八十六 哈里發何魯納．拉施德和王子的故事
即使不出遠門，
「小夥子，你打算提什麼條件呢？」
娘兒走到哈里發面前，向他致意。哈里發把寶石遞給她。她一見那顆寶石，狂叫一聲，頓時暈厥。過了一會，她慢慢蘇醒過來，問道：「眾穆民的領袖啊！我的兒子怎麼樣了？」
其實他敬而遠之地和你保持一定距離，
彌留時沒有一個可談心、訴苦的親人在他身邊。
我接受青年泥工的囑託，聽了他吟誦之後，悵然和他告別，回家過了一夜。次日清晨，我急急忙忙趕到他棲息的竹棚裡，見他果然瞑目長逝了。我遵照他的囑託，替他料理善後。洗過屍體，拿長袍裝殮時，發覺衣袋中藏著價值幾千幣的一顆紅寶石。原來他不是無依無靠的窮小子。我大吃一驚，喟然嘆道：「指阿拉起誓，這青年玩世、苦行，已經到了登峰造極的境地。」
請將死者的委託物轉交給拉施德，
讚美、感謝阿拉的恩典，
不是惱恨或厭倦使他離開家園，
兒子呀！
主宰規定你在異鄉喪命，
他囑咐畢，接著背誦《信仰箴言》，並滔滔不絕地讚頌阿拉，然後吟道：
我陪隨哈里發回到巴士拉，帶他去塋地裡，指王子的墳給他看。他邊嘆息邊哭泣，氣得昏迷不省人事。過了一會，他慢慢蘇醒過來，便悔過、懺悔，說道：「我們是屬於阿拉的，我們都要歸宿到阿拉御前去。」並替死者祈禱。
也沒有親戚、故舊。
我沒有妻室兒女，
「不錯，明天清晨，勞你駕到這兒來。那時候我已瞑目長逝。勞你替我挖一座墳，並洗滌一下屍體，將就把我身上的長袍撕來當壽衣用。殮前務請檢查一下衣袋，取出裝在裡面的東西，代為暫時保存。等裝殮、埋葬以後，請上巴格達去wｗｗ•ｈeｔｕｂｏｏｋ.ｃｏｍ.ｃoｍ，待在王宮門前，等哈里發何魯納．拉施德出宮時，把從我衣袋中取出之物交給他，並代我向他致意。」
死亡不肯放過我們中的任何一員。
仍不失為離鄉人。
「可以的，照你的條件行事好了。」我慨然答應他的要求，於是帶他回家去，吩咐他砌牆。我待在他看不見我的地方，冷眼看他工作。只見他雙手把泥巴捧起來，擺在牆上攤開，使石頭與石頭很快就堅固地貼合、累積起來，動作既敏捷，工作又出力。我暗自叫好，說道：「這是先聖賢們的辦法呀！」
在和哈里發分手之時，我心有所感，欣然吟道：
我給他兩塊錢，作為他工作一天的報酬。他接在手裡一看，愕然問道：「你這是什麼意思？」
「好的，我同意你提出的兩個條件。」我慨然答應他的要求，於是帶他回到家中，雇他替我砌牆。像他那樣勤勤懇懇、認真嚴肅對待工作的匠人，我可是從來不曾見過。到了開飯時間，我催他吃飯，他卻搖頭說『不』，我才知道他還齋戒著。晌禮時，他聽見宣禮者的招禱聲，便對我說：「我所提的條件，你還記得吧？」
「不錯，他是我的兒子。我還沒執政的時候，他經常跟學者結交，和虔誠的信士們往來。到我執政時，他就跟我疏遠，甚至於不見我的面。我對他母親說：『這個孩子產生厭世情緒，醉心於修身養性的苦行，也許他會碰到災難和不幸。你給他一件貴重物品帶在身邊，以備不時之需。』他母親給他這顆紅寶石，經過多番勸說，他才收受。於是他扔下我們，獨自高飛遠走。從那時起，直至他棄世之前，我們就沒見過他的面。」接著哈里發對我說：「走吧！帶我看他的墳墓去。」
知道庶民遭殃活不下去的時候，
