0%

雅可夫攤開他的手，不是他的手臂，而只是他的手。

「這回輸定了，杜茜亞！」密雪卡用賭骰子的口語說，「嘿，妳來告訴我們，他們為什麼把我們的新廈配給別的機構用？」

「莉迪亞，對這種事妳怎可不同意呢？」

「聽我說！」伐爾加以猛烈刺耳的尖銳聲音叫著說，「上書不好，最好的辦法是我們明天統統不來上學。」

而他是正在看她嗎？在這臺階暗淡的光線下，這個勇敢的年輕人的臉與脖子因倒立血液的循環關係而顯得紅紅的。

「好主意！」

她繼續往前走，桶聲響著，夾雜在愉快的笑聲中。

伐爾卡．嘉蓋葉夫從欄跳下來，把堵在他前面的人推開，在上邊的直欄杆前面站定。他把雙手放在欄杆上，用手掌量著那段欄杆的長度，而後緊抓著它，雙腿輕輕一撐，身體縱向空中，跳到臺階的空地上。

「這樣做不是正途！」伊戈的聲音壓倒嘈雜的聲音，「這不是我們要採行的方法，忘了這個想法吧！」

莉亞斯卡已形成對她有利的環境，她已走上幾級臺階。她轉過身來睜大著她的藍眼睛，直望著伐爾卡在那裡做倒立姿式的遊戲。如果他倒下來，那可能會直衝著她，或倒在石地上。但是他沒有倒下來，一直保持穩定，幾乎沒有移動。伐爾卡盡量在臺階的空地上保持他的平衡，並且還不想放棄他的表演。尤其，他無支撑的背部向著臺階懸空的方向，他的腿伸得很直，倒立的頭部向後仰，以致看到她的翻領，也看得到她的扁帽和她那穿著灰雨衣的瘦小身材。這樣她看起來特別漂亮，她的短髮被雨打濕後顯得娟秀。

「但是我原則上不同意你的說法。」她再也站不住了，在狹小空間的辦公室裡，她開始猛揮手勢，上上下下地踱來踱去。「你並不像我那樣與學生朝夕相處。我知道他們對你所說的是多麼地起反感。孩子們會思考，並且他們想的也對，他們認為我們害怕真理。那樣，他們會尊敬我們嗎？不管什麼時候有好事，我們都會宣布出來，貼佈告在佈告欄，或透過廣播系統加以宣揚——我們不是這樣嗎？而不好的事情就不敢告訴他們，讓他們自和_圖_書己去交頭接耳發掘事實真相。不！」她的聲音似爆裂一般地喊出來，這不幸的呼叫使她那天已是第二次要哭出來了。「不！我們的行為不能那個樣子，特別是跟年輕人相處。列寧告訴我們不要害怕言論自由：『言論自由是一把治療的利劍！』」

這是他的風頭時刻。

「嗨！」洛戈斯金叫了起來，「杜茜亞！」他半開玩笑地以威脅的手勢向她揮手指著，「這是不公平的！下次我也要……」

「我要到處女地去！」洛戈斯金叫著說。

早上雲層覆蓋，天空飄著雨。

每個人都很安靜，都想聽聽研究室主任要說些什麼。

「不，同志們。對這件事我們不能舉行一次大會，或是送別會、班會等。那樣會變成對這個問題過於重視。這是不得要領的。不論如何，他們會自求解決的。」

主任已經走開。而在他尚未到達走廊之前，洛戈斯金以同樣滑稽的表情喊叫道：

由於貯藏室一些裝無線電真空管的箱子搬走了，所以走廊上顯得寬些了，兩個三年級的學生在她後面喊叫。在搬運行動的準備過程中他們會把新的模型搬了出來，如今不知道該怎麼辦。這是個立體模型，曾在十月和五月的遊行中拿去參加遊行，由四根柱子支撐，走在學生行列的前面。現在放在箱子堆上，他們已太熟悉那模型的一切，這個大廈模型現在很像真的擺在他們面前：白底色，適當地在各面漆上淺藍色，從一大一小的兩處入口，矮牆柱旁聳立著兩個門房閣樓，大集會廳有大窗戶，四層樓的窗戶是一樣大小、一般尺寸的窗戶，每一層都有它特定的特色。學生中有一人不自在地移動，沒有正面望她，說：

