0%

「自從經歷那樁事情之後，我們背地裡互相談論說：『真理是最應該受到推崇、信服的。我們曾經親眼看見真理了。關於伊斯蘭教的真實、正確性，任何證據都不比我們親眼看的這個更鮮明。』於是我首先改奉伊斯蘭教，繼而修道院中的四十名僧侶也全都改奉伊斯蘭教，最後村中人也相繼皈依伊斯蘭教，大家都成為穆斯林。我們派人去美索不達米亞，請求那裡的穆斯林派人教導我們教義和教律。他們果然派了一位廉潔、淵博的法學大師到我們村中，教我們祈禱儀式和伊斯蘭教義。現在我們可好了。讚美阿拉！一切恩惠都是他賞賜的。」

「我改奉伊斯蘭教的原因奇妙得很，經過的情況是這樣的：某次穆斯林的一群苦行者從我們鄉村路過，打發一個小夥子買食物充饑。那小夥子見市中賣麵餅的一個少女，生得非常窈窕美麗可愛。他一見鍾情，神志迷離，一時暈厥，昏迷不省人事。待他蘇醒過來，他便回到同伴中，把他碰到的事，從頭敘述一遍，最後說道：『你們走吧！我不跟你們一塊兒去了。』夥伴們譴責他，勸告他，可他始終不聽。結果夥伴們動身走了，他一個人留下，來到那個女郎門前坐下。女郎問他要什麼，他說他愛上她了。女郎不理睬，表示和圖書拒絕。他可是滿不在乎，不食不飲，整整在女郎門前待了三晝夜，每逢女郎出門，便呆呆地望著她。女郎被他糾纏著，只好把情況告訴家裡的人。她的父兄非常氣憤，唆使村中的孩子群起而攻之，拿石頭砸得他頭破血流，肢體也受了傷，但他仍然不走。村裡人決心要殺他，其中有人把情況告訴我。我往現場查看，見他躺在地上，形狀非常可憐。我擦乾他臉上的鮮血，把他抱進修道院，替他醫治傷痍。他跟我在一起過了十四天，創傷初癒，剛能走動，便離開修道院，去到那個女郎門前坐下，眼巴巴地等待她，呆望她。女郎見他又來，走到他面前，說道：『指上帝起誓，這回我可同情你了，只要你改信我的宗教，我便跟你結為夫妻。』他回道：『要我拋棄唯一的正教而改信異端，這是阿拉所禁止的。』女郎說道：『你隨我來，到我房中去，讓你得到滿足，然後規規矩矩地走你的吧！』他回道：『不，十二年以來我埋頭勤修苦練之功，可不能因轉眼即逝的欲念而眼望它前功盡棄呀！』女郎說道：『既然如此，撇開我，走你的吧！』他回道：『可是我愛你的心，欲罷不能呀。』女郎沒辦法，只好轉背不理睬他。後來他繼續追求女郎的行為叫兒www.hetubook.com.com童們知道了，他們又群起圍攻、驅逐他。他被石頭砸傷，倒在地上，人事不知。我聞訊趕到，驅散兒童們，扶起他的頭，只聽他喃喃地祈禱道：『我主，讓我和她在天堂中聚首吧！』我抱他回修道院去，可惜中途他便氣絕身死。我在村外挖一座墳，埋葬他的屍體。當天晚上，深更半夜時候，那個女郎狂叫一聲，從夢中驚醒。家裡人聞聲趕到她床前，問她何事驚叫。她回道：『我剛睡熟，見那個穆斯林青年進我房來，帶我去到天堂門前。守門的說我是異教徒，不許進去。我當他的面改奉伊斯蘭教，隨他去到天堂中，只見宮殿林立，樹木蒼翠聳立，景致之美，非言語可以形容其萬一。後來他帶我去到一幢寶石宮殿面前，指著對我說：「這幢宮殿是預備給我和你同住的，必須跟你一起我才肯進去。若是阿拉願意，再過五天，我和你便可一塊兒住在裡面了。」他說著伸手從門前的樹上摘了兩個蘋果遞給我，說道：「你吃一個，留一個帶回去給修士看一看吧。」我吃了蘋果，覺得那種甜蜜的味道是我生平不曾嚐過的。最後他牽我的手，帶我走出天堂，送我回到家中。