王子舉目看哈里發一眼，默不作聲。繼而他抬頭見宮牆的雉堞上，站著一隻小鳥，便欣然跟牠談起話來，說道：「小鳥小鳥！憑據造物主的奧妙，你飛下來，在我
和_圖_書手上棲息一會吧。」先前他跟親人在一起同享榮華富貴，
「他死了。」我回答一聲，接著把情況從頭詳細敘述一遍。他邊哭泣，邊喟然嘆道：「兒子成功、勝利，做父親的卻一敗塗地！」繼而他喚了一聲，房中應聲出來一個娘兒。可她一見我，即時就要退避。幸虧哈里發阻止說：「你過來吧！和他見面是不礙事的。」
相傳從前哈里發何魯納．拉施德執政期間，他的兒子年方十六便產生厭世心情，不與世俗同流合汙，斷然選擇忍苦耐勞、勤修苦練的行道，一生過著潔身自好、自食其力的勞動生活。有一次他從墳塋路過，思緒萬千地對死人說：「你們曾經擁有人世間的一切，終久避免不了走上死亡的途徑。今日你們歸宿到墳墓裡，但願我能知道你們所說的和你們所聽到的一切。」他說罷，戰戰兢兢，痛哭流涕，喟然吟道：
我在清真寺裡棲身、遊憩，
寄語奉勸父親：
「不錯，我是要找工做的。」
時日暫時隱藏的東西終久會昭然若揭地暴露在人前，
切不可因享樂而入迷、受騙。
他解了腰帶，停下工作，認真盥洗一番，然後往清真寺中參加集體禱告。禱告畢，他回到我家中，繼續埋頭工作到晡禮時候，才停下工來，盥洗一番，前往清真寺參加集體禱告。晡禮畢，他即時回來，繼續工作。我對他說：「小夥子，到停工時候了，你息工吧。因為工作時間一般是午後晡禮時截止的。」
可到世界末日我們終有見面的機緣。
我也不見人。
「自然記得。」我同意他去做禮拜。
當時哈里發何魯納．拉施德要我做他的隨員，徵求我的同意。我婉言謝絕，說道「主上的好意，使奴婢受寵若驚，不過從令郎的言行方面，我受到很大的教益。今後我只想躲在家裡，安然度過晚年。」
每次葬禮都激動我的恐怖心情，
hetubook.com.com
他吟罷，誠心誠意地懺悔一番，然後讚頌先聖賢，並背誦《可蘭經》，最後吟道：
參加殯禮送死人上山的時候，
第三週禮拜六清晨，我上泥工站，不見那個青年來賣工。經過打聽，有人告訴我：「他生病，躺在一位老大娘的竹棚裡。」
我聽了她的哀吟，感到驚奇詫異，問道：「眾穆民的領袖啊！莫非死者是你的兒子嗎？」
和你謀面的願望固然受到死亡隔離，
王子毅然決然離開榮華富貴的宮廷生活，流浪到巴士拉，靠做泥工維持生活。他做一天工，只索取一元零一個『東尼古』的報酬。他以一個東尼古糊口，拿一塊錢接濟別人，一生過著淡泊、勤苦生活。
哈里發泣不成聲，眼淚汪汪地指著我說：「你把他的情況都告訴她吧。」
冥冥中阿拉會報酬你的恩德。
後來艾博．阿密爾．巴士拉亞對人說：我家裡倒了一堵牆壁，我往泥工站找人來修補。在那裡我看見一個笑容可掬的漂亮青年。我走到他面前，問候一聲，說道：「小夥子，你要找工做嗎？」
哈里發聽了屬僚們的議論，心有所感，當面斥責王子，說道：「兒啊！你衣冠不整，生活隨隨便便，在帝王面前，這太丟我的臉了。」
見面時請告訴拉施德：
「一個渴望和你見面的流浪徒，
我聽從吩咐，果真把所見所聞，從頭到尾，詳細敘述一遍。她聽了，邊傷心哭泣，邊輕聲說：「眼珠般的孩子喲，我多麼想見你一面呀！你口渴時，但願我能拿水餵你；你孤單寂寞時，但願我能安慰、體貼你。」繼而她痛哭流涕，淒然吟道：
