一三八 伊斯哈格．卯綏里亞和妖魔的故事
「叫她唱一曲吧！」
「伊斯哈格，你先唱一曲給我聽吧。」
「不錯，我是以歌唱為業的。」
「你這兒沒有比較唱得好的人嗎？」他進一步問我。
「伊斯哈格．本．伊補拉欣．卯綏里亞。」
僕童端來一鍋熱水供她盥洗。我邊叫僕童把水澆在她腳上，邊親自動手幫她洗腳，並吩咐取來最華麗的衣服，讓她換掉身上的濕衣，才陪她坐下，然後吩咐給她端吃的。她不要吃。我問她：「喝杯酒好嗎？」
妖魔的險惡念頭和驕傲行為，
我剛彈唱畢，他便說：「伊斯哈格，你將成為歌手了。」
「你說得對。」姑娘同意我的看法。
相傳有一次伊斯哈格．本．伊補拉欣．卯綏里亞敘述他的經歷時說：有一年冬季的某天下午，我待在家裡，忽然天空烏雲密布，接著大雨傾盆而下，雨點像從皮水袋中倒出來似的，街上積水太深，阻斷了來往的行人。由於泥爛路滑，沒有朋友來找我，我也不能去找他們，因而感到孤單寂寞，便吩咐僕童：「隨便給我拿什麼來消愁解悶吧！」
又噘嘴吮吸腮角上玫瑰色的香味。hｔｔps://m.ｈｅtｕｂoｏk.ｃom.cｏm
見面時緊捏著她那染指甲的嫩手。
聽了敲門、說話的聲音，我想道：「也許是我的妄想已經實現了。」我急急忙忙奔到門前，開門一看，果然見我想念著的人兒站在門外。她頭頂一方錦緞頭巾，身披一件藍色衣服，兩條腿沾滿泥土，全身濕透，活像一隻落湯雞，形跡非常狼狽。我問她：「這樣狂風暴雨時候，是什麼叫你到這兒來的？」
「好，酒可以喝一點。」她欣然同意我的建議。
聽了盲人的彈唱，我對姑娘說：「我的小姐，我們剛才的舉止行為，到底是誰告訴他的？」
我走到盲人面前，問道：「你是歌手嗎？」
盲人彈唱畢，姑娘怒目瞪著我，埋怨道：「我和你之間的祕密，在你心胸裡，一點鐘的工夫都保守不住，你居然向此人洩密了。」
「我不要。」她斷然拒絕。
「你願意上我家去，同我們一起痛痛快快地過一夜嗎？」我徵求他的意見。
m.hetubook.com.com「小姐，讓我唱吧。」我自告奮勇地說。
僕童果然前去照拂盲人。我等了好一陣，不見僕童轉來，這才走出內室，但不見盲人的蹤影。我仔細斟酌，見大門原封關鎖著，鎖門的鑰匙原樣擺在壁櫥中，因而我茫然不知他究竟是飛上天去呢，或者遁入地裡。我左思右想，終於恍然大悟：原來他是一個妖魔，是來替我拉皮條的。於是我頓時想起艾補．努瓦斯的詩句：
我斟酒敬她幾杯。她喝了酒，問我：「誰歌唱呢？」
「叫我的一個女僕來唱行嗎？」
繼而又替他的子孫充當皮條頭。
「你出去找個人來唱給我聽吧！」她異想天開地要求我。
因為她說：「站在門前的情人可否進去？」
「帶他進來吧！」她吩咐我。
當初他傲然拒絕向人祖亞當叩頭，
僕童給我端來飲食，因為沒人陪伴，我不想吃喝。我坐在窗前，呆呆地望著外面，直到天黑，突然想起我心愛的一個姑娘。她原是邁赫底亞子和圖書嗣中某王子的歌女，能彈能唱，我很欣賞她的技藝。當時我心想：「如果今夜她在我身邊，那我的快樂一定是無窮無盡的，我的憂愁、苦悶一定會被她一古腦兒給消除掉的，漫長的黑夜一定會因她而縮短的。」這時候，突然有人邊敲門邊問道：「站在門前的一個情人可以進屋去嗎？」
「那誰唱給你聽呢？」
「你的差人到我家去，告訴我你的想念和期待情形，我可不能坐視不理，因而只得冒著風雨前來和你見面。」
「聽明白了，遵命就是。」我胡亂彈著琵琶，漫不經心地彈唱起來。
情人牢記幽會時辰，按期覆行約言，
我和姑娘面面相覷，悄然退入內室。繼而聽見那個盲人說：「我要解小便，憋不住了。」我吩咐僕童：「你快拿燭帶他上廁所去吧。」
盲人抱著琵琶，邊彈邊唱道：
通統使我感到驚奇、詫異。
我順從她，抱著堅信這般時候絕對找不到人的念頭走出大門，一直去到街頭，正往前走時，忽然碰到一個拄著拐杖、跌跌撞撞、在黑夜裡摸ｗｗw.ｈeｔubｏｏｋ•cｏm.coｍ索的盲人。只聽他自言自語地埋怨說：「這班壞傢伙，咱唱時，他們不仔細聽；咱不唱時，他們卻蔑視我；這種人，願阿拉不恩賞他們。」
「我唱。」他剴切地表明態度。
我帶盲人進入室內，並招待他飲食。他隨便吃一點，便站起來洗手。我斟酒敬他。他一口氣喝了三杯，隨即問道：「你是誰？」
「我不喜歡。」她不願聽我唱。
「要是她唱後，你覺得還可以，那你唱不唱呢？」
深夜裡衝破黑暗邁步成行。
「你感覺快慰，我這就高興了。」我表示熱情歡迎他。
「如果你要我上你家去，那請牽著我走吧。」
「我有一個女僕。」
我向她起誓，說我沒洩密，求她原諒，並吻她的手和腮，而且伸手搔她的胸膛，直逗得她哈哈地笑出聲來。繼而我回頭對盲人說：「好歌手，你再唱一曲吧。」
「那你唱好了。」
「不，我也不要唱。」她同樣拒絕。
「久聞你的大名，現在我能陪隨你，實在快慰得很。」
我覺得奇怪，不好意思對她說：「我沒使人去告訴你。」反而對她說：「感謝阿和*圖*書拉，在我經受惦念的折磨之後，他終於使我們碰頭見面了。如果你再遲來一會，我就該跑去找你了，因為我太愛你，想你想得要命。」繼而我吩咐僕童：「快拿水來！」
我既伸手在石榴似的乳峰中探索祕密，
「給我一個沒人用過的琵琶吧。」他準備大顯身手。
姑娘很生氣，摔掉手中的琵琶，說道：「我們所有的技藝都豁出來了。你要有什麼絕技，請在我們面前顯一顯身手吧。」
姑娘果然抱著琵琶，彈唱了一曲。他聽了姑娘的彈唱，說道：「你的技藝還不到家。」
他的話使我感覺自餒，頓時產生自卑心情，因而隨手扔掉琵琶。
我經常拜訪窈窕美麗的少女，
她的問候和談話尤其令人驚奇，
我果然牽著盲人，回到家中，對姑娘說：「小姐，我給你找來一個盲歌手。這回咱們既可聽他歌唱，又能自尋開心，他是看不見我們的。」
我吩咐僕人給他取來一個嶄新的琵琶。他抱在懷裡，調一調弦，然後彈出一種我所不知的曲調，抑揚頓挫地唱道：