0%

「騙人的，那要等多久啊？」

「愛情的故事，通常都是男女雙方共同寫下來的，」水晴子說：「我覺得，日本女孩子，在性格上也能寫出那樣美的愛情故事，但如果遇不到懂得用情的對象，故事儘可寫下去，也就不美啦。」

我，只是一個極普通的日本女孩罷了！水晴子這樣想著，不禁有些羞赧起來。

「真的，你難得有假期，該去東京逛逛了。」愛知子說：「它雖不比京都那樣古老，但也有許多可以看的，圖書館、公園、博物館的陳列、傳統戲劇的演出，你還可以去看看男人喜歡看的大相撲，打鬥得很劇烈的。」

「你的論點很好，柳原君，」愛知子說：「但也有點理想化了，它並不能改變現實，如果你要一隻龜除去牠背上殼，能嗎？烏龜會說：你不是釋放我，是要我的命。日本民族的大和魂，不是一天培養出來的，它實在是軍國主義倡行的導因，臨到今天這樣程度，想把它撕掉，比烏龜脫殼更難呢。」

「自然怎會有假呢？」水晴子問。

「下週再見！」

「嗨，」柳原微微嘆著：「也許是觸景生情吧。一個國家衰弱紛亂，常被鄰國欺壓，看著什麼，都會想啊！」

「還不到那種程度，不過，變成輕俏活潑，不像早先那樣保守拘謹了。」

「讓背上沒有硬殼的女孩做你的嚮導吧，」愛知子說：「你們談話沒有拘束啊。」

「中國，在現實上可以說比較貧窮，但中國人在精神上卻是非常富有的。」柳原又輕輕捉住她的手，搖盪著說：「這要比精神上狂激混亂的，眼前的日本好得多，希望妳相信，我說的都是真話。」他在她手背上輕拍兩下，鬆開了，水晴子覺得有一種親切的蜜意，溫溫熱熱的把她的身心包裹著，薄暮的枕黯光景中，柳原的眼神，彷彿燃燒出亮亮的火燄，那樣的燭照著她。

「任何一個民族，它要走很多條路，如果認定一條，死死的走了去，有一天會變得積非成是，僵化下去的。」柳原說。

人和人之間的溝通，談話該是最普通最適當的方式了，水晴子覺得：柳原的肚子裡，藏著很多新異有趣的東西，就像她小時候放置玩具的箱子，一掀開箱蓋，就被琳瑯滿目的寶貝迷亂了眼目，她渴欲掀開他，取出那裡面的寶貝，逐項的、仔細把玩，但柳原的情緒，很少像今天這樣好，只要一觸及日支之間緊張的現實問題，他就顯出鬱勃勃的憤怒，無心再談任何美好的故事了。因此，她小心翼翼地盡量避免那一類的話題，用她的幻想，作不著邊際的神遊，這樣才能談東談西，一直講不完呢。

「那還早得很呢，」柳原說：「我愈研究，愈覺得日本是一個很難理解的民族，就像你們所愛的櫻花，開放的時候，又柔美，又火一般的燦爛，熱熱鬧鬧、轟轟烈烈，一下子開過去就算了！想再熱鬧，就重新來過，為什麼不像中國人所講的『細水長流』呢？也許多數日本人覺得不轟轟烈烈鬧翻了天，就不夠豔美吧。」

「你們國內的女孩，不是更溫柔的嗎？」水晴子https://m.hetubook.com.com微微仰起臉，俏皮的反問著。

「對內部來說，他們的想法確實有差異，」柳原說：「但對外來說，這五個階層以日本為主的本位觀，卻沒有什麼不同，愛國愛過了頭，不也是一宗遺憾嗎？」

這是柳原有趣的一面，當他想到什麼，就很率直的傾吐出來，從不為維持虛浮的禮貌而作違心之論，他在無形中以鋒利的言辭裸現了日本文化的偏失，這是帝國的民眾不敢去想的，誰敢去批評視死如歸的切腹呢？……從另一方面來看，柳原對他自己的民族，也並非一味的誇耀，同樣保持了極敏銳的批判態度，可見他是客觀公平的。

