0%

這件事發生在阿巴斯王朝第五任哈里發邁赫底亞執政時代。當時我同哈里發邁赫底亞結交，以貢獻禮物的方式和他聯繫，所以蒙他授與爵位，委派我為巴士拉省長。在我掌權期間，始終執行鞭撻任務，情況一直沒變。後來由於時間拖的太久，我滿以為時過境遷，所以暗自忖度：「也許塞歐黛的怒氣消失了吧！」於是乎在當天夜裡，我就不去打兩個哥哥。沒想到塞歐黛卻突然出現在我面前，狠狠地打我一頓。她的激昂情緒深印在我心上，使我終身難忘。因此從那時起，我不間斷地鞭撻兩個哥哥，直至哈里發邁赫底亞逝世，陛下繼任哈里發，仍委我繼任巴士拉省長，至今已十二年了。在這漫長的日子裡，我每天夜間，被迫鞭撻禁閉著的兩個哥哥；打畢，然後安慰他倆，向他倆道歉，並給他倆飲食吃喝。

塞歐黛在我的兩個哥哥身上施了法術，然後對船中人說：「你們要知道：這個叫阿補頓拉．法茲里的如今是我的兄弟了，我每天來看他一次。你們中誰要是反對他，違拗他或打罵他，我就要像對付這兩個奸詐傢伙那樣對付他，把他變為狗類，一輩子做畜生，永世不得翻身。」

「偶像是泥塑石雕的，它的惱怒既不損傷我，它的喜愛對我也毫無裨益。現在去把你所膜拜的偶像拿到我跟前來，並教你的臣民也把他們所崇拜的偶像都拿到這兒來。待偶像全都搬來時，你們向偶像祈禱，求它們惱怒我，而我也向我的主宰祈禱，求他惱怒你們。這樣一來，好讓你們看一看造物主的惱怒和被造者的惱怒，其中到底有著什麼樣的區別。因為偶像是你們一手雕塑出來，使它變為魔鬼的化身，讓魔鬼有機可乘，附在偶像身上，躲在偶像腹中跟你們交談、作怪。這說明你們所膜拜的偶像是人工製造的成品，而我信仰的主宰卻是創造者，是萬能的。因此之故，當真理顯露在你們眼前時，你們應該追隨它；在虛偽敗露時，你們就拋棄它吧。」

「待你回到巴士拉，」塞歐黛囑咐我：「仔細檢點你的財物，如果發現短缺，只管告訴我，我會替你追究；不論藏在什麼地方，任何人偷竊，都能找得到；對偷竊犯必須施予法術，變他為狗類。你回到家中，先收藏好財物，再給這兩個奸詐傢伙脖上各戴一具枷鎖，拴在床腳上，單獨拘禁起來。往後，每天半夜裡，你須起床去鞭撻他倆，直打到昏死為止。如果一天夜裡不懲罰他倆，那麼我便去先打你，然後再打他倆。」

侯茲爾老人家還告訴我伊斯蘭教的教律、禮拜的條件和方式方法，並教我讀《可蘭經》。從那時起直到今天，已經二十三年了。這期間，我一直待在這裡禮拜阿拉，每天靠石榴樹上結的一個果實充饑，直活到現在。每逢禮拜五聚禮日，侯茲爾老人家都來看我。你的姓名也是他告訴我的。他還把你要到這兒來的消息當喜信告訴我，並囑咐道：「他到這兒來的時候，你要尊敬他，順從他，不可違拗他，以便你同他結成眷屬，匹配為夫妻，然後跟他生活在一起，他上哪兒去，你就跟隨他吧。」因此之故，所以一見面，我便認識你了。

就在我的兩個哥哥得意忘形的時候，塞歐黛帶我突然落到船中。兩個哥哥一見我，便來擁抱我，顯得格外歡喜，嘮嘮叨叨地說道：「弟弟啊！出事後你的情況怎麼樣？我們為你焦心極了。」

「竭誠歡迎你這位貴客！因為你對我們做了好事，應該受到我們敬重哩。」后妃說罷，賞我一襲非常值錢的名貴衣服和一些金銀、珠寶，最後吩咐道：「你們帶他去見國王吧。」

許多國王在我父親的征服下，都向他稱臣納貢。在戰鬥中，他消滅了無數英雄豪ｈeｔｕbｏok•cｏｍ•ｃｏm傑。他威名遠播遐邇，致使那幫專橫、暴戾之輩無不為之膽寒；就是赫赫不可一世的波斯國王也不得不甘拜下風，對他表示謙恭、屈從。而在那樣的情況下，他卻是個邪教徒，一心膜拜偶像，不信仰全能的阿拉。他的臣民、部隊也全都是異教徒，不信仰全知的阿拉，而專心叩拜偶像。

