0%

當他們推擠著向大洞廳的那一頭走過去時，黑澤驚訝地發現西勒維特只是一隻年輕的兔子。在杉得福兔場中，沒有一隻像他這樣年紀的兔子會被請出來講故事的；只有在少數幾個朋友面前時是個例外，他具有一種非常絕望的神態，兩耳不斷地旋轉著。當他開始說話時，好像完全不注意聽眾，不停地轉過頭去，像在傾聽從他身後的通道口，傳來的一陣只有他才能聽得見的聲音似的。但是他的聲音中具有一種懾魂的魅力，像微風輕拂，像草地上的和煦陽光，當動聽的旋律進入聽眾的耳鼓中時，整座洞廳變得鴉雀無聲。

「他講得非常好，對嗎？」西勒弗說：「我們很榮幸有他和我們在一起。只要聽他講就會使你精神矍鑠。」

「他聞起來就像紛紛墜落，腐爛在原野中的大麥。他聞起來像一隻受傷後不能鑽到地下去的鼴鼠。」

「我們認為這幾個月來，西勒維特一直是最傑出詩人群中的一位，」柯斯里浦說：「他的見解有一大群擁護者。你們願意現在就聽他吟哦嗎？」

他們跟著小五上了通道，在入口處追上了他。在他們倆尚未開口之前，小五就轉過身來，好像他們問了他一個問題似的，他就向他們滔滔不絕地說了起來：

「喂，弗利斯救救我！」小五顫抖著說：「從這裏我就能嗅出他來。嚇死我了！」

「危害？」小五叫著：「危害？啊！整個地區——」

「很好，」柯斯里浦說。他似乎在搜索枯腸想多說一些話，然而卻一連聲地重複著：「是的，很好。一則不尋常的故事。」

「未必，」洞廳那一端，柯斯里浦背後，發出一陣聲音：「兔子需要尊嚴，尤其是要接受命運的安排。」

「但是，他一定知道這則故事，對嗎？」黑莓喃喃地對黑澤說。

「啊，小五，你在想些什麼啦，有什麼事值得害怕的呢？」

「艾爾阿哈拉是一位權術家，」巴克桑說：「而兔子經常需要些詭計。」

「他是在說下邊那位垂耳的傻詩人，」長毛回答說：「我知道很多，但是，他為什麼認為我們應該對他以及他的那番痴話有所作為呢——那是超過我所想像的範圍以外的，小五，你可以省些力氣，唯一使我們感到煩心的事，便是你引出來的這陣喧擾。至於西勒維特，我只有一句話好說，我覺得他有些道理。」

「這樣說來，你們也感受到了？你們想知道我是否感受到了嗎？當然，我感受到了。那是最糟糕的一部份。沒有一點詭計，他講的是事實。從他講ｈetubｏok.ｃom.ｃｏｍ了那麼多的事實來看，不可能是空穴來風——那正是你們所要說的，對嗎？我不怪你，黑澤。我感到自己好像一片浮雲飄飛向另一片浮雲般正朝他飛過去。然而，就在最後一刹那之間，我又倏然飄開去了。誰知道是怎麼回事呢？那不是我的本意；那是偶然。只是我身上的某種衝動，帶著我遠離開他。我說過，這座洞廳的頂是由骨頭構成的吧？啊！好像一層一層濃密的煙霧籠罩著整個天空：我們再也永遠見不到弗里斯的光了。噢，我們會變成個什麼樣子呢？黑澤，一件千真萬確，卻是依舊絕望愚蠢的事。」

「黑澤！」小五突然說：「我要對這位西勒維特有個清晰的印象，但是，我獨自一個不敢走近他。你願意和我在一起嗎？」

「你們知道，我的弟弟也是一位詩人，」他對怒氣沖沖的兔子說：「有時有些事使他感受很深，有時他也不知道怎麼回事！」

「嗯，我們很少說這些老故事，」柯斯里浦說：「我們的故事和詩詞幾乎都是關於在這裏的生活。當然，你們看到的拉波龍的形象——目前已是老式的了。艾爾阿哈拉對我們不起多少作用。我倒不是說你們的朋友的故事不十分動人。」他連忙補充了一句。

小五早已遠離開他們，衝向通道入口處了。黑澤覺得他必須要跟蹤著他。不過，儘管有這些麻煩，他仍然要態度和藹些，他對小五那種得罪他們的新朋友的方法感到很懊惱，當他經過長毛身邊時說：「過來，幫幫我的忙，設法使他恢復一些https://www.hetubook.com.com知覺。我們現在所要的最後一件事情，便是一場格鬥了。」他感到應該讓長毛教訓小五一頓。

