一九四四年三月二十二日星期三
嘿，當我回想星期六晚上，回想我們的話、我們的聲音，我有史以來頭一次對自己感到滿意。我的意思是，如果重來，我還是會說同樣的話，一字也不改，就像平常一樣。他不管是微笑，還是靜靜坐著，都這樣帥氣。他是那樣可愛、善良、美麗。我想，我最令他驚訝的一點，是他發現我根本不是表面那個膚淺世俗的安妮，而是一個充滿夢想的人，跟他一樣，而且煩惱一樣多！
不過我確定一件事：如果我和彼得真的成了朋友，我會告訴他，妳也非常喜歡他，願意在他需要妳的時候幫助他。我相信
hｔtps://m.ｈeｔｕbook.ｃｏm•ｃoｍ妳不希望我這麼說，但我不管，我不知道彼得對妳的想法，但時機到了我會問他，絕對不會是壞話——一定是好話！歡迎妳到閣樓，或者到我們在的任何地方加入我們。妳不會打擾我們，因為我們已經心照不宣，只在傍晚天色昏暗時聊天。
同時，事情發展得越來越美妙。吉蒂，我想真愛可能會在密室滋長。他們常開玩笑，說如果我們在這裡住久了，我會嫁給彼得，這笑話其實並不是那麼愚蠢。別搞錯，我並不是想嫁給他，我連他長大是什麼樣子都和圖書還不知道，也不知道我們會不會相愛到能結婚的地步。
我想，最好還是靜觀其變吧。很快我和彼得就得決定，是要回復到以前的關係，還是關係要有什麼不同。我不知道結果會如何，我只能看到眼前的事。
振作起來吧！我正在盡力，雖然這並不見得容易。妳的機會也許比妳想像的更早到來。
明天太遙遠了！
我現在肯定彼得也愛我，只是不知道是哪一種愛。我無法判斷他是不是只想要一個好朋友，也不知道他受到我的吸引，是因為我是一個女孩？還是一個妹妹？他說我總是
ｍ•ｈｅｔｕbｏoｋ•ｃｏm.ｃom在他父母吵架時幫他，我聽了好開心好開心，這讓我又更相信他的友誼。昨天我問他，如果有十幾個安妮一直闖進來找他，他會怎麼做呢。他回答：「如果她們都像妳，那也沒有那麼糟。」他非常好客，我認為他真心想見到我。這段時間，他正在苦學法語，甚至在床上溫習到十點十五分。親愛的安妮：
整晚我都坐立難安，一直到浴室用冷水潑臉。我讀了幾頁書，又胡思亂想了一會兒，看著時鐘等待，等待，再等待，同時聆聽他的腳步聲。後來累得不得了
m•ｈｅｔuｂoｏk.ｃｏｍ.ｃom，也提早上床了。
安妮．Ｍ．法蘭克敬上
親愛的瑪歌：
我的回信：
不過，妳說得沒錯，我的確把彼得當兄弟一樣……一個弟弟，我們一直試探彼此，也許以後會產生姊弟般的感情，也許不會，但目前絕對還沒到那個階段。所以，妳沒有必要為我感到難過，既然妳找到了友誼，那就盡情享受吧。
我昨晚收到瑪歌寫的這封信：
親愛的吉蒂：
昨晚洗好碗盤後，我等他請我留在樓上，和*圖*書但他沒有，所以我離開了。後來他下樓通知杜瑟爾聽收音機的時間到了，然後在浴室旁等了一會兒，但杜瑟爾占用浴室太久，他又回到樓上。他在房間走來走去，很早就睡了。
安妮敬上
今晚我該洗個澡，還是明天呢？
讀了妳昨天的信之後，我有種不舒服的感覺，因為似乎妳每次去彼得房間工作或聊天，妳都會良心不安。實在沒有必要這樣，在我心中，我知道有個人值得我的信任（就像我值得他的信任），我無法容忍彼得占據這個位置。