「我的主人啊！明天我拿鏈子去拴他倆，夜裡我就按你的指示去打；往後每夜都打，一夜也不間斷。」我向她表示決心，她把懲罰兩個哥哥的事再囑咐一番，然後悄然歸去。

「告訴兩位兄長：她已經跟我訂下婚約，決定同我匹配成夫妻。如果我把她給你倆中的一人，就等於破壞婚約，這就傷她的心了。因為她之所以隨我而來，是以同我匹配成夫妻為條件的。在這樣的情況下，我怎麼能讓她同別人結婚呢？至於談到對她的愛慕心情，我比你倆更強烈呢，何況她是我所發現的埋藏物，要我把她讓給你倆中的一人，這件事是絕對辦不到的。倒是我們平安回到巴士拉時，我為你倆物色兩個本地的好姑娘，替你倆去提親，拿我的錢過彩禮，並由我備辦筵席，咱三弟兄同日舉行婚禮，熱熱鬧鬧地歡宴賓客。至於跟我一起來的這個女人，屬於我的福分，你倆丟掉要她的念頭吧。」

上面所敘述的是我和神王的女兒塞歐黛不期而遇和認識、往來的經過。至於出事後，兩個哥哥和船長的情況則是這樣的：當兩個哥哥把我拋下海時，船長聽見響動聲，從夢中驚醒，問道：「什麼東西落到海中了？」我的兩個哥哥卻捶著胸膛哭哭啼啼地嚷道：「我們的兄弟喪命了，他便溺時落到海中淹死了。」接著他倆動手搶奪我的財物，對女郎各持己見，爭論不休，彼此都說：「只該我享受，誰都不得染指。」他倆繼續爭吵，把我這個弟弟忘得一乾二淨，對我的死亡毫不在意；他倆的假慈悲，曇花一現，一下子消逝無遺了。

在那樣的情況下，我不得不出面調停，對塞歐黛說道：「懇求你憑道義而饒恕我的兩個哥哥，免其一死吧。」

那時候，我在屋裡的簾後，正面對著我父親的殿堂，一切情景都看得清楚明白。當時我所膜拜的偶像是綠玉石雕成的，個子跟人類的體格一般大小。我照父親的指示，把它送往殿堂裡，被安置在我父親的偶像旁邊。我父親所膜拜的偶像是寶石的，宰相膜拜的偶像是金剛石的，其他文臣武將所膜拜的偶像，則為紅剛玉、瑪瑙、珊瑚、沉香、烏木、金和銀等材料所雕成。總之每個官吏所膜拜的偶像都是量力而自由選擇的。至於一般士兵、庶民所膜拜的偶像，則大多是木雕、陶製和泥塑的。偶像的顏色各不相同，黃、紅、綠、黑、白都有。後來陌生人對我父親說：「祈求你的這些偶像，教它們惱怒我吧。」

船繼續航行了四十天，直至巴士拉城顯現之時，我們知道能夠平安返回家鄉，所以皆大歡喜。我自己向來信賴兩個哥哥，隨時都感到安心自如。可是事實出乎我的意料。當天夜裡，正當我熟睡之際，不知不覺間，我已被兩個哥哥抬了起來。他倆的一個抱著我的兩腳，另一個握著我的兩手，為奪取那個女郎，他倆決定把我扔到海中淹死。當我發覺自己的生命掌握在他倆手中之時，便對他倆說：「兩位兄長，你倆為什麼這樣對待我呢？」

「聽明白了，遵命就是。」

「此次旅行，我收養了這兩條狗，所以順便把牠倆帶了回來。」我的回答使得他們哄堂大笑，可是誰都不知道兩條狗原來是我的哥哥。

「你這個與阿拉為對的傢伙！你幹嘛膜拜不會說話、無所作為的偶像呢？你幹嘛不信仰近在身邊、應答祈求的阿拉呢？阿拉是不疏忽大意的，是不睡覺的，是萬無一失的，和-圖-書是洞見一切的，是全知全能的。而你所膜拜的偶像麼，它是無所作為的，連它自身的損傷都不能防禦。當初是該死的魔鬼附在它身上迷惑你，欺騙你，引你誤入歧途。現在魔鬼離開了偶像，所以它不說話了。你悔悟過來，信仰阿拉吧。你應該說：『我證明阿拉是唯一的主宰，除他之外，誰都不該受人膜拜，世間的福利都是阿拉賞賜的。』而你的這個偶像麼，連它自身遇到的損害都不能防禦，它怎能保佑你呢？現在你親眼看一看它的低能吧。」他說罷，舉起手來，一巴掌打中偶像的脖子，它就應聲倒了下去。