「那麼，你也許可以派往研究所工作，到時你就可以住到新廈中去了。也許別的同學也可以去那邊。因此，你們的工作可以獲得報償，也許我們大家都可以。」

「這倒是個主意，」一個女生熱烈地插嘴說，她將稀落的頭髮從中間分開，一副樂於做奉獻工作的樣子，「我們寫信到莫斯科去抱怨，這事行得通的。」

群眾開始興奮起來。

「是的，我們受夠了。」一個有細和-圖-書緻鬈髮的可愛女孩，穿著一件寬鬆的夾克，拍著欄杆說，「我們九百個學生都可以在信上簽字。」

「但是誰允許你們這樣做呢？」伊戈提醒著，謹慎地說。

「是不是我們的賽跑還需要一番衝刺？」洛戈斯金立即說，「真無聊！如果你願意知道，我已準備好了畢業計劃。」他用手指在太陽穴的地方轉動，作出滑稽的表情。

他這種翻身的動作是不需要費什麼力氣的。還來不及交談問個清楚，學生們已乖乖地走向高而瘦的研究室主任格雷哥里那邊去，他正從臺階下憂愁地走上來。

「忍耐吧，事情總會解決的。」

由於聲音嘈雜，沒有人注意到杜茜亞正提著一個鐵皮桶走上臺階來了。當她走到與洛戈斯金平行的地方時，她把她手上的鐵皮桶用力一甩，甩到另一隻空手上去，差一點撞到他的背側處，他及時看到了她，一閃躲，很靈活地跳下一步，她只輕輕地碰到他。

「你想到哪裡去？」主任問，以不贊同的目光望著他。

「大家想想看，我們最好考慮到是不是容許我們那樣集體簽字？」從臺階另一邊傳過來的聲音，給大家的熱情澆了一盆冷水。

「首先，嗯……」她整個的身體以及手臂和腳都在表達她的意思，她繼續攻擊他，「首先，嗯……哼，你說話那語調。你不僅是放棄立場，你幾乎是……高興這件事。是的——正如你所高興的，他們已從我們這兒把新廈奪去！」

「那麼你填份申請書吧！」研究室主任幾乎要笑出來了，他沿著走廊走進校長室去。

雅可夫理性地望著她，用字很精確地問道：

「為什麼我們需要批准？」洛戈斯金突然說。

「哦，我明白了，」洛戈斯金高興地說，「那太好了！謝謝你！」

「我們等著瞧……我們可以上書申辯……」

「他們會不會不理我們？」

她是個有教養的女孩，但處於這所動盪不安的學院中，她也付不起在外寄宿每月七十盧布一張床位的負擔。

「對！」

這並不是老師真正要說什麼，他只是想找些話來說，在大群的人面前，每次遭遇不同的情況都是這樣。

「他們也許會開除我們！」

和-圖-書來到學校的三五成群在冷風中徘徊。當級長在那邊整理東西時，他們不許學生進入演講廳；也因為在準備東西，不允許學生進入實驗室。因此他們像以前一樣，三五成群地聚集在臺階上。

「他們已經知道呀，」研究室主任說，「但他們要求解釋。」

「誰來解決？」

伊戈是委員會的一個委員，也是個穿深棕色襯衫的黑黑的男學生，他是在一天前才被指定為接收實驗室這個組的組長。他站在臺階上層的地方，看起來十分難過的樣子。

「不，格雷哥里先生！我改變了主意，我不要上新廈去咧！」

「好吧，那麼，」雅可夫平靜地回答說，在他的眼裡，這樣做並沒有什麼矛盾之處，「你可以私下答覆他們——無可避免的情形之下。你該說什麼呢？說那個機構是基於國家的重要性，它的工作與我們的相連繫。電子工學現在是技術進步的基礎，無人可以加以阻礙。相反地，他們還應該掃除它前面的障礙。」每個人都靜默著。雅可夫從兩三張文件中仔細地挑選出一張來。「事實上，你們大可以不必加以解釋，只要說：『那個機構對國家很重要，由不得我們去懷疑它適用那幢房屋。』」他仍在繼續整理檔案，他找到了其中他所需要的一份，而後又舉起他那透剔平靜的目光。「但是，召集會議嗎？對這個問題來一次特別的討論嗎？不可以，那將會犯政治錯誤。實際上，我們要有相反的做法：如果學生堅持要開會，我們還必須勸阻他們這件事。」

「好哇，那麼你也要像這樣做！」杜茜亞用拳頭威脅他，「我不會讓你得逞的！你想欄杆做起來是幹什麼用的，你想過嗎？」

臺階上一片嘈雜聲。女生嘆息著、笑著。人人都在談論房屋的事情，談論宿舍寄宿的事情。一個大個子強悍的男學生，名叫米雪卡，他是挖溝渠挖得最快的一個人，他開始叫起來：「我們拚命工作就這樣一無所獲嗎？伊戈，你怎樣來給我們解釋這件事呢？」

「我們可以……把這個模型打破嗎？它現在還有什麼用呢？裡面也幾乎沒有可以放東西的地方了……」

莉迪亞沿著半陰暗的走廊快步地走https://ｗww•ｈｅtubｏok•ｃom•ｃom著，緊捏著手帕，把手帕捏成一團。學生們在搬動他們於運動會上得來的獎品、他們繪製的卡通人物，以及壁報，三五成群，東一堆、西一堆。