「其實，日本社會這種形式上的多禮是可以檢討的，」柳原說：「有些場合，可以拿來當成漫畫或戲劇題材呢！比如說：兩軍對陣，主將拔出刀來，就要廝殺了，甲還要一鞠躬，說聲：對不起，乙也一鞠躬說：真抱歉。甲又一鞠躬說：務請原諒，乙也一鞠躬說：恕我魯莽。甲一揮刀，乙人頭落地，甲仍然一鞠躬說：遺憾之至。……這種多禮的誠懇性，在我們中國人來看，是值得懷疑的。從生理學的角度來看，日本人長得矮和經常彎腰鞠躬一定有關係，——鞠得太多了嘛！」

「上野公園還有些假，」柳原感觸的說：「使人看著心裡很難過呢。」

從音節上，她隱約想出該是誦著古老的詩吧，柳原先到站，他下車時，又握住她，匆忙的道聲：

他們一路走著、談著，在迷人的公園綠意裡，不知不覺的就走了許多路，春天的風景還適合這種頗具春情的話題，他能夠從水晴子含笑的眼神裡看出來。人和人之間的溝通，如果沒有一些頑硬的觀念橫在心裡，其實並不太難，柳原這麼想過，但「八紘一宇」的日本時代風，把那些具有黷武心態的日本青年吹上雲端去了，把現狀落後的支那人當成蠢豬看待，想溝通就很難了。日本是一個比較著重現實的民族，中古時的「大化」革新，全面向中國學習，等到明治維新，全面學習西洋科技，就把曾經教化他們，引領他們的中華民族丟到腦後，專以現實的強弱來區分對待了，就憑他們向中國所學的一點皮毛，就想稱霸亞洲，那也未免太不自量了。

「真感謝妳這個好嚮導，讓我飽遊了一次東京。」

「自然的神奇味道。」柳原解釋說：「在中國，有許多不同的自然景色，有的非常雄偉，像古代人蘇東坡寫的赤壁、像長江的三峽、蒙古的草原，廣大和荒涼的面貌，會使人和自然融成一體。有的非常俏麗，像峨嵋的雲霧、黃山的松濤，如詩如畫。有的非常清幽，像西湖的靈隱寺、南京的莫愁湖……而上野，只具一般的美罷了。」

「柳原君，你不會把我當成整個日本吧？」她嫣然的笑著。

忽然，她又搖搖頭，驅走了一剎間昇起的幻想。

那天清晨起薄霧，柳原來時，水晴子已經來了，她梳理得光潔整齊，穿著淺色印櫻桃的紅花衫子，繫著粉紅色的絲巾，她的臉ｈeｔubooｋ.ｃom.cｏｍ色比衣衫更加明豔，有些像流動的早霞。

「很多像妳這樣年紀的女孩，都這麼純，這麼傻，只知道擁抱眼前，但眼前的一切，都只是一個狂人的夢呢。我明知這只是夢，怎能不說穿它。」

「不會很久，」柳原說：「你們國家的文字，並不很難學呢。」

不過，時間還是過得太快了，當夕陽拉長樹影時，他們不得不動身趕到車站，搭車再轉車往高田新宿那一線，在車上，憑著薄暮的窗，柳原說：

「這倒是真的，」水晴子想了一會說：「你的感慨也太多了，怎麼談來談去，又談回老題目上去了呢？」

「讓你到這裡做客，怎麼能讓你做工啊？」

「我通常都不太喜歡相撲那類過分職業化的表演。」柳原說：「把男人用特殊飼料養得那麼肥，讓他們那樣遲鈍的賣力表演，不像蒙古摔角，普通任何漢子隨時都可以參與的。但，我真的想到東京市區去走走了，早先我對日本的了解，全靠書本，那總隔了一層呢。」

「不要緊，」柳原也笑說：「結婚以後，她鞠躬，我不鞠也就是了！」

「你嘗試過乾脆俐落的刎頸嗎？」

柳原凝望著她，臉色柔和了。

等著他的「下週再見」吧！

下午去日比谷，柳原把它和上野相比，說上野是貴婦，日比谷就如同村姑，這正和南京的玄武湖和莫愁湖一樣。他們躺在綠蔭深處的草野上，整整談了一個下午。柳原很感慨的說起一個「緣」字。