我從夢中醒來，覺得滿口的蘋果味，而且留下來的蘋果還在我身邊呢。wｗｗ.ｈｅtuｂｏｏｋ•ｃｏm•coｍ』她說著掏出一個蘋果。這個蘋果在黑夜裡像星辰一樣閃閃發光。她家裡的人把她和蘋果一起帶到修道院來看我。她先對我們源源本本地敘述夢境，隨即掏出蘋果作證。我們仔細斟酌，看不出它與一般果品有共同的地方，顯然不是世間的產物。我拿刀把蘋果按院中夥伴們的人數剖開，每人分給一塊。大家嚐了，覺得蘋果又香又甜，那種味道的確是我們生平不曾嚐過的。這到底是怎麼回事，我們也弄不清楚，只好猜測說：『也許是惡魔作祟，誘惑她背叛她的宗教吧。』女郎跟父兄回到家中，不吃不飲，到了第五天夜裡，她起床悄悄走出家門，走到那個穆斯林青年埋骨的地方，倒身伏在墳上，不聲不響地死了，她家裡的人卻什麼都不知道。次日清晨，我們村中來了兩個穆斯林老人，身穿粗毛衣服，身邊還帶著兩個同樣服飾的婦女。他倆告訴村人說：『在你們村裡有個改奉伊斯蘭教的女穆斯林，已經無常了，我們是來替她料理善後的。』村人莫名其妙，趕快尋找那個女郎，發現她死在墳頭上。於是他們理直氣壯地說：『這是我們族內的人，她信的是基督教，她的善後應該由我們自家人辦理。』但兩個穆斯林老人卻強調說：『不，其實她已改奉伊www.hetubook.com.com斯蘭教了，她的屍體應當由我們按照穆斯林的儀式埋葬。』他們兩方面互相堅持己見，爭執不下。最後那兩個穆斯林老人之一說道：『她皈依伊斯蘭教的跡象是可以拿事實來證明的。現在你們請修道院中的四十位僧侶來拿走她的屍體吧！如果他們能搬動她，這便證明她是基督教徒。否則，讓我們中的一人來試試看，如果一人能舉起她的屍體，這便證明她是穆斯林。這個辦法，你們是否同意？』村人同意穆斯林老人的辦法，互相鼓舞，即時請了四十個僧侶來搬屍體，費了九牛二虎之力，卻弄不動她，這才拿一根粗繩繫著她的腰使勁拽，可拽斷了繩子也弄不動她。村人不服氣，大家群策群力地親自動手嘗試了一回，也無法弄動她。最後我們計窮力盡，無法搬動屍體，只好對兩個穆斯林老人之一說：『你去搬動她吧！』老人走了過去，拿他的外衣蓋在她的屍體上，說道：『憑慈祥、憐憫的阿拉之大名和使徒穆罕默德的信仰，我來搬吧。』他念叨著伸手輕而易舉地抱起了屍體，把它搬到附近的一個山洞中，接著那兩個穆斯林婦女走進洞去，洗滌、裝殮她的屍體。最後兩個老人按照穆斯林的儀式，把她埋葬在那個穆斯林青年的墳旁，然後揚長歸去。

「其實我已改名奧補頓拉了。」和圖書

相傳從前語法大師艾補．白凱爾．本．穆罕默德．安巴律亞敘述他的見聞時說：有一次我因事離開家鄉安巴律，去希臘的爾睦律亞圖旅行了一趟。旅途上從一個村落中的艾諾瓦爾修道院門前路過。院長兼僧侶的頭目奧補督勒．買西哈請我進去參觀，當上賓招待膳宿。院中有四十名勤勤懇懇的僧侶，他們吃苦耐勞，認真嚴肅的道行我是第一次看見的，實在令人欽佩。我跟他們住了一宿，備受他們的敬重。

我聽了他的回答，趕忙吻他的白頭髮，一時感動得熱淚盈眶，即時拉他到一旁坐下，說道：「告訴我吧！你是為什麼改奉伊斯蘭教的？」

次日告別院長和僧侶們，前往爾睦律亞圖，辦完事，很快便轉回家鄉。來年我往麥加朝覲，環遊聖寺期間，看見那個叫奧補督勒．買西哈的僧侶和他的五個同道也在環遊的行列中。我仔細打量，辨識清楚之後，才走到他面前，問道：「閣下是奧補督勒．買西哈修士嗎？」