一三五 赭密爾和一對情死青年的故事
經他一談，我才知道我和他原是同族同宗，彼此屬於弟兄輩，而他的家庭在白尼．鄂茲勒人中是最顯貴不過的。這麼一來，我和他彼此顯得更親熱了，因此無話而不談。我坦然問他：「老弟，我看你一個人在這荒無人煙的地方離群索居，這到底是為什麼呢？你撇開傳統的家庭幸福，放棄呼奴使婢的享受，而跑到原野裡過孤單、寂寞的索群獨居生活，這又是為什麼呢？」
看情況那青年顯然是因失戀而傷心，哭泣。我心裡想：「要不要打聽一下他悲泣的原因呢？」可我轉念一想，暗自說：「我是他的客人，怎麼能隨便探聽人家的祕密？」於是我斷然打消了這個念頭，默默地坐著吃燒羊肉，飽餐了一頓。
叫大地成為她的墳墓。
主人走進帳篷，取出精緻美觀的盆、壺各一具，繡花絲帕一方，和盛著玫瑰、麝香水的膽瓶一個，供我盥洗。眼看這種精美、別致的用具，對他的講究、豪華生活感到無限驚奇羨慕，暗自說：「如此考究生活，在原野中，我是從來沒見過的。」
哈里發拿個填滿鴕鳥毛的紅緞繡花墊子墊在大腿下面，再用手肘枕著兩股，做出洗耳靜聽的姿勢，然後說：「你講吧！赭密爾。」
「講你親身經歷、親眼看見的吧。」
哈里發何魯納．拉施德聽了赭密爾．本．麻爾麥魯講的故事，感到驚奇，便嘉獎他。結果赭密爾不僅得到一套名貴衣服，而且還帶著大批賞銀回家。
他吟罷，哭哭啼啼地走進帳篷，惴惴不安地坐著等了一會，然後對我說：「老兄，我妹妹這時候還不到來，情況不妙，也許是發生什麼意外了。你等一等，我出去打聽她的消息去。」他說著帶著劍和盾離開帳篷。
哈里發回問一聲，讓他坐下，說道：「赭密爾，你有什麼新奇的故事講給我聽嗎？」
我在那個青年的帳篷裡住了三天。到了第四天，我和他促膝談天，順便問他的姓名和族別。他說：「我是白尼．鄂茲勒人，我叫……」他一口氣把他的姓名、父名和他的家系都告訴了我。
天黑了。他坐站不寧地等待情人前來和他幽會。可是到了會面的時候，仍不見她按時www.hetubook.com.com到來。他卻迫不及待地走出帳篷，張大嘴巴呼吸著從山上襲來的清風，喟然吟道：
被大家族中的屋宇庇護著。
埋葬畢，我在他倆的墳前逗留了三天，才離開那個地方。從那回以後，每隔兩年，我總要到那個地方去一趟，看看他倆的墳墓。上面所談的，便是我親眼看見，親身經歷的一對情死青年的故事。
「聽明白了，遵命就是。」赭密爾應諾著隨馬師倫進入寢宮，來到哈里發面前，向他請安問好。
你可知道她什麼時候光臨？
友誼一旦遭逢命運的驅逐、宰割，
「今天夜裡，等她來會你時，讓她騎著我的快駝，你騎著你的駿馬，我隨便騎一匹駱駝，然後由我帶著你們逃走，連夜趕他一個宵程，到明天天亮時，便越過廣闊的戈壁、原野，去到老遠的地方。那時節，你的希望就實現了，你心愛的人兒就弄到手了。只要離開此地，就不愁沒生存的地方；阿拉的地方寬敞著呢。指阿拉起誓，只要我活著一天，便用我的錢財、寶劍和生命幫助你。這麼辦，你看如何？」
當初我們在地面上過著美滿生活，
我進入帳篷的內面，見床上鋪著藍色錦緞被褥，臥具非常富麗堂皇。在這麼考究的被窩裡睡覺，對我來說，還是生平第一次。我解衣倒在床上，感到無比的舒適、愉快。我躺在床上，一直沉思默想，老是猜不透主人的實情。深夜裡，我突然聽見幾聲無比柔和，甜蜜的低談細語聲。我懷著好奇心情，輕輕地揭起掛在我同主人之間的緞簾偷看，見主人身邊坐著一個美女。她的形貌那麼美麗可愛，這是我從來沒見過的；她真有傾城傾國之色。我側耳靜聽，原來他倆是卿卿我我地談情說愛，彼此竊竊私語，一會兒哭訴衷曲，一會兒傾吐相思、離愁，一會兒互道渴念激|情。眼看這種情景，我暗自說：「我進這個帳篷時，除主人外，並無其他的人跟他在一起，現在突然出現這個女郎，這真是一樁奇事。」接著我和-圖-書心裡想：「毫無疑問，這女郎一定是一個神女；她愛上這個小夥子，所以他才離群索居，在這荒無人煙的原野住下來，好跟她幽會罷了。」我想著仔細一打量，看出她是個道地的阿拉伯女郎，所不同的是她生得太美，有閉月羞花的姿色：她的音容笑貌，使整個帳篷燦爛發光。這時候我恍然大悟，知道女郎是他的情人，同時想到我自己的處境，因而對他產生同病相憐的情緒。