其中一隻兔子好像接受黑澤的解釋，可是另一隻卻說：「噢，另一位詩人？那麼讓我們聽聽他吧。無論如何，那樣才對我的肩頭所受的創傷有所補償。他抓落我身上一大撮軟毛。」

「講得好。」當蒲公英講完後，黑澤說。

「噢，小五，不要荒謬了！他聞起來跟他們完全一樣。」

他們都感到蒲公英使他們很體面，自從他們處在這群生活優裕，而卻遺世孤立；在牆壁上嵌像；儀態優雅，深知對問題規避的技巧——尤其是那種不屬於兔子的憂悒神情的陌生者中以來，使他們中的大多數，有發自內心深處的感受。現在，他們講故事的兔子已證明，他們不僅是一群流浪漢。的確，沒有一隻有靈性的兔子會抗拒讚揚的。他們期待著熱烈的讚揚，可是等了一會兒，卻驚訝地發現，他們的主人卻顯然沒有多大的熱誠。

「靜一點，我要生氣了，不過，你顯然非常心煩意亂，也許不可能是無的放矢。不過，你目前所應做的就是和我們一起下去好好睡一覺。來吧！現在不要再說什麼了。」

「好，好，」四面八方一致齊聲響應：「西勒維特！」

「真使他們大飽耳福，」長毛低聲說：「等著讓他們找一隻說故事的兔子來和他較量吧。」

「長毛，不要爭辯，」看到長毛正憤怒地在扭動著爪子時，黑澤低聲說：「要是他們不喜歡，你不可以強制他們喜歡。且等著瞧他們能做些什麼吧。」他大聲地說：「要知道，我們的故事，數世代以來沒有改變過。在我們手裏畢竟也沒有改變，我們的生活方式和我們的祖先們是一樣的。在此地事情就不同了。我們瞭解到那點，而我們認為你們的新思想和新方法是很刺|激的。我們都在奇怪，你們的故事要說些哪一類的事情。」

「是的，」斯屈貝說：「真摯是不可缺少的。你們真的相信艾爾阿哈拉和虹王子；還有，所有其他的一切故事對嗎？」

當小五在聆聽時，露出一副專心傾聽和懷疑恐懼的複雜表情。他似乎沉浸在每一個字音中，然而卻又恐懼不安。好像意識到自己彷彿的思潮似的一度屏氣凝神著；當吟哦結束時，他就掙扎著回到自我意識中來。他露著牙齒，舐舐嘴唇，就如黑莓在路上碰到死刺蝟時所表現的一般。

小五轉過頭來，眼睛瞪得大大地凝視著他：「你那樣想，」他說：「你相信那樣，但是，你們每一隻兔子都像他一樣被裹在層層密霧之中。那裏是——」

「地球上為什麼到處充滿了這些呢？」黑澤很困惑地對長毛說。

「我總是認為，這些傳統的故事保留了許多動人的魅力，」另一隻兔子說：「特別是當它們用真摯、古老的神韻講述時。」

黑澤阻止了小五，小五也就不說下去了。「小五，我不想假裝說我不是怒氣沖沖地跟你到這裏來的。你危害到我們在這座兔場中想有一個好的開始——」

「對我來說，他聞起來就像一隻又大又肥的兔子，肚子裝滿了胡蘿蔔。不過，我要和你一起去。」

一隻震懾於敵人恐懼中的兔子，有時就匍匐不動，一則由於受了對方的威勢所懾服，一則想依賴其不顯著的本能，不引起注意。然而，除非這種魅力太強烈，當潛伏不動到達了一定的限度時，猶如突破沉醉似的，兔子就立刻轉向另一種本能——逃跑開去。小五此刻就是這種情形，他突然一躍而起，拚命向大洞廳的那一頭奔過去。幾隻被推來擠去的兔子，憤怒地轉過身去看著他，可是他好像全然沒有注意。他在兩隻體形壯碩，無法推得動的雄兔之間停了下來，神經質似地踢著和扭抓著，緊追在他身後的黑澤就連忙設法阻止一場可能引起的打鬥。

兔子的生活中比人類較少複雜的特性之一，便是他們並不恥於使用強制力。小五在無可選擇之下，就隨同黑澤和長毛來到黑澤前晚歇了一宿的洞中。那裏空洞洞沒有一隻兔子，他們就躺下來睡著了。