「有啊！早先演話劇，我演過西楚霸王，就像這樣的，瞇眼朝著天，讓烏江上的風吹著鬍髭，我用極優美的大動作，這樣，這樣拔出三尺龍泉，橫空一刎，血灑江干，嘿，我還挺身站著，不比坐疊蓆上劃肚皮好看才怪哩！」柳原邊說邊做出橫空一刎的動作來，一邊闊闊的笑著，彷彿他就是歷史英雄的再現，把愛知子和水晴子的眼都笑濕了。

「妳是嚮導，」柳原說：「我閉上眼由妳帶領吧。」

愛知子很喜歡柳原，也非常喜歡水晴子，總希望他們能夠成為很要好的朋友。

不過，用這些歷史滄桑，去看待一個日籍少女水晴子，卻是不公平的，她用人與人的關係對待他，他也應用人與人的關係還報，不得不暫時把這些收拾起來，放在一邊呢。

「你這是什麼怪研究啊？」愛知子笑不可抑的說。

柳原真的把這座沙龍當成了家，嚴格的軍事訓練，使他臉孔黝黑，身體愈加健壯起來，但他的舉止言談，怎麼看都很雅致，不像一個孔武的軍人。不過，水晴子忽然又覺得，不能拿他和帝國軍人相比，帝國的歷史上，雖也有過飲酒吟詩的大將，但莽夫弄文，總欠一分儒雅，柳原學習軍事，他本確是一個墨氣濃郁的才人。

「那你就不要打算娶東洋女子做太太了，」水晴子打趣著：「你的身材也不算太高嘛。」

「武者先生提倡新生活，愛知子和我姊姊葉子，都深受他的影響。」水晴子說：「我在鄉下長大，本性比較野，是不太願意說一句行一個禮的，那樣好麻煩不是？」

「柳原君，你想做和-圖-書日本通啊？」

「那裡都無所謂，」柳原說：「我跟妳走，就心滿意足了。」

「如果你真的駭懼，就趕快回國去吧。」愛知子說：「下回我就煮一尾河豚給你吃，讓你嘗嘗美和死亡接近的味道，敢不敢哪？」

「吃河豚可以，」柳原逗趣說：「要我切腹我可不幹，腦袋發瘋，幹嘛要找肚子麻煩？而且，在中國人認為，切腹是最拖泥帶水的自殺方法，刎頸才乾脆俐落，割斷了三寸氣，什麼全了結啦！」

「你真會比方啊！」水晴子又笑了起來。

她想過，如果不把話題牽引開去，柳原會把整本的日本侵華歷史都抖開來，點滴也不會放過，儘管那些都是血淚斑斑的事實，在這裡對她而發，總是太煞風景了。

「這裡一點也不俗，」柳原倚著樹說：「比較起來，它算是廣闊寧靜的，只是缺少一些奇致罷了。」

「來日本學習軍事的，我的前期學長，有不少和日本女孩談戀愛的，」柳原說：「也有結婚帶回國去的，大多數的國人，不太能夠諒解，總認為中日關係緊張惡劣，這種時刻，不應該娶日本女孩。他們不了解，日本女孩是日本柔性文化塑出來的最好藝術品，拿她們放在中國文化裡面，也是上品呢。」

雖然是晴朗的假日，日比谷公園的遊人並不多，偶爾有穿著和服的男女在遠處走過，構成一種無礙清幽的、活動的風景。

他的身影，閃出車門就不見了，車子重新開動，她只是單獨的憑著窗，凝望著逐漸黯下來的街市和田野，也不知怎麼的，她忽然有了一種略帶恐懼的預感，也許，這只是她神經質的幻想吧，假如她真的愛上柳原，在她的一生中，冥冥的，會有什麼樣的變化呢？會不會像現在一樣——二人同時搭車，天黑了，他走了，讓她獨坐在車廂一角，孤獨又輕恐的冥想，然後是一串深黑的長夜！她的心，被他所說的故事感動著，她手掌手背上，仍留著他手掌捏過的餘溫，這可愛又可怕的異國青年啊！

