退出閱讀

一千零一夜(四)

作者:佚名
一千零一夜(四) 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
一三九 艾博.伊斯哈格和失戀青年的故事

一三九 艾博.伊斯哈格和失戀青年的故事

必須耐心忍受。
「果能這樣,那正是我所巴望的。」他說著再三苦苦哀求。
懇求因一瞥而使我心碎的眼瞼,
次日清晨,宰相騎馬進宮,在哈里發何魯納.拉施德面前,陳述青年的戀愛遭遇。哈里發對此事很感興趣,即時召青年和我一併進宮。我遵命重唱那支歌曲給哈里發聽。他聽了,暢飲幾杯,毅然吩咐寫信給駐漢志的屬僚,命令他給那個姑娘的父親和家屬預備充足的旅費,並派人好生護送他們晉京聽令。
「我怕惹是非、招恥辱,默然不敢開口說話,站起來匆匆離開那個地方,只剩我的親戚暗中追隨那個女郎,認清楚她的住處。從那回以後,我和女郎之間有了往來,有時她訪我,有時我訪她,彼此經常在一起幽會。可我們來往的次數一多,個中情況就傳揚開了,甚至她父親也聽到流言蜚語。我一方面繼續努力找機會跟她碰頭,一方面老向家父訴苦、求援。我父親只好約著至親密hetubook•com•com友,一起去到女郎家中,正式向她父親求親。她父親卻斷然拒絕,說道:『要是在令郎毀壞小女的名聲之前,你們來提親,那我一定會同意的。可是現在醜聞傳開了,我相信人們傳說的是事實,所以不願結這頭親事。』這樣一來,我和女郎的戀愛前程,叫她父親給斷送了。」
我用哀調把他的詩譜為輓歌,並唱給他聽。他聽了,一下子暈倒,昏迷不省人事,致使我懷疑他活不過來了。過了一會,他慢慢蘇醒過來,對我說:「你再唱一遍吧!」
他的遭遇和我們的處境大同小異,
我聽了青年的戀愛經過,踐約給他重唱一遍,滿足他的願望。臨行他還告訴我他的住址,我和他之間結下了交情。
我同情、可憐他,果然重唱一遍。他聽了,狂叫一聲,頓時暈倒,昏死得比頭次更厲害,當時我不懷疑他是死定了。我不停地拿玫瑰水灑在他臉上,慢慢救醒了他。我懷著感謝阿拉的愉快心情https://m.hetubook.com.com,扶他坐起來,把金幣遞給他,說道:「拿著你的錢快回家去吧。」
出路即將出現,
「我聽從親戚的囑咐,泰然自若,耐心等待,直到落雨時候,人們都出去看熱鬧,我才跟親戚、朋友一起去到爾勾革。我們剛在第一次遊憩的那個地方坐定,便見那群女郎,像賽跑的馬兒,一口氣跑到我們附近。我趕忙對親戚說:『你替我向那個女郎求婚去吧!並對她說:「詩人描繪的真對,因為他說:
相傳從前伊補拉欣.艾博.伊斯哈格敘述他的經歷時說:張爾蕃任宰相職務期間,我在相府中供職,後來宰相貶退,我失業待在家中。有一天有人敲門,僕童出去看一看,轉來告訴我:「門前有個漂亮青年前來求見。」我答應接見他,叫僕童帶他進來。
他唸道:
「親戚果然去到女郎面前,把我的話向她重說一遍。女郎聽了,說道:『請你轉告他吧:詩人的回答真對,因為他說:
那青年如願以償地和hetubook.com.com姑娘結為恩愛夫妻。新婚後,他便成為宰相張爾蕃的親信隨從,過著美滿幸福生活,直至宰相張爾蕃慘遭殺身之禍,他才攜帶妻室滿腔苦惱地返回故鄉。
她向我放了一箭,
心病也有痊癒的時候。』」
我把那個青年的故事從頭敘述一遍。宰相聽了,吩咐我騎馬去找那個青年,表示願從中斡旋,叫他對實現希望抱樂觀信心。
隨即揚長歸去。
張爾蕃復職,重理宰相職務的時候,我再一次回到相府供職。我把替那青年譜的曲唱給宰相聽。他聽了十分感動,一口氣喝了幾杯酒,欣然說道:「該死的伊補拉欣!這是誰的歌詞?」
我向他起誓,說:「我再唱,恐怕你就活不下去了。」
「把你作的詩念給我聽好了。」我同意替他譜曲。
那青年隨僕童來到我面前,露著憔悴疲憊的病容對我說:「我有事懇求你,早就想見你了。」
我一生經受命運非難、責備,https://www•hetubook.com.com
提到錢,我的心豁然開朗,對他說:「我可以再唱一遍,不過須提出三個條件:第一,你須在我這兒吃點飲食,恢復一下你的體力;第二,你須喝幾杯酒,振奮一下你的精神;第三,必須把你的際遇告訴我。」
直至身死入殮時還沒和它碰頭見面。
他掏出三百金擺在我面前,說道:「請收下它,然後替我作的一首詩譜個曲吧。」
我遵循命令,去到那個青年家中,帶他回到相府。宰相接見他,跟他談話。青年把他的戀愛經過,從頭到尾,詳細敘述一遍。宰相聽了,囑咐他:「現在你在我的保護、幫助下,我會叫你和她結成眷屬的。」青年得到宰相的支持、幫助,才安下心來,泰然和我們一起住在相府中。
快用淚水潑滅我心中熾烈的火焰。
「什麼事情?」我問他。
過了不久,那姑娘的父親和他的家眷果然被送到京城。哈里發接見姑娘的父親,命他把女兒嫁給青年,並m.hetubook•com•com賞他十萬金,作為備辦妝奩之用。
留下不可痊癒的痕跡。」』
他接受我提出的條件,果然既吃飯,又喝酒,然後對我說:「我是麥地那人。有一天和朋友出去散步,到了爾勾革,碰到一群女郎。她們中的一人,生得格外窈窕、美麗。她像沾滿露珠的花枝,炯炯發光的一雙眼睛,射出奪人魂魄的魅力。她們坐在樹蔭下談笑、乘涼,至傍晚才約著喜笑顏開地姍姍歸去。我對那個美麗女郎,一見鍾情,抑制不住愛慕念頭,因此從那回之後,我的心染上不治的疾病。往後我屢次打聽她的消息,可始終沒人知道。我也曾上市場去尋找,也沒遇到她,因此我悲觀失望,鬱結於衷,終日悶悶不樂。後來我把這種情況告訴一個親戚。她安慰我說:『你不必為此憂愁、失望。現在正是春天,還要落雨,到時候我陪你出去碰她,想辦法促使你的願望實現。』
「我不需要錢,」他拒絕說,「如果你再唱一遍,我可以再送你三百金。」
箭簇射中我的心靈,
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