一九四四年四月十五日星期六
「一波未平一波又起。」一點也沒錯，猜猜這下又出了什麼事？彼得忘記拉開前門門閂，結果古格勒先生與倉庫員工進不來，他跑去凱格公司，敲破辦公室廚房窗戶，從那裡爬進來。密室窗戶是開著的，凱格公司的人也看到了，他們會怎麼想呢？范．馬倫怎麼想呢？古格勒先生氣得火冒三丈。我們怪他m.hetubook.com.com不設法讓大門變得更堅固，所以我們只好做出這種蠢事！彼得非常懊惱，用餐時，媽媽說她比誰都還要替彼得難過，彼得幾乎快哭了。大家都有錯，因為我們通常每天都會問他拉開門閂了嗎？范．丹恩先生也會問。也許我等一下可以去安慰安慰他。我好想好想幫和*圖*書他！
親愛的吉蒂：
安妮．Ｍ．法蘭克敬上
今天就寫到這裡。
俄國人占領一半以上的克里米亞半島，英國人打到卡西諾後，就無法繼續推進。我們只好仰賴哭牆與祈禱了。最近劇烈空襲頻頻發生，位於海牙的戶政司遭到轟炸，hetubook.com.com所有荷蘭人都將領到新的配給登記證。
蔬菜很難弄到，只有萵苣，萵苣，還是萵苣。三餐全是馬鈴薯和合成肉汁。
一星期前，波奇在星期六突然生病，動也不動坐著，而且開始流口水。蜜普立刻抱起牠，用毛巾包好，塞進購物袋裡，送牠去貓狗診所。波奇腸道有某種問題，所以獸醫開了藥。彼得餵牠wｗｗ•ｈｅtubook•ｃｏｍ•ｃｏm幾次，但波奇馬上躲起來不露臉。我敢打賭，牠跑出去對情人獻殷勤了。不過，牠現在鼻子腫了，一抱起來就喵喵叫，牠大概在想偷吃時被人打了。穆鬚失聲幾天，就在我們認為牠也得看獸醫時，牠的情況開始好轉。
幸好有橡膠水泥和油漆，馬桶很快修好了。壞掉的水龍頭也換了。
這個月我們收到八本配給券，可ｗｗｗ.ｈｅtｕｂｏoｋ.coｍ•ｃom惜，在接下來的兩星期，豆子要用燕麥或蕎麥代替。我們最近的美食是辣酸菜，倒楣時，只有一個裝滿黃瓜與芥末醬的罐子。
現在我們每天晚上把閣樓窗開一條小縫，我和彼得經常晚上坐在上面。
以下是密室這幾星期來最新的新聞快報：
很幸運，克萊曼先生似乎感覺好了一些，他不久會去看一位專科醫生，我們只能期待他不必動手術。