣的。」同
hetubook.com.com時別的生意人也異口同聲地鼓勵、催促他完成此項交易。須知聚合一終止離散便繼之而開始。
「是賣在商人手裡呢，還是跟過客打的交道？我要問明情形，這是因為我惴惴不安，突然感覺心緒不寧，似乎離散的兆頭已經出現在我眼前了。」
「我口渴呀，請看上帝的情面，給我一杯水喝吧。」
阿里．沙琳聽了基督教徒帶諷刺兼鼓勵的言語，不便再推辭，只好坐下來敷衍塞責，隨便吃了一點就息下來，不肯再吃。這當兒，基督教徒眼亮手快，馬上拿起一個香蕉，剝掉皮，掰為兩截，暗地裡把混有鴉片的、足以麻痹大象的一塊烈性麻醉劑，往一截香蕉裡一塞，然後蘸上蜂蜜，遞給阿里．沙琳，說道：「指貴教發誓，我的少爺，請嚐一嚐這個吧。」
阿里．沙琳暗自好笑，心裡想道：「這是一個下流無恥的貪嘴傢伙。他追隨我跑一大半天，原是為討一杯水喝。指阿拉起誓，我可不能拒絕他。」於是急急忙忙回到家中，端一杯水，預備拿出去滿足基督教徒的要求。這當兒，祖曼綠蒂見阿里．沙琳回來，關切地問道：「親愛的，門簾賣了沒有？」
「我向來只和商人打交道，門簾自然是賣在生意人手裡的。」
因為時運是慣於欺詐、作祟的，
「少爺，我已喝過你的涼水，可我還希望得到你和_圖_書家裡的一點食物充饑，即使給我一點殘蔥碎餅，對我來說都是急需而可貴的。你既然做了好事情，就不該斤斤計較功績，免得流入沽名釣譽者的行列。詩人對這樣的人曾作如下的描繪：
「我飽著哪，你快吃吧。」阿里．沙琳斷然拒絕。
阿里．沙琳礙於情面，終於勉強賣掉門簾，拿著貨款，惴惴不安地離開市場。在回家的路上，他發覺那個基督教顧客老是追隨著他，引起他的疑慮。迫不得已，他只好開口問道：「你幹嘛老跟著我？」
不可過於性急，
「希望你告訴我真實情形，讓我預先有個準備。我來問你：你端這杯水是做什麼用的？」
「聽明白了，遵命等你就是。」基督教徒滿心歡喜。
「少爺，如果你家裡沒有現成的食物，那我這兒有得是錢，你拿一百金去市中買吧。哪怕買一個麥餅來給我充饑也是好的，這會促使我們成為鹽、餅之交呢。所謂饑不擇食，我現在餓得要命，急需一點食物充饑，以救燃眉之急，即使一根蔥一個餅，對我來說，都是極可貴的。總而言之，凡是可以充饑的都是好食品，不一定要求珍饈海味。詩人吟得好：
阿里．沙琳聽了基督教徒似是而非的談話，一下子愣住了，暗自想道：「這個基督教徒瘋了。讓我拿他一百金，隨便買點值兩塊錢的食物來敷衍他一下，藉此機會奚落、取笑他吧。」他打定主意，便喜笑顏開地表示接受對方hｔtｐs://wwｗ•ｈｅｔubｏok•coｍ•com的要求，說道：「既然如此，你在這兒待一會，我鎖好屋門，再上市場給你買吃的去吧。」
「賣了。」阿里．沙琳簡單地回答一句。
「少爺，你別生氣。在我看來，在門前和門堂裡等你都是一樣的，當中沒有絲毫分別。總而言之，到此為止，我再不邁步向前走，你只管放心。你出自積善之家，慈善、慷慨成性。你的恩惠我是感激不盡的。」基督教徒巧言令色地支吾著，從阿里．沙琳手中接過杯子，一飲而盡，然後把杯子遞還阿里．沙琳。
「全無辦法，只望偉大的阿拉拯救了！」祖曼綠蒂長嘆一聲，淒然吟道：
