0%

「那就照妳說的。要不要吃點東西？」

「伊莎貝拉。」

「妳還記得那個名字嗎？」

「再忍耐一下。醫生馬上就來，等他幫妳打一針，就會舒服多了。」

「就是他。」

「因為這個人根本就不存在。」

「為了報仇嗎？」

「就這樣？」

「妳是那天晚上決定要逃家的嗎？」

「那也是我最喜歡的地方。妳就是在那裡碰見馬汀的嗎？」

「至少喝點柳橙汁。」

「告訴我，妳跟馬汀說了什麼？居然能讓他放棄千里迢迢到馬德里找瓦士報仇的計畫，相反地，他甚至決定幫妳逃家……」

「我手邊的資料沒出現過這個名字。」

「大衛．馬汀聽到這件事有什麼反應？」

「因為我們是朋友。」

「別的原因？」

「嗯。」

「沒事。別說，拜託，還是繼續吧。」

「今天早上覺得怎麼樣，艾麗娜？」

「他們一起寫過書吧？」

「妳一直都直呼他的名字大衛……」

「妳第一次跟他交談是什麼時候？」

「主人？」

「他有沒有告訴妳，他是怎麼逃出監獄的？」

「妳的意思是說，安瑞亞斯．柯瑞理這個人是大衛．馬汀想像出來的人物？」

「都是妳的朋友嗎？」

「跟我聊聊那個幫妳的人。大衛．馬汀，對不對？」

「朋友。」

「我不懂妳的意思。」

「大衛不太正常。他會妄想很多事情，還有人。」

「我說過了，藥性溫和的鎮靜劑。妳如果覺得不好，我讓醫生別再幫妳注射m.hetubook.com.com這種藥了。」

「他都是叫他主人。」

「為什麼？」

「後來怎麼了？」

「馬諾麗小姐總會在皮包裡隨身帶著一瓶茴香甜酒，她常常喝了酒就睡著了。」

艾麗娜點頭。同樣的戲碼每天都要搬演，她已經不記得自己是否敘述過那些事。反正也無所謂了。已經不需要隱藏任何祕密。所有人都死了。而她永遠也踏不出這個地方了。

「柯瑞理。他叫做安瑞亞斯．柯瑞理。」

「沒有。」

「烏巴赫。」

「家教老師馬諾麗小姐每週六會帶我到麗池公園。我們去水晶宮，那是我最喜歡的地方。」

「嗯，大衛。」

「對。我之前已經看過他好幾次。他都在遠處。」

「我不記得了。」

「大衛說，那裡還有別人，在那棟房子裡。那人還幫他逃過一劫。」

「就是他。」

「但是這個計畫並沒有實現。」

「這一點他自己就想得到了。一定還有別的原因。」

「那他為什麼找上妳？」

「他是把我買下來的人。」

「他經常晚上偷偷到我房間，都是醉醺醺的。他跟我說，他太太不愛他，而且在外面有很多情夫，兩人之間已經沒有感情。然後他就開始大哭，接著強迫我跟他親熱。等他逞完獸|欲，又說一切都是我的錯，是我引誘他，還說我和我母親一樣，都是婊子。他對我拳打腳踢，還恐嚇我說，要是膽敢把這件事告訴別人，他就會殺了我妹妹，因https://www.hetubook.com.com為他知道我妹妹在哪裡，只要打一通電話，她很快就進棺材了。」

「他去偷了一部車，然後帶我逃離那個地方。我需要打針，拜託……」

「這個我們前幾天已經聊過。更早之前也談過了。」

「他不是我父親！」

「妳跟他說了別的原因，他因此而改變心意。」

「對，伊莎貝拉。」

「嗯。」

「可以現在就打嗎？」

「還有，他認為我可以幫他潛入我養父母的家，瓦士遲早會在那裡出現，到時候就能找機會把他殺了。瓦士經常在烏巴赫家走動。他們有業務往來，銀行股票。除此之外沒有別的方式能接近瓦士，因為他身邊一定有保鑣或隨扈保護。」

「是他的同夥嗎？」

「那天是我生日。」她開始敘述。「烏巴赫夫婦為我辦了一場慶生會，我在學校的所有同班同學都受邀到家裡。」

「他說，他已經花了三年時間想辦法要接近毛利修．瓦士。」

「我不餓。」

「但有人幫妳，是嗎？」

「我要打針。」

「會不會是另外有人冒充他的身分？何況，妳當時已經很多年沒見過他了。」

「好的，馬上打針。謝謝妳，艾麗娜，謝謝妳坦白說出一切。」

「他跟我聊起我父親的事，他們一起坐牢的歲月。我父親跟他談起我們，還有發生在我們家的事。我想，他們似乎達成某種協議。誰先出獄，就去幫忙安頓另一個人的家人。」

「大衛是我父親的老朋友。ｈｔtｐs://ｍ.ｈeｔｕｂｏoｋ•ｃom.cｏm他們以前是同事。」

「他有深愛的人。」

「但是，大衛．馬汀並沒有家人。」

「不是我的朋友，只是買來的慶生會同伴，就像那個家裡所有的東西，都是用錢買來的。」

「我累了。」

「因為我告訴他，他如果這樣做的話，一定會被殺。」

「還是情人？」

「那是廣播劇本。他們寫過一齣劇本叫《冰蘭花》。一個以十九世紀巴塞隆納為背景的推理故事。我父親不讓我聽，他說那不是給小孩聽的故事，但我還是溜到瓦維德雷拉老家的客廳裡開了收音機。音量轉到最小……」