——阿補頓拉談到這裡，回頭問兩條狗：「哥哥啊！我所說的這些事，是真實呢？或者不真實？」兩條狗聽了，低頭，閉眼，以此證明他的敘述是真實的。哈里發眼看那種情形，感到驚奇。

這時候，那隻帶我飛到宮中來的大鳥，突然搖身變成一個月兒般的女郎。我定眼仔細一看，這才知道：原來她是那次我在山中所碰見的、被黑蛇追逐、欺凌的那條白蛇。當時她差一點被黑蛇殺害，幸虧黑蛇被我拿石頭砸死了。這時候，那個坐在寶座上的婦人對女郎說：「你為什麼把此人帶到這兒來？」

經我一番解釋，兩個哥哥不吭氣了。我滿以為他倆對我的解說感到滿意了。於是我們動身起程，向返回巴士拉的旅途航行。在旅途中，我每天給住在艙中的女郎抬湯送飯，供給她飲食。她始終躲著，沒出艙門一步。我自己同兩個哥哥一起，睡在艙外。

「我原來就是那條白蛇。不過我是神類中紅王的女兒，名叫塞歐黛。坐在寶座上的這位是我的母親，名叫沐巴勒剴，是紅王的后妃。同我戰鬥的那條黑蛇，原是黑王的宰相，名叫歹爾飛里，性格醜惡到極點。有一次他見我一面就愛上我，便來向我父親提親。我父親斷然拒絕，派人回答說：『這個宰相中的渣滓，算什麼東西，妄想娶帝王的女兒為妻？』為此他惱羞成怒，發誓一定要把我謀殺掉才甘心。從此他注視我的行蹤，我上哪兒，他跟蹤到哪兒，一心一意要殺害我。他同我父親之間曾發生激烈戰鬥，可是他狡詐成性，力量也大，所以沒能制服他。每當我父親占優勢，勝利在望之時，他總是逃之夭夭，所以無從根絕後患。我自己為安全計，每天變一個形式，變一種顏色，但是每逢我變形時，他也變為一種對抗形象；每逢我跑到一個地方去躲避，他總是聞著我的氣味，跟蹤追到那個地區，致使我受到很大的威脅和困難。那次我變成白蛇，逃往山中，他便隨之變為黑蛇，跟蹤追到山裡。我掙扎著和他拚命，感到精疲力竭，快要被他殺害時，幸蒙你趕到，拿石頭一砸，把他打死了。我即時變為一個姑娘，讓你看一看我的本來面目。當時我曾對你說：『你向我施恩，我應該報答你，只有私生子才不報恩呢。』此次我見你的兩個哥哥謀害你，把你扔到海中，我便奔到你面前，挽救你的性命。你的恩情很大，應當受到我父親母親的敬重呢。」接著她對后妃說：「娘，從我得保全名節這方面看，請你尊敬他吧。」

「你這個沒禮貌的傢伙！你幹嘛憑一個女人就不顧咱們之間的感情呢？為了這個，我們要把你拋到海裡才解恨呢。」他倆說著果然把我拋到海裡。

我出生在帝王之家，是國王的女兒。我父親原是這座城市的統治者。在大廳中你所看見坐在金寶座上的那個就是我的生身之父。而在他周圍的那些人，原是他朝中的文臣武將。我父親當初是頂權威頂勇敢的，統帥著一百十二萬之眾的一支軍隊。他有屬僚二萬四千名，都是高官顯貴之輩。他所統治的地區，除縣城、村鎮、城堡、要塞之外，僅大城市就有一千之多。他手下有一千名武將，每個將領統率著二萬騎兵。至於他的金錢、財寶、珠玉和_圖_書、貴重資財等，則應有盡有，數量之多，是眼所未見，耳所未聞的。