可嘆繼往開來的都是虛情假意之流。
希望你理智些，
「滿足經紀人的要求，是拿給他去喝的。」
「我有事要上對面胡同口去。放心吧，上帝保佑，你是不會短少什麼的。」基督教徒扯謊回答阿里．沙琳的質問。
對待帝王和悲慘的貧民方面，
一個乾麵餅足以消滅饑火，填塞胃口，
阿里．沙琳拿把掛鎖把屋門關鎖起來，帶著鑰匙，去到市中，買了煎乳酪、白蜂蜜、香蕉和麵餅，一古腦兒拿回來遞給基督教徒，供他吃喝，滿足他的要求。
「聽明白了，遵命就是。」阿里．沙琳滿口應諾，表示對她的囑咐言聽計從。於是他果然把繡ｗww.ｈeｔubｏoｋ•ｃｏｍ.com花門簾帶到市場，按照祖曼綠蒂的吩咐，以五十金的代價，賣給坐商。繼而他買了綢布、彩色絲線和生活需要的食品，拿到家中吃喝、使用，並把賣門簾子剩餘的錢，交祖曼綠蒂保存。就這麼樣，阿里．沙琳和祖曼綠蒂在一起，過著夫唱婦隨、自給自足的快樂幸福生活。
阿里．沙琳和祖曼綠蒂安安靜靜地歡度了一夜。次日清晨，從夢中醒來，祖曼綠蒂收拾打扮一番，然後安心地坐下來，拿起綢布，剪裁成門簾子，並在上面自出心裁地描繪出各種飛禽走獸和奇花異卉，再用金、銀線和彩色絲線聚精會神地從事刺繡。先後花了八天工夫，製成一個錦繡燦爛、無比美觀華麗的繡花門簾子。上面的花卉鳥獸，繡得栩栩如生，活靈活現，顯然是藝術價值極高的一件美術品。她得意洋洋地封捲起來，交給阿里．沙琳，囑咐道：「這個門簾子，你拿到市場去，以五十金的價錢賣掉它。可你得注意，千萬別與來往的過境人打交道，否則會造成你我之間失群離散的悲劇呢。原因是當今之世，幸災樂禍、包藏禍心的壞人太多；他們隨時隨地用仇視的眼光窺探我們的行業，一點也不放鬆，企圖趁隙掀風播浪，非拆散我們的幸福家庭生活，他們是不甘休的。」
祖曼綠蒂的驚恐情緒和感傷的呻|吟，一點引不起阿里．沙琳注意。他只顧端著水往外走，見那個基督教徒已經進入前院，心裡很不高興，罵道：「你到這兒來幹嘛，狗崽子？不得我的hetubook.com.com許可，你怎麼能隨便闖到我家裡？」
你若站在他們門前告急，
「少爺，你買這麼多食物，夠十個人吃了。」基督教徒露出笑容，「我一個人吃不了，也許你會陪我一塊兒吃吧。」
惜乎那輩名副其實的正人君子一去不復返矣。
「俗話說：『不與客人同席，屬於野種脾氣。』你我既處賓主地位，應該一塊兒吃喝才對。」基督教徒拿話激勵阿里．沙琳陪他吃喝。
阿里．沙琳剛回到自家門前，只見那個基督教徒同時也寸步不離地跟蹤出現在他後面。他心裡生氣，破口罵道：「你這個鬼祟傢伙！我上哪兒，你跟到哪兒。這到底是什麼意思？」
「別跟我囉嗦！走你的吧。我家裡什麼吃的都沒有。」阿里．沙琳斷然拒絕。
阿里．沙琳拿著杯子，等他出去；可他死乞白賴，坐著不動。不得已，阿里．沙琳只好板著面孔來下逐客令：「你幹嘛坐著不動？快站起來，走你的吧！」
如果你因故仰求他們的鼻息，
尋求離散的人兒喲！
死神歷來是公正無私一視同仁的。」
基督教徒既然發誓表示親熱，阿里．沙琳礙於情面，不好意思拒絕，勉強接過去，胡亂塞在嘴裡，隨便嚼一嚼便嚥下肚去。接著藥性發作，阿里．沙琳一頭栽倒，昏迷不省人事，跟長年酣睡的夢中人毫無差別。