第二週禮拜六早晨，我趕到泥工站，找到青年泥工，忙對他說：「請到我家裡ｍ.hｅtｕｂoｏk.ｃoｍ.ｃｏｍ去工作吧！」
「除了我們彼此議定的數額，我不願多取分文。」他把兩塊錢扔還我。
因為生活在一起只會朝夕吻你的右手。
「來呀！上我家替我砌牆去吧。」
第二天清晨，我老早趕到泥工站，卻找不到那個青年泥工。經過打聽，才知道他只是禮拜六才到站賣工。
須覺悟你自己總有一天要被送葬者抬進墳塋。
中途一變而為舉目無親的孤魂。
小鳥聞聲，果真飛了下來，落在他的手上。一會兒他又對小鳥說：「飛回去吧！」小鳥果然又飛到雉堞上。繼而他又吩咐小鳥：「小鳥，小鳥！你飛下來，在哈里發手上站一會吧！」這回小鳥拒聽命令，不肯飛下來。這樣一來，他便理直氣壯地對他父親說：「眾穆民的領袖啊！你戀念紅塵，貪得無厭，在聖賢面前，這真夠丟我的臉了。現在我決心離開你。此去我永不回頭，等來世我們才有見面的機會了。」
生命短暫有限，
侍從們聽從吩咐，和顏悅色地帶我進宮去，當賓客招待。過了一會，他們奉到命令，才帶我去見哈里發。一見面他便問我：「這顆寶石的主人，他怎麼了？」
我是一個陌生人，
我憑弔在異地喪命的一個離鄉人，
延長我們見面的距離。
有一天哈里發何魯納．拉施德在宮中，文臣武將和大小官員簇擁著他，儀態非常莊重嚴肅。他們從王子身邊走過，見他頭纏毛布巾，身著粗毛長袍，衣履草率隨便，儼然是平民打扮。他們看不順眼，便議論紛紛地談論起來。有人說：「這個孩子太給哈里發丟臉了！如果嚴加訓誡，他是會好起來的。」
「指阿拉起誓，你埋頭努力工作，太辛苦了m.hetubook.com.com，這不過是你應得酬勞的一部分呀。」
「做一天工，給我一元零一個東尼古的報酬。清真寺中的喧禮者招禱時，讓我停下工來，前去參加禱告。」
我埋葬了他的屍體，踐約作巴格達之行，待在王宮門前，直等到哈里發何魯納．拉施德出宮之時，才趕忙趨前，把紅寶石呈現在他面前。他接過去一看，便知其中底細，一下子就昏暈過去。他的侍從不問青紅皂白，立刻把我逮捕起來。
他辛勤勞作了一天，工作量比第一次有過之無不及。天黑息工時，我付給他工資。他帶著酬勞，欣然歸去。
榮華富貴如曇花一現，
他叫肉身和靈魂結成一體。
從遙遠的地方誠懇地向你馨香禱祝。
我在墳地附近找到那位以廉潔、虔誠著稱的老大娘的住處，走進竹棚一看，見青年泥工枕著土坯，躺在地上，什麼墊的都沒有，可他清秀的面孔，卻煥發著光芒。我問候他，坐在他身旁，對著他年輕、孤苦的身世和他清心寡欲、廉潔虔誠的操守，忍不住流下同情的眼淚。我問他：「需要我幫你做什麼事嗎？」
應該明白你自己對他們所負的責任。
人不找我，
「我得向你提幾個條件。」
泣婦的哭喪聲往往使我憂心如焚。
僅僅是崇高、廉潔的旨意迫使他拒受你的世業。
過了一會，哈里發慢慢蘇醒過來，見我身在縲絏之中，便喝令侍從：「解掉他的臂縛，好生領他進宮去等我吧！」
「讚美阿拉！我可是要工作到天黑才下工呢。」他斷然拒絕我的勸告，繼續埋頭工作到天黑。
「可以的，不過須照前次我向你提出的條件行事。」
逝了的人兒喲！
我再三勸他收下兩塊錢，他始終不接受我的勸說。最後我只好給他一元零一個東尼古。他收下錢，欣然和我告別。
心兒永久同它聯在一起。