「先去上野，」水晴子說：「熱鬧又通俗的地方。」

車輪飛速滾馳著，車窗玻璃發生抖動的聲響，柳原沒再和她說話，卻獨個兒喃喃地念著什麼：

「我的日文不行啦，」柳原笑說：「軍事術語比普通形容詞懂得多些，說那些故事的時候，一句也用不上，等我加緊補習一段時間，再和妳講吧。」

他請她在公園附近的街道上吃料理，她提議飯後再搭車去遊日比谷公園，把這個假期全給玩掉。

「日本女孩也隨著時代在變，」柳原說：「這和我在書本上得來的印象有些不一樣了。」

「我在想，日中應該鼓勵通婚，」水晴子說：「這當然只是狂想啦，假如讓日本武士，娶些獅呀，虎呀，夜叉呀，無鹽呀，來嚴加管束，他們就不敢過分逞野蠻，鬥凶狠，一味黷武了。假如把你們看成文化藝品的東洋女孩嫁到中國，讓中國男人更像男人，中國也可能轉弱為強呢！……如果人人都怕老婆，家可安，國勢不一定能強呢。」

「武者先生不是提倡新的生活嗎？我是年輕人，也應該勞動hetubook.com.com勞動呢。」柳原說。

「我不知道為什麼要和妳說這些？」柳原面對著偏西的太陽說：「其實，那些古老的故事，在我的生活裡已經見不到了，我只能說：它們感動過我，也感動過無數世代的中國人，癡心的女子，真純的情愛，被我們民族認為最珍貴、最久遠的東西，也是我最嚮往的夢……」

「也會變成獅呀、虎呀？」

來到沙龍後，他從來不提起軍營的事，彷彿他不是來學習軍事，而是來研究文化和社會生活的，他每次都帶了一些研究日本民間習俗的書籍，看得津津有味，愛知子笑他說：

「我真沒想到，妳會這樣的大膽假設。」

「你們收假的時間早，夜晚的東京節目，你都沒有時間去看了。」水晴子說：「日比谷比較偏僻一點，你也許更喜歡那裡。」

他這樣一說，水晴子忍不住咭咭咯咯的笑出聲來，又恐怕失態，用帕子掩住嘴。

「妳想到什麼，會這樣好笑？」柳原說。

她原想問他下週有什麼打算，但她口脣有點緊張僵澀，一時說不出話來。柳原比她年長不多，但他懂得太多，比起來就顯得很不平衡了，她想去懂得他，要花很多很多時間，而對方幾乎不消問她什麼，就能了解她了。

「也許變成一場悲劇，再不是眾所喜愛的，大團圓的調子。」柳原沉思著，緩緩的說：「不過，悲劇也有悲劇的美，像中國的孟姜女哭倒長城啊，燕子樓上的盼盼啊，一樣是久遠流傳的呢。」

「當然不會，」他說：「妳只代表日本的一半，比較可敬可愛的那一部分。比如：山川、自然、藝術，細緻又精進的，比較柔和久遠的那一部分……妳不會笑我又在寫詩吧？」

「拿這些馴鹿來說，牠們就是假象；」柳原說：「日本真是心懷仁念，愛護草木牲畜的民族嗎？在中國，他們不知有多少黷武殺人的犯行，中國人的性命，難道比馴鹿還賤嗎？如果不是，日本就是存心欺世盜名，顯出它的兩面性格，這是很可怕的呢！」

柳原抓過水晴子的手，在她手背上輕輕拍了兩下。

「那下個禮拜的早晨，我們在這裡見面。」柳原說。

「你的成見太深了，柳原君，」水晴子說：「一般的日本百姓，並不全像你想的那樣子，皇室、藩主、貴族、武士和平民，每個階層的想法都不一樣呀。」

「你為什麼總把事情看得那麼遠呢？」水晴子說：「至少在今天，我們之間還沒有戰爭吧。」

「我正打算這樣笑你，你倒先說出來了。」水晴子說：「你既有自知之明，我就不好再笑啦！」

他們搭車到上野公園去，在迷人的綠裡倘徉著。

「當然也有溫柔的，但並不普遍呢。」柳原說：「有些形容中國女性的專用語，不知妳有沒有學過？比如：河東獅、母老虎、母夜叉、無鹽、東施之類的形容，恐怕很少用在日本女孩身上吧？……這就是說，我國婦女也有很多強悍的，她們留下的歷史故事，三天三夜都說不完呢。」