「根據我手邊的資料，大衛．馬汀一九三九年入獄，當時內戰已經結束，他企圖闖越邊界返回巴塞隆納，因此被捕。他被關進蒙居克監獄，在那裡和妳父親重逢，後來，獄方一九四一年宣稱他已經死亡。妳現在跟我談的是一九四八年的事，距離他的死訊已是好幾年以後。確定幫助妳逃亡的人真是馬汀？」

「妳要先告訴我馬汀跟妳說了什麼。」

「好吧，妳怎麼又遇見他了呢？」

「妳是怎麼認識他的？」

賴安德每天早上八點半準時現身。他在備有新鮮早餐和鮮花的客廳裡等她。在此之前，艾麗娜．馬戴石已經醒來一個鐘頭了。負責讓她醒來的是醫生，他不敲門就直接登堂入室，早已準備好展開固定程序。陪他前來的總是那個從未出聲的護士。首先上場的是清晨的注射，打了這一針就能讓她睜開眼，hetubook.com.com並記得自己是誰。接著，護士會協助她起床、脫衣，帶她去浴室淋浴十分鐘。然後，護士幫她穿上她依稀記得在某個地方買的衣服。她從未重複穿過同樣的衣服。醫生幫她測量脈搏和血壓的同時，護士在一旁替她梳頭化妝，因為賴安德喜歡看她打扮得漂亮體面。當她和他一起坐在桌邊，世界又恢復成原來的樣子。

「這時候馬汀就走過來了？」

「還好。」

「為了實踐他對我父親許下的承諾。」

「我想，可以的話，今天就聊聊妳當年失蹤的那幾個月。」

「妳認為你們的重逢是巧合嗎？」

「妳父親？」

「妳怎麼知道？」

「她是被毒死的。」

「您想知道什麼？」

「我被妳弄糊塗了！妳懷孕？懷了誰的孩子？」

「他有沒有告訴妳，瓦士以什麼方式殺了她？」

「我們先聊一聊，然後妳再服藥。」

「我知道這是一件很困難的事，艾麗娜，妳再想想看。」

「我想重回妳逃家那一天。還記得當時的情況嗎？」

「我要打針，拜託。」

「銀行家米格．安和．烏巴赫？那個領養妳的男人？」

「不是。」

「昨晚睡得好嗎？」

「沒錯，但我想慢慢總會有新的訊息出現。人的記憶就是這樣，常會跟我們耍點小花樣。」

「再一會兒就好，艾麗娜。等一下我們就幫妳打針，然後妳就可以好好休息了。」

「瓦士命令兩名手下把他帶到奎爾公園旁的一棟大房子，打算在那裡把他殺掉。他們經常在那裡殺人，屍ｍ•heｔｕbｏok.ｃoｍ.ｃｏm體就埋在花園。」

「那人有個外國名字。義大利名字。我記得這個，因為那人跟我父母很喜歡的一位義大利作曲家同名同姓。」

「瓦士殺害了他深愛的人。」

「他那天跟妳說了些什麼？」

「他們到底幫我打了什麼針？」

「我跟您說的都是真的。我當時懷孕了……」

有時候，艾麗娜把入口的食物全吐了出來，甚至嚴重暈眩後失去知覺，就這樣從椅子上跌下。發生這種情況時，賴安德會立刻按下桌上的電鈴，不消數秒鐘，有人會過來將她扶起，再次幫她梳洗乾淨。這時候，醫生通常會幫她補上一針，讓她陷入自己無時不渴求的清明冷靜狀態，為了能夠打這一針，她甚至興起了佯裝暈倒的念頭。她已經不知道自己在那裡待了幾天。她藉由每次注射之間的空檔來估計時間，而打針讓她完全沉睡，一覺不醒。她的身形日漸消瘦，衣服總嫌過於鬆垮。當她在浴室鏡子裡看見裸身的自己，總忍不住自問鏡中女子是誰。她時時巴望著賴安德把一整天的流程早早完結，然後醫生會拎著他那只神奇的手提袋回到房間，帶來讓人遺忘一切的藥物。藥物進入體內的時刻，全身血脈賁張，終致意識盡失，這是她此生經歷過最貼近幸福的記憶。

「因為我就是知道。大衛已經失去理智，他僅剩的一點理性，全都留在牢裡了。他的病情已經很嚴重，只是他自己不知道罷了。」

「拜託……」

「對。」

「怎麼回事？」

「他跟妳說了什麼？」

「對。」