「主人啊！」船中人聽了塞歐黛的囑咐齊聲說，「我們都是他的奴婢，我們是不會違拗他的，請放心吧。」

「娘，這就是使我在神女們面前保全名節的那個人呀。」接著她問我：「你認識我嗎？」

次日到達巴士拉。商人們來看我，問候我，誰也不打聽兩個哥哥的消息，大家只顧得望著兩條狗發愣。有人問道：「喂！你打算把隨身帶來的這兩條狗作什麼用呢？」

「這沒有多大損害。我遲到一會，也許是有好處的。因為我去這一趟，顯然是有益無害的，我已達到旅行的目的了。詩人吟得好：

「膽敢褻瀆神像的傢伙喲！你是誰？」我父親問陌生人，「你居然如此胡言亂語，難道你不怕神像惱怒你嗎？」

「你的偶像怎麼不言語呢？」陌生人問我父親。

「我叫艾博．阿巴斯．侯茲爾。」他告訴我姓名後，隨即親手為我栽了一棵石榴樹。那棵石榴樹即時就成長起來，接著便開花，結果。於是他指著果實說道：「你吃阿拉給你的食物充饑，並虔心虔意地信仰、禮拜他吧。」

那天晚上，我把兩條狗關在貯藏室裡，一方面因來訪的客人多，忙於招待他們，另一方面忙著收撿布帛和財物，分類收藏起來，因此疏忽大意，竟然忘了拿鏈子拴狗，也沒鞭撻牠倆，便匆忙睡覺。可是半夜時分當我從夢中驚醒，只見紅王的女兒塞歐黛出現在我面前。她責問我：「我不曾吩咐你拿鏈子拴起兩條狗並痛打牠倆嗎？」她說著一把抓住我，抽出一條鞭子，狠狠地鞭撻我，直打得我昏迷不省人事。

這樁絕密事件，祕而不宣，任何人都不知其底細，直至艾博．伊斯哈格．乃底睦奉命前往巴士拉，向我催繳賦稅，才發現個中祕密，並據實報告陛下。陛下第二次派他往巴士拉，傳我帶兩個哥哥進京。我響應號召，遵命攜帶他倆前來謁見陛下。陛下既然追問個中實情，所以我才據實陳述下情。上面所談，全是我自己親身經歷的史實，千真萬確；既不隱瞞，也非虛構。

「我想他是疏忽大意了，或者他睡覺了。」

「對你倆來說，這是不打緊的。」我安慰兩個哥哥，「反正我所獲得的這些財物，都是我們的，足夠咱們享受了。」於是我把全部財物，平均分為四份；其中留一份自用，給兩個哥哥和船長各一份，剩餘的一份分給船中的僕役和船員們。他們皆大歡喜，都替我祈禱，感到非常滿意，只是兩個哥哥例外，霎時間臉色變了，不停地眨巴著眼睛。我一看便知是貪婪在作祟，只得耐心安慰他倆，說道：「哥哥啊！看來你倆是不太滿意我分給你倆的財物的。不過我是你倆的弟弟，你倆是我的哥哥，我和你倆之間是沒有差別的，我的錢財和你倆的錢財都是一樣的。我一死，只有你倆繼承我的財產嘛。」

有一天，我父親坐在寶座上，群臣正在朝拜他的時候，驟然有個陌生人來到他面前。那人臉上的光輝照亮了整個朝廷。我父親定睛一看：只見那人身穿綠袍，身材魁梧，兩手垂至膝蓋，形貌莊重、嚴肅，容光煥發。他直言不諱地對我父親說：「你這個暴虐成性、慣於誹謗、中傷的人喲！我來問你：你以拜偶像而驕傲、自滿，這種情況，究竟要延長到什麼時候才停止呢？你說『我證明阿拉是唯一的主宰，穆罕默德是祂的使徒』吧，你和你的臣民都拋棄偶像而皈依伊斯蘭教吧。因為膜拜偶像是毫不濟事的，應該崇拜的只有阿拉。他創造天，不用支柱；他鋪平地，為的是恩賜奴婢。」

女郎敘述城中人化石的經過和她本人的情況後，便帶我去看她多年賴以生活的那棵石榴樹。她從樹上摘下石榴，一掰為二，給我一半，她自己吃一半。我一吃，覺得非常甜蜜。像那樣可口的石榴，我是生平第一次嚐到的。繼而我和她交談，說道：「你的導師侯茲爾老人家囑咐你同我匹heｔubｏｏｋ.ｃom.cｏm配為夫妻，隨我上我的家鄉巴士拉去過活這件事，你願意嗎？」