他囑咐畢，痛哭一場，隨即進入帳篷，稍微待了一會，然後唉聲嘆氣，長吁短嘆地呻|吟著走了出來。最後他狂叫一聲，終於氣喘吁吁地瞑目長逝了。
洗過手，他陪我談了一會，然後起身進入帳篷，拿一張紅緞簾，把帳篷一隔為二，這才對我說：「阿拉伯弟兄，請到裡面去安息吧，你夜間跋涉，夠辛苦、疲勞的了。」
心臟裡燃燒著烈焰，
相傳從前哈里發何魯納．拉施德執政期間，有一天他患嚴重的失眠症，始終睡不熟，便對刀手說：「馬師倫，你出去看看，到底還有哪個宮廷詩人待在門外？」馬師倫急急忙忙走出寢宮，在簷前碰到赭密爾．本．麻爾麥魯，便對他說：「請進去見哈里發吧。」
有一天夜裡，我抑制不住惦念她的激|情，毅然收捲行李，戴上纏頭，穿套破舊衣服，仗著劍，拿起長槍，然後騎駝起程，存心去找那個姑娘，開始作長途旅行。我辛勤跋涉，迅速向前邁進。有一天夜裡，沒有月色，大地黑得伸手不見掌，我仍不怕困難，堅持翻山越嶺，跨過一道道谷地。深夜裡，我聽見獅吼、狼嗥和各種野獸的狂叫聲，從四面八方傳來。我雖然嚇得心驚膽戰，但我的口舌卻始終不停地提念阿拉的大名，祈求阿拉保佑。由於過度疲勞，經不起瞌睡襲擊，終於迷迷糊糊地在駝背上睡著了，結果被駱駝帶入迷途。直至我的頭撞在什麼東西上，才猛然驚醒過來。我矇矓睜眼一看，才知此身已陷入叢林中，隱約聽見樹林中的鳥鳴聲，並發覺樹多而稠密，樹枝都交叉在一起，無路可行。我下駝來，牽著牠，想方設法地慢慢離開叢林，到達空曠地方，整理一下鞍子，然後騎和*圖*書上駱駝，但不知該向哪兒出發，也不知會被命運帶到什麼地方去。我極目張望，見前面老遠的地方，有一線火光。我催駝奔向那方，直到火光附近，定眼仔細一看，見那裡張著一個帳篷，篷上掛著旗幟，篷前靠著武器，還拴著馬和駱駝。我心裡想：「這麼廣闊的原野裡，僅有這個帳篷，足見這不是尋常人的帳篷。」我猜想著走近帳篷，大聲說：「我向帳篷中的人問好來了，願阿拉慈憫你，恩賞你。」
我放下垂簾，拿被子捂著頭，安然酣睡了一夜。次日清晨，我披衣下床，盥洗一番，作過晨禱，然後對主人說：「阿拉伯弟兄啊！承蒙你厚禮款待，現在你可以給我指出方向了吧？」
「的確我是走錯路了。請你給我指示方向吧，阿拉會慈憫你呢。」
但願此生不要看見一個愛她的人。」
「好的，眾穆民的領袖，請仔細聽我講吧。」
赭密爾開始講道：從前，我鍾情一個姑娘，愛她愛到極點，可以說我愛她的心情，竟然超過世間的一切，因而我經常去看望她。後來由於水草缺乏，她被家人帶著遷往別的地方去了。很長的一段時期內，我不見她的面，感到徬徨迷離，惴惴不安，希望和她見面的心情非常迫切，一心要去找她。
我們終於穿著一襲壽衣被送進墳墓。」
他去了不多一會，隨即帶著一個獅子頭轉了回來。他把獅子頭扔在地上，然後向我要水。我給他拿來一罐水。他用水洗一洗獅子嘴，然後邊吻它，邊痛哭流涕，越哭越傷心，淒然吟道：
我下得駝來，把駝拴好，脫掉外衣，輕鬆一下身體，然後坐著休息。這時候，主人牽來一隻綿羊，宰了牠，加旺篝火，並進帳去拿來鹽和香料，然後把羊肉割成塊，燒熟後，拿來招待我。這當兒，主人一會兒長吁短嘆，一會兒傷心飲泣。繼而他禁不住呻|吟、嚎啕起來，淒然吟道：
