輯二 孔子的幽默
春風不度玉門關?
黃河遠上白雲間,
一片孤城萬仞山,
羌笛何須怨楊柳,
春風不度玉門關。
一片孤城萬仞山,
羌笛何須怨楊柳,
春風不度玉門關。
〈出塞〉不但在西元第八世紀傳誦一時,讓王之渙面上有光,而且傳誦千年不輟,自是非同凡響。前半寫景,敘西北涼州的景象,蒼茫壯闊,筆調雄渾。首句的「黃河」與「白雲」https://www.hetubook.com.com,次句的「一片」與「萬仞」,對比強烈,意象鮮明。黃河遠上白雲,神思翻空,畫面躍然,令人聯想起李白〈將進酒〉的「黃河之水天上來」,還有王之渙〈登鹳雀樓〉的「白日依山盡,黃河入海流」。孤城與萬仞山映襯,不僅是地勢險峻,處境更加孤危,如此荒漠之上的塞外孤城,雄偉壯闊一片蒼莽之中透露無限悲愴
https://www•hetubook•com•com凄涼!
大將西征尚未還,
湖湘子弟滿天山。
新栽楊柳三千里,
引得春風渡玉關。
湖湘子弟滿天山。
新栽楊柳三千里,
引得春風渡玉關。
全詩多采多姿,有聲有色,從視覺、聽覺、觸覺到感覺。多重的美感經驗,給予讀者豐盛的饗宴。又清代左宗棠率湘軍平回亂,時人歌云:
後半抒和圖書情。「楊柳」是樂府橫吹曲名。上句訴諸聽覺,羌笛千萬別吹弄折楊柳的曲子,俾免引起「昔我往矣,楊柳依依」的離情別緒,平添去國懷鄉的哀怨。遠戍塞外的士卒,怎禁得起如此悲涼的哀音撩撥?下句訴諸觸覺,語涉雙關,字面言春風吹不到玉門關外,戍邊將士無法感受和煦春風的吹拂,實則是指縱使皇恩浩蕩,然鞭長莫及,難以照顧到玉門關外的士卒。此句頗受詩評家青睞,楊慎《升菴詩話》:hetubook.com.com「言恩澤不及於邊塞,所謂君門遠於萬里也。」李鍈《詩法易簡錄》云:「不言君恩之不及,而託言春風之不度,立言尤爲得體。」
——九十四年三月二十一日
這是盛唐邊塞詩人王之渙(六九五~七四二)的〈出塞〉(又名〈涼州詞〉),明人王士禎譽爲唐人七言絕句壓卷作,爲當時流行歌詞。《集異記》有一段膾炙人口的故事:「開元中
和*圖*書
,之渙與王昌齡、高適齊名,共詣旗亭,貰酒小飲。有黎園伶官十數人會讌,三人因避席隈映,擁爐以觀焉。俄有妙妓四輩,奏樂皆當時名部。昌齡等私約曰:『我輩各擅詩名,每不自定甲乙,今者可以觀諸伶所歌,若詩入歌詞之多者爲優。』初歌昌齡詩,次歌適詩,又次復歌昌齡詩。之渙自以得名已久,因指諸妓中最佳者曰:『待此子所唱,如非我詩,即終身不敢與子爭衡。』次至雙鬟發聲,果歌『黃河遠上白雲間』云云。」