退出閱讀

一千零一夜(五)

作者:佚名
一千零一夜(五) 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
一五四 漁夫和雄人魚的故事 一 漁夫和賣麵餅的阿補頓拉

一五四 漁夫和雄人魚的故事

相傳從前有個以打魚為生的人,名叫阿補頓拉,是個多子女的窮人;除老婆外,還有九個兒子,生活負擔很重,窮得一無所有,僅靠一張魚網打魚過活。他每天去海濱打魚,勉強維持僅夠餬口的生活;有時打得的魚多,才間或吃頓較好的飯菜,給孩子們買些水果,改善一下生活。總的說來,他一向生計窘迫,家無隔夜之糧,一天打魚一天吃,因而他慨嘆說:「明天的生活費用,明天去找。」正當這個艱苦的歲月,老婆又分娩了。從此他成為十個兒子的父親,一身肩負十二口人的生活重擔,壓得他喘不過氣來。尤其嬰兒誕生之日,家中一點食物沒有,老婆餓得難耐,對他說:「當家的,你弄點吃的讓我活命吧。」
「好的。」漁夫說,「趁今天孩子誕生的吉日,切望阿拉恩賞。我這就上海濱去打魚,看一看這個新生嬰兒的運氣如何。」
「去吧!你懷著託庇阿拉的心情,快去打魚吧。」

