0%

哈里發拿起皮袋，說道：「現在該罰你了！」於是手起袋落，重重地打了他的脖子一下。他痛得要命，忍不住一聲吼叫起來。原來袋中裝著四個鵝卵石，每個石頭有兩磅重。這時候，他突然想起馬師倫先前給他提出的條件，便大膽說道：「懇求主上饒命，讓我說兩句話吧！」

「馬師倫去找我時，給我提出一個條件，我都同意了。所謂的條件，就是當我進宮來獲得主上什麼賞賜的時候，我留下三分之一，其餘三分之二歸他所有。這樣的分配法，是費了很多唇舌，經過多方爭執之後，ｈtｔｐs://wｗｗ•ｈeｔuｂｏｏｋ.coｍ•ｃｏm他才同意的。現在我獲得的不是恩賞而是處罰。這一打是我應得的三分之一，其餘剩下的兩打，是該歸他留下的三分之二。我已經拿到自己的一份了。他站在那兒，懇求主上給他應得的那份吧！」

哈里發望著他倆捧腹大笑一陣，賞賜每人一千金，這才使他倆歡天喜地地歸去。

「你馬上去把那個說笑話的人給我找來吧！」

「此去可是有一個條件哩。」

「我帶你進宮去，哈里發無論賞你什麼，你只能留下四分之一，剩餘的歸和_圖_書我所有。」

「聽明白了，遵命就是。」馬師倫應諾著急急忙忙走出王宮，多方打聽，最後找到伊本．高爾賓，說道：「哈里發找你呢，快隨我進宮去吧！」

當時哈里發的侍衛馬師倫站在一旁，突然笑出聲來。哈里發聽見笑聲，正顏厲色地問道：「你笑什麼？你這是蔑視我呢，還是你發狂了？」

費了許多唇舌，爭執了好一陣，馬師倫才同意高爾賓的辦法。於是二人一起進宮。

「不，指阿拉起誓，眾穆民的領袖啊！」馬師倫誠惶誠恐地分辯說，「我一時糊塗笑出聲來，並不和-圖-書是我有意如此。這只為昨天我出城去，在底格里斯河畔，見人群擠在那裡，我走過去一看，原來是一個叫伊本．高爾賓的在講笑話給人聽。現在我想起他的笑話，不由自主地就笑出聲來。我錯了，主上！饒恕我吧。」

高爾賓聽了哈里發的吩咐，想道：「慢說用皮袋打三下不礙事，即使拿板子打三大板又算得什麼呢！」原來他以為哈里發將用來打他的那個皮袋是空的。於是他滿懷信心，振振有詞地講最有趣味、能使生氣者發笑的笑話給哈里發聽。他力求講得更動聽，不惜盡量用上許多下流、粗ｈtｔps://m•hetubｏｏk.ｃｏｍ•cｏm鄙不堪的俚言，但結果實得其反。哈里發聽了他講的笑話，不僅笑不起來，連口角都不動一下。他覺得奇怪，並感覺驚惶、恐怖。

「我留下三分之一，其餘三分之二歸你享受如何？」高爾賓再退讓一步。

「聽明白了，遵命就是。」高爾賓滿口應諾。

「不行。」馬師倫不同意平分的辦法。

「什麼條件呀？」

「你有什麼好說的？只管說吧！」

哈里發聽了高爾賓揭露的祕密，笑得前仰後合，差一點倒在地上。他笑夠之後，叫馬師倫來到身邊，拿起皮袋，剛打了一下，馬師倫就忍不住哭叫起和圖書來，說道：「眾穆民的領袖啊！我要三分之一就夠了，請給他三分之二吧！」

「講個笑話給我聽吧！要是你講的不能引我發笑，我便拿這個皮袋打你三下。」

「咱倆平分，每人一半好了。」高爾賓提出自己的意見。

相傳從前哈里發何魯納．拉施德執政期間，有一天夜裡，他患嚴重的失眠症，輾轉不能成寐。沒辦法，他只得向宰相張爾蕃訴苦，說道：「今夜裡我失眠，心煩意亂到極點，我可不知道怎麼辦，心緒才能平靜下來。」

高爾賓來到哈里發面前，竭盡其能地讚頌、祝福一番，然後畢恭畢敬地站在一旁聽候吩咐。