於是我和她之間，彼此訂下婚約，自願結為夫妻。繼而她帶我去她父親的庫藏中，剔選我們可以帶走的財物，然後離開那座石頭城，沿著來時經過的路途，直回到海濱。那時我的兩個哥哥正在找我，一見面便埋怨我：「你上哪兒去了？你遲遲不歸，讓我們老等，我們一心惦念著你呢。」當時船長也埋怨我：「富商阿補頓拉啊！氣候很好，早就適於解纜開船，可是都叫你給耽誤了。」

「弟弟！」另一個哥哥說，「我也鍾情於她了；把她給我，讓我娶她為妻吧。」

「我曾在荒山中碰到你。當時一條黑蛇同我戰鬥；牠存心殺害我，要破壞我的名節，幸虧你把牠打死了。」

關於拴禁兩個哥哥這件事，對我來說是不容再因循了。第二天，我毅然決然去找銀匠，讓他替我打了兩盤金枷，拿來架在兩個哥哥脖子上，按照塞歐黛的吩咐，把他倆拴禁起來，而且從當天夜裡開始，勉為其難地執行鞭撻任務，至今一直不曾間斷。

塞歐黛決心處決我的兩個哥哥，我可是始終苦苦哀求，再三再四求她憐恤、饒命。最後她回心轉意，慨然說道：「看你的情面，我且饒他倆的命，可是必須在他倆身上施與法術，以示懲戒。」她說著拿出一個杯子，裝滿海水，喃喃地唸了咒語，隨即邊把杯中的水灑在兩個哥哥身上，邊說道：「脫離人的形象，變成兩條狗吧。」隨著她的現身說法，兩個哥哥果然一旦變成了兩條狗。他倆也便是主上親眼所看見的這兩條狗呀。

——阿補頓拉談到這裡，回頭對兩條狗說：「哥哥啊！我所談的是真情實況吧？」兩條狗聽了，即刻低下頭，似乎回答說：「你說的是事實」。

紅王的侍衛果然帶我去見塞歐黛公主。於是公主背著我並帶著國王賞我的禮物，一起飛騰起來。

「那次同黑蛇在一起的，我只看見一條白蛇罷了。」

「弟弟，」一個哥哥說，「你要知道：那個窈窕美麗的小娘子，我一見傾心，愛上她了。把她給我，讓我同她結婚吧。」

「我非常願意。」她坦率地回答我，「若是阿拉願意，你的話我是要聽的，你的命令我是要遵循的，我絕不違拗你。」

當時所有的偶像排列成行。我父親的偶像擺在金交椅上，我自己的排頭靠近我父親的，其餘的則按照膜拜者官爵、地位之大小、高低順序排列。待排列、佈置妥貼後，我父親才站起來，邊叩拜他的偶像，邊喃喃地求道：「神像啊！你是慈悲的主宰，神像中誰都不比你更尊大。此人前來侮辱我們，不僅中傷、誹謗我們的膜拜，而且還極端地蔑視你。這些事你是知道的。據他說，他的主宰比你更強大。他教我們拋棄你而去膜拜他的主宰。現在懇求你惱怒他吧。」

「假若你倆真的關心他，或者真的喜歡他，那就不該趁他睡覺之時而把他拋在海中了。」塞歐黛替我回答兩個哥哥，「你倆合該死罪，現在我要你倆的命。你倆希望如何死法？自己選擇好了。」她說罷，抓著我的兩個哥哥，要處他倆死刑。

「我要娶她為妻。待回到巴士拉時，辦理訂婚手續，舉行盛大宴會，和她正式結婚。」

「即便我們跟你一塊兒去，我們也是不敢進入那個王國的。」

阿拉應答陌生人的祈禱，城中人果然變成了石頭。當時我親眼看見陌生人的證據，便心服口服地信仰阿拉，毅然改奉伊斯蘭教，所以倖免於難。後來那位陌生人挨到我面前，說道：「幸福從阿拉御前來到你身邊了，這是阿拉所安排的。」於是他開誠布公地教導我。我心悅誠服地順從他，甘心接受他的指教。那時候我才七歲，至今我已年滿三十。後來我對他說：「老人家我的主人啊！憑你的正義祈求，這座城中的一切事物和所有的蒼生全都變成石頭了。我自己因皈依伊斯蘭教而倖免於難，實在感激不盡。如今你是我的導師我的主人了。https://www.hetubook.com.com請告訴我你的姓名，並繼續幫助我，替我安排一下今後生存必需的食物吧。」