沙龍休息的日子，本是單調寂靜的，有了柳原在，氣氛就顯得熱鬧多了，柳原會幫助她們清掃屋內和*圖*書，整理器物，一面談談說說的，講許多支那本土的故事。他這樣的勤勞卻使做主人的愛知子不安起來。

「一點都不怪，你們的民族，是美人與炸彈的混合體；」柳原誇張的形容說：「是禪和切腹並存的怪物，你們追求的美，裡面有毒，就像美味的河豚一樣，美的極致就是死，這多駭人啊！」

「這是真的，」柳原說：「比較起來，我寧願喜歡日本的女孩，像水晴子這樣的，——她背上沒有硬殼啊！」

「你說的那些美，我都沒有眼見過，」水晴子說：「那是沒辦法去比的。」

水晴子沒有點頭，更沒有搖頭，只是一味的低頭。

「我好喜歡聽你講的故事啦，」水晴子沉醉的眨著眼：「不論是喜劇的、悲劇的，都很迷人呢。」

柳原雙手交叉在胸前，抱著自己的膀子，用長統馬靴踏著淺草，來回踱動著，眉宇間鬱結著一股憂憤的神情，使他看來更加英昂。水晴子明顯的看得出，當他想到他自己國家處境的時候，他才真的像個軍人。

「就因為是假設，我才敢大膽啦！」水晴子說。

「我們家鄉，有一種灰灰的甲蟲，俗名叫叩頭蟲。」柳原說：「看到日本人對談時那樣呆板多禮的樣子，忍不住就會想到叩頭蟲叮叮叩頭的樣子呢。」

「來日本之前，我做夢也沒夢到，會和妳在一起。」他說：「局勢越來越緊張，也許有一天，我們和日本，會變成交戰的敵國，一旦戰爭爆發，民間即使有真純的感情存在，由於時空遙阻，彼此也無法交通了。」

「奇致？」水晴子不太懂得這個字義。

「扇裁月魄……羞難掩，車走雷聲……語未通！」

「這好極了，」柳原說：「我真怕和一大羣軍事學校的同學去逛東京，一點情趣都沒有呢。不過，水晴子，妳願不願陪我？」

他用低沉感傷的語調，說了一些古老中國情緣的故事，說起「征衣緣」、「孟姜女哭倒長城」，以及紅葉題詩……水晴子的眼，一直是濕濕亮亮的，這是多麼哀感又浪漫的愛情故事，由古代中國多情的男女用生命寫出來，像一幅一幅精緻的刺繡，繡在不朽的時空上面，再印進一代一代人們的心上，中國竟是這樣的一個國度麼？柳原說出的故事，和她在書本裡讀到的支那本土太不一樣了。書本給她的印象是：支那本土的土地山川，一切屬於自然的事物，都是豐富美好的；而支那各地的人民，大都是瘦弱佝僂，穿得臃腫破爛，充滿原始落後的模樣，那些墨色深濃的圖片上的支那人，曾給她一種怪異的感覺，他們有的拉著人力車，有的蹲在河邊、手托著鳥籠，有的在耍猴兒，有的挑著擔子，或是傾跌地拉著縴。她看過更多艱苦勞動的生活形象：拾大糞的、吹嗩吶的、說書的、砍刀的乞丐、賣卜的盲人……也許，在那片廣大的土地上，確有若干低層生活者比較貧困勞苦，但為什麼帝國專用這些形象來教育日本的少年和兒童，而不給他們多面的、廣闊的真相呢？

「我該感謝你吶，柳原君，」水晴子說：「你的那些故事，帶我遊了一次中國，古代的中國呢。」