一 漁夫和賣麵餅的阿補頓拉

漁夫阿補頓拉當面感謝一番,帶著麵餅和錢回到家中,欣然對老婆敘述麵餅和錢的來歷。老婆聽了,非常感謝賣麵餅的阿補頓拉的隆情厚意,說道:「阿拉是仁慈的。若是阿拉願意,他會恩顧你呢;到那時,你再把欠阿補頓拉的錢還清掉。」
「可是我欠他的債日積月累,數目日益增加,難免他是要來討債的。」
「你說吧,別害羞,反正阿拉是仁慈的。」賣麵餅的阿補頓拉進一步催促他,「如果你手邊沒錢,我可以賒給你,等你方便時再付款也行。」
「情況既然如此,那就好了。如果他向你討債,你就對他說:『等我們共同指望的時運好轉時再賠你,』這不就行了嗎?」老婆給他指出應付的方法。
「你用不著害羞;我不是告訴你慢慢來,等你交運時再說嗎?」賣麵餅的阿補頓拉說著賒給他麵餅,並借給他五塊零用錢。
「需要五塊錢的。」
「謝謝你,願阿拉賞賜你的好心腸。」漁夫阿補頓拉感謝一番,欣然拿著麵餅和現錢,買了必https://m.hetubook.com.com需的東西,歡歡喜喜地回到家中,卻見老婆坐在屋裡,正在安慰餓得哭哭啼啼的孩子們,說道:「別哭,等一會爸爸就給你們買吃的來了。」他急急忙忙挨到妻子面前,拿賒來的麵餅給他們充饑,並跟老婆敘述打魚的經過和賣麵餅的阿補頓拉照顧自己的情況。老婆聽了,說道:「阿拉是仁慈的。」
「我的衣食似乎不能從海裡謀取了;誰知這種晦氣要延長到什麼時候呢?指阿拉起誓,在賣麵餅的阿補頓拉面前,我可是夠慚愧的了。我去海濱打魚,必得打他爐前經過,此外別無他路可走。我回家從他爐前經過時,他總是叫我過去,賒給我麵餅,借給我五塊零用錢。這要叫我向他賒藉到什麼時候呢?」
次日,漁夫阿補頓拉一早起床,帶著魚網出去打魚,匆匆來到海濱,把網撒在海中,祈禱道:「我主,讓我打得很多的魚,家人才能活下去呢,千萬別叫我在賣麵餅的阿補頓拉面和_圖_書前丟臉。」他祈禱著等了一會,然後收網,卻沒打到魚。他再張網,繼續打魚,不停地左一網,右一網,從早一直打到傍晚,可始終沒打到魚。因此大失所望,滿腔憂愁苦悶。回家時,必須從賣麵餅的阿補頓拉爐前經過。他想道:「從哪兒回家呢?最好邁開腳步,趕快走過去,別叫賣麵餅的阿補頓拉看見我。」可是事與願違;他剛走到烤爐前,賣麵餅的阿補頓拉一眼便看見他,大聲喊道:「打魚的阿補頓拉,你來取麵餅和零用錢吧;你把這件事給忘了。」
「不是他說話打擾你了?」
「放心吧,阿拉是仁慈的。」老婆安慰他。
「可憐人呀!魚網是你的鋪子,是你謀生的門路;你拿它作了抵押,那麼你用什麼去打魚呢?告訴我吧,你需要多少麵餅才夠吃呀。」
「這是為什麼呢?」老婆不明白他的意思。
「可是我們所指望的時運,什麼時候才能好轉呢?」
漁夫阿補頓拉慚愧地挨到賣麵餅的阿補頓拉跟前,說道:「指阿拉起誓,我可沒和圖書忘記這件事;只因今天沒打到魚,所以不好意思來見你罷了。」
「指阿拉起誓,不瞞你這位大師傅說,現在我手邊一文錢沒有,只好拿這張魚網作抵押,賒幾個麵餅,拿回去給家人餬口;待明天拿錢來贖好了。」
「不錯,你說得對。」漁夫驀然有了信心。
賣麵餅的阿補頓拉賒給漁夫五塊錢的麵餅,並借給他五塊現錢,說道:「這五塊錢拿去買菜和零花;你總共欠我十塊錢,明天給我送些魚來抵賬好了;如果打不到魚也不要緊,只管來拿麵餅去吃;我可以賒給你,等你方便時再還,或者拿魚來抵賬也行。」
「不;其實是他自己不願替我結賬呀。他對我說,等你交運時再結賬不遲。」
漁夫阿補頓拉攜帶魚網去到海濱,懷著滿腔替新生孩子卜試運氣的激|情撒下網,凝視著大海,喃喃地祈禱:「主啊!求你給他易得而富裕的生活,別叫他過苦難、窮酸的日子吧。」他祈禱著耐心等了一會,然後取網,可是網中淨是垃圾、泥土、沙石和海藻,卻一個小www•hetubook•com•com魚也沒打到。他收拾魚網,第二次撒網,耐心等了一會取出來,仍然沒打到魚。繼而他又打了第三網,還是沒打到魚。沒奈何,他只得換個地方,然後撒網再打;可是情況與先前一樣,老是打不到魚。就這樣,他換個地方再打,打了又換地方,直到傍晚,始終沒打到魚。他覺得奇怪,自言自語地說道:「莫非阿拉造化這個孩子而不給他衣食嗎?不,這是絕對不可能的事,因為使新生者的牙床堅固起來的阿拉,必然會保證它有食物可嚼的。阿拉是仁慈的,是賞賜衣食的。」他嘀咕著掮起魚網回家,想著家中坐月子的老婆和嗷嗷待哺的嬰兒,心煩意亂,心如刀割的苦痛,自言自語地說道:「這該怎麼辦呢?今晚對孩子們說什麼呢?」他沉思默想地走著,不覺來到賣麵餅的阿補頓拉爐前,只見那裡擠滿買麵餅的人群,並聞到熱氣蒸騰的麵餅的香味,一時饞涎欲滴,越發感到飢腸難耐。這正是糧食缺乏、漲價的時節,買麵餅的人擠得水洩不通,一個個爭先恐後地把錢m•hetubook.com.com遞過去,希望很快買到麵餅。由於買麵餅的人太多,賣麵餅的阿補頓拉忙得顧此失彼,簡直應付不暇。這時候,他抬頭看見可憐的漁夫阿補頓拉,便呼喚他,問道:「你要麵餅嗎?」他卻默不作聲。
漁夫悲觀失望到極點。第四十一那天,他憤憤不平地對老婆說:「我打算砍斷魚網,不要再過打魚生活了。」
「讚美阿拉!多虧他讓賣麵餅的阿補頓拉憐憫你,從而使你得到飲食餬口。這你還有什麼要埋怨的呢?」老婆不同意他的想法。
漁夫抱著一線希望,勤勤懇懇,朝出暮歸,每天去海濱打魚;可是接連過了四十天,始終沒打到魚,每天都空著手回家,全靠賒麵餅和借錢度日。在這段漫長的日子裡,賣麵餅的阿補頓拉從來沒問他要魚,也沒催他還債,總是心平氣和地賒給他麵餅,借給他零用錢。每當漁夫說:「老兄啊!請替我結算一下欠賬吧。」他總是說:「走你的吧!這不到結賬的時候呢,等你交運時再結賬不遲。」結果漁夫只好當面感謝賣麵餅的阿補頓拉,並替他祈福求壽。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