後來我被他們帶到一間殿堂中，見國王坐在寶座上。他身邊的侍衛體格高大，戒備森嚴。他的衣冠嵌滿珠寶、金玉，閃爍著燦爛的光輝。我一見他便感到眼花繚亂，不敢正視。國王一見我便起身迎接，他的侍衛也全都站了起來。國王歡迎我，祝福我，對我尊敬到無以復加的地步，並賞賜我最珍貴的禮物。後來國王吩咐侍衛：「你們帶他去見塞歐黛公主，讓她送他回原來的地方去。」

塞歐黛處罰我後，即刻去到兩個哥哥所在的貯藏室中，拿鞭子把他倆各打一頓，打得死去活來，這才對我說：「從今後，每天夜裡必須這樣痛打他倆一頓。如果過了一夜未打，我便來打你。」

我父親大發雷霆，吩咐在場的人：「這個傢伙是個邪教徒。他敢打我的主宰，你們殺死他吧。」

「你所謂的主宰，他的證據是什麼呢？拿給我們看看吧。」

繼而我對同伴們說：「你們來看一看我此行的收獲吧。」我把帶回的財寶拿給他們看，並把在石頭城中的見聞告訴他們，最後說道：「假若當初你們依從我，跟我一塊兒去，那麼你們的收獲會比這個更多呢。」

我被兩個哥哥拋入海中，一下子就沉到海底。繼而被洋流衝擊，慢慢漂起來，浮出水面。不覺之間，一隻人一般大的飛禽，俯衝下來，攫著我飛騰起來，直衝霄漢。一會兒，我睜眼一看，見自己置身於一幢巍峨的、雕梁畫棟的、飾以各種珍寶的宮殿裡。當中有一群姑娘，一個個把手抱在胸前，直挺挺地排隊站著，另有一個婦人，坐在一張紅金鑲珠寶的寶座上。她身穿一襲金鏤衣，衣上的珠寶、玉石射出強烈的光澤，使得面對她的人們無法睜眼。她腰中束著的珠寶腰帶，非常別致，顯然是宇宙間罕有的無價之寶。她頭上戴著的鳳冠是用珍珠寶石嵌成三層的，光耀奪目，使人看著眼花繚亂、徬徨迷離。

「到巴士拉時，用繩子拴著他倆進城吧。」她囑咐著在兩條狗的脖子上各套了一根繩子，並把他倆拴在桅杆上，這才從容歸去。

我父親一股勁地祈求，偶像卻不回答，也不跟他交談。他接著說道：「我的主宰啊！這不是你的習慣呀，因為過去我跟你談話時，你是同我交談的。現在你怎麼默然不言語呢？莫非你疏忽大意了嗎？或者你睡覺了？求你醒過來援助我，同我交談吧。」他邊祈求邊伸手搖晃偶像，可是偶像仍然不言語，一動也不動。

「不認識。」我回答。

我父親接受陌生人的要求，隨即吩咐膜拜偶像的每一個人，去把他的偶像帶進宮來。於是屬僚們遵循命令，紛紛回家去，把自己膜拜的偶像帶到宮中，擺在國王面前。

「不行，非處他倆死刑不可，因為他倆是奸詐傢伙哪。」

我父親的僚屬要站起來打陌生人，可是力不從心，一個個都站不起來。陌生人便趁機勸他們皈依正道，改奉伊斯蘭教。僚屬們拒不接受忠告。陌生人說道：「現在讓你們看一看我的主宰的懲罰吧。」他說著舉起手，向前伸平，祈禱道：「阿拉我的主宰啊！我的信賴和希望都是寄託在你身上的，求你應答我的要求，對這夥荒淫無度的、享受你的衣祿而不信仰你的人群，給予他們應得的懲罰吧。正確的、權威的、創造晝夜的阿拉啊！求你懲罰這群敗類，把他們變成石頭吧。這對你來說是輕而易舉的，誰都不能阻止你，因為你是萬能的。」

上面我所敘述的，便是這座城市和城中人的遭遇和變遷。

「弟弟啊！用你的情面替我們求饒吧。」兩個哥哥大聲呼喚起來。

我一方面安慰兩個哥哥，一方面照顧女郎，帶她上船，進入艙中，送食物給她充饑，把她安置妥當之後，才有工夫坐下來同兩個哥哥談心。他們問我：「弟弟，你打算把你帶來的那個美麗女人怎麼辦呢？」

「還是先讓你們把你們那些偶像的證據抬出來給我看一眼再說吧。」