從情人居住的地域，
「老兄，你有什麼辦法？告訴我吧。」
「她家就在附近那架山頭上。幸而每天夜闌人靜，人們睡熟之後，她便悄悄地溜下山來，到此地和m.hetubook.com.com我見面、談心，彼此藉短暫的幽會，尋求一時的歡欣、慰藉。喏！我便是這樣苟延殘喘地活下來，等待阿拉的巧安排。今後如果不是我戰勝情敵，達到和她白頭聚首的目的，便是我為她而犧牲性命。這是擺在目前的兩種結局，非此即彼。總而言之，阿拉的判決是最奧妙不過的。」
敵人為他的境遇暢灑同情之淚，
「今夜裡，大難突然降在我頭上了。我堂妹前來會我的時候，中途碰上野獸，叫獅子把她給吃了。喏！這是她的殘骸呀。」他說著扔下手中的一堆骨骼，氣得嚎啕痛哭。繼而他拋掉手中的盾，拿著一個袋子，對我說：「你等一等，若是阿拉願意，我一會便轉來。」他說著匆匆走了。
他呆呆地望著我說：「阿拉伯弟兄啊，你別忙！作客的期限一般是三天嘛。你非在我這兒住滿三天，我是不讓你走的。」他殷勤地挽留我。
他死後，我大為吃驚，憂愁苦惱到極點，憤恨得差一點隨他而喪命。我慢慢挨到他身邊，放平他的身體，讓他仰臥著，然後按照他的囑託，洗滌、裝殮他倆的屍骸，並把他倆雙雙地葬在一座墳裡。
深夜裡，他去了不多一會，便急急忙忙轉了回來，大聲喚我。我應聲趕忙走出帳篷，見他抱著什麼東西，並聽見他問我：「老兄，你知道發生什麼事情了嗎？」
他簌簌地流著清淚，哭哭啼啼地對我說：「老兄啊！不瞞你說，我原來愛上我的一個叔伯妹妹，愛她愛到極點，一時也離不開她；我愛她的心情日益增加，為愛她我差一點發狂；我曾向她父親求婚，可他斷然拒絕，而把她嫁給另一個白尼．鄂茲勒人。年初她結婚後，被丈夫帶走。她去後，我看不見她，感到六神無主，終日惴惴不安，悲觀絕望到極點，因此我才離開家庭，捨棄幸福生活，寧可一個人在這荒郊野外，過孤單寂寞生活。」
「老兄，她聰明伶俐，對各種事物頗有鑑別能力。等她來時，我就此事跟她商議一番，以便徵求她的同意。」他表示願意接受我的建議。
他骨瘦如柴，
使我一旦變得孤單、寂寞，https://m.hetubook.com.com
僅剩奄奄一息，
其實可憐人怎能博得敵人同情、流淚！
遍身染上痼疾，
自投羅網的獅子喲！
和風啊！你伴隨著情人的倩影，
我埋怨命運說：「我為失去她而抱恨、難過，
和風襲來清鮮的氣息。
「眾穆民的領袖，新奇的故事我有得是；不過陛下喜歡聽我講親眼看見的故事呢，還是講我耳聞來的？」
一向只會默然落淚。
我聽了他的由衷之言，眼看他在愛情方面的遭遇，不禁同病相憐，憂心忡忡地感到切膚之痛，一下子果然迷惘起來，不知如何是好。後來我直言不諱地對他說：「老弟，你要我替你想個辦法，教你怎樣行事嗎？我的辦法——若是阿拉願意——是可以使你成功，勝利的。如果按照我的辦法行事，阿拉會消除你心中的憂愁，顧慮的。」
「阿拉伯弟兄啊！咱們這個地方到處都有野獸為患；今夜裡天氣又黑又冷，我不保險你不會被野獸叼走。我竭誠歡迎你在我這兒暫且住下來，明天我再給你指示方向。」
眼珠凝固無神，
聽了我的致意聲，帳篷裡出來一個十八九歲的小夥子，人生得像明月那樣漂亮，眼裡閃爍著武勇的光芒。他回問我，說道：「你好！願阿拉慈憫你，恩賞你。阿拉伯弟兄啊！我想你恐怕是走錯路了。」
你無端給我招來無法消除的憂愁，
他吟罷，對我說：「老兄，指阿拉和你我之間的交情起誓，如今我要託付你一樁事情：一會兒你將見我死在你面前。我死後，懇求你洗一洗我的屍體，用一件壽衣把它和我堂妹的殘骸裝殮在一起，然後埋葬在一座墳裡，並把下面的詩寫在墓碑上：
「如今她住在什麼地方呢？」我打聽他的情人的去向。
「不；指阿拉起誓，我什麼也不知道。」