整個臺階一帶都安靜下來。每個人都伸出頭來看，男學生投以尊敬的目光，女學生則敬畏得有些顫抖。

伐爾卡身子站直，腳是輕輕著地的，沒有發出聲音，又天真地倚在欄杆上。

「當然不會有人批准我們的。我們就是不要來上學！事實明擺在這兒，我們大家一致，同學們！」他為了推行他的觀念，聲音更大了，「過了幾天之後，一定會有另一個代表團來————這次他們可能是坐飛機——這回他們即使不給我們這座新廈，也會給我們另一座房屋。」

雅可夫以痛苦的表情望著她出去，他閉上眼睛，以極大的感傷搖搖頭。

不期然的淚水使她嗚咽喉結，她跑出去大聲抽泣起來。

「走吧，伐爾卡，幹你自己的事情去吧！」已經走上臺階頂層的學生對嘉蓋葉夫喊著。有些女孩子從外面圍攏過來，叫道：「莉亞斯卡來了！」

他已聽到他們那句「老師來了」的叫聲，知道那是警語，那種以靜下來的狀況來迎接他是不自然的現象，但是他認不出是誰犯了錯，而那個總是愛鬧事的洛戈斯金卻立即攻擊他。

費奧多不在那兒，昨天他並沒有安排要見誰，因此他今天大概又到地區黨委會去了。但是現在有幾位老師在校長辦公室等他的電話，卻都已經失望了。

「你已準備好？那很好。那麼，你可以畢業了，而後你要到哪裡去工作？」

「妳是說妳不知道嗎？」杜西亞假裝說，「還有許多櫸木地板要擦，妳快去擦那一邊的地板吧！」

「事情會鬧得更大的。」

雖然沒有人告訴他們任何消息，但是第二天早晨，所有的學生都知道發生了什麼事。

格雷哥里以敏銳的眼光望著洛戈斯金。洛戈斯金並不畏縮，他的頭仍舊朝向一邊看。

雅可夫個子矮小、禿髮、衣著乾淨、臉面修得很光潔、兩頰紅潤，他一邊做他的事情，一邊在談話。他處理每一頁檔案紙都很仔細，絕對不會疏忽，就好像那是一條生命似的，如果碰到有副本他也和*圖*書會很小心地處理。他說話很溫和，也很細聲，卻也很有說服力。他說：

大家都笑起來。學院裡的每個人都喜歡杜茜亞，由於她為人態度坦率。

各科系的主任在看時間表，在他們所教的課程表上用顔色鉛筆或橡皮在上面圈畫或擦磨。靠窗的一張小桌子邊坐著的是學院黨部的書記雅可夫，他正在整理他的檔案。莉迪亞靠著那個窗戶站著。她是婦女中唯一改變得最快的一位：昨天還是那麼愉快活潑和年輕，但是今天她看起來像是一個煩惱的中年婦人。她沒有穿淺藍的衣服，而是穿著黑色的衣服。

偶爾下陣雨，雨滴打在窗扉上。不平坦的泥地直通往平交道一帶，看上去既黑且濕。

「好吧，」主任慢慢地說，「你可以畢業的……然而……我並不知道何以……」

「對呀，我們明天到體育場去！」有人贊同地叫道。

伐爾加是這個學院最好的運動員，一百公尺和四百公尺他都是跑得最快的選手，他也是最好的跳高選手，他的聲音也最宏亮。他伸直著身子在那兒，幾乎像是躺在臺階的斜欄杆上。他的一條腿吊在臺階的石級上，另一條腿則架在欄杆上。他的胸部伏在欄杆上。他的手背抱著欄杆，臉也靠貼在欄杆上。他以這一副怪姿態，從女孩那邊透過叫聲，眼光盯住伊戈。在迴欄的地方，在他後面二十呎處，無所恐懼地坐著一個黑黑的、安靜的、寬肩膀的男孩，名叫蓋嘉伏。

她繼續走上臺階，從學生群中擠過去。她的臉上滿是皺紋，卻很有生氣，臉頰顯現很穩健的樣子。她似乎是個應得到一個比目前較好的工作的人。

「如果這是國家需要，莉迪亞，我又怎能不高興呢？」

「我不同意！」莉迪亞突然轉向他，她的短髮顫抖著。

「不管把我派到什麼地方。」洛戈斯金機敏地說，他直著頭很注意地站立著。

突然傳來輕微的呼叫聲：「老師來啦！老師來啦！」

「格雷哥里先生！」洛戈斯金大叫的目的是在引起臺階上的所有人都來聽，「為什麼我們的新廈被人家奪去？房屋是我們自己造的！」他做了個簡單的動作，把頭偏向一邊去，等著答話。他在學校裡已慣於耍小丑，特別是上課的時候。