３
「假如你膽敢洩漏半個字……」
「我知道那種女人。做了一件好事，就要人家謝她上萬次。」他不屑地冷笑，「你就是我要找的人。我需要找個人在旅程中照顧庫許。」
「沒用的，爸爸，」希希不屑地說。她走進車廂，站在乾草堆上。「記得在哈伯港的那個男孩嗎？他發誓說他什麼也不會說，但最後還不是害我們得逃離那個地方。都是這樣的。」
「爸爸！」泰德驚訝地說。
「你做得很好！」
「算你走運。庫許通常不喜歡同伴。但結果論英雄。你可以向自己的子孫炫耀這樁英勇事蹟了！」
基南先生轉過身，拍拍泰德，對他露齒一笑。「為什麼不適合？難道你覺得我有天會從背後捅你一刀，好讓我的祕密不要洩漏出去？」說完他咯咯笑，而泰德則低頭不語。「如果我這麼做了，你的大象朋友會說什麼？牠大概只會聞聞我手上鮮血的味道。」
「你沒什麼好想的。我不可能讓你回家，讓你到處去破壞我的好事。話說回來，你回家也沒什麼用。孩子，我們注定要一起走了。」
或者，也許基南先生會幫助他。
「他們都死了，」泰德說，「我和我阿姨住在馬克爾。」
泰德想要讓自己的口氣聽起來很感恩，但他說出來的話卻冷得像冰一樣m•ｈｅtｕｂｏｏk•ｃｏm•ｃom。麥肯．基南忍住笑意，拍拍他。
希希握緊拳頭，怒氣沖沖地瞪著她父親。泰德想他應該趁著他們吵架時溜出去的，但他考慮得太久了。在他跨出腳步前，他們兩轉過身來，盯著他看。
泰德聽不懂基南先生在說些什麼。他不是很相信他。
泰德低頭看著手中的大刷子，然後又抬頭看看眼前這龐大的灰色身軀。「也許你應該先教我——」
「爸，是你嗎？」
「爸，沒時間多想了，我們必須小心一點。」希希抱怨地說。
「我……我沒有……」泰德趕緊拿下帽子。「一切都是誤會。我被困住了……」麥肯．基南咧嘴冷笑，甩甩帽子，再戴回自己頭上。
他把手放在泰德背後，推著他往車廂外走。這時有人匆匆忙忙地跑了上來。
「希望我刷得夠乾淨。」
「假如你敢動這隻象一根寒毛，我就把你烤了當早餐吃。我會把你放在熱油中炸，然後再放到熱水中滚！我會……」
但這是不可能的。
「好啊，看看牠在搞什麼鬼？」麥肯．基南往後退了一步，盯著大象瞧了一會兒，然後又看向泰德。「我從來沒見過牠這樣。你看到牠故意在整我嗎？你到底對牠做了什麼？」
這時候，大象動了。牠的長和-圖-書鼻子緩緩地舉起，抓起麥肯．基南的高帽子，把帽子舉在半空中。接著，牠長嘯一聲，把帽子戴在泰德的頭上。
「她對我很好。」
「走開！」
「在旅程中……」泰德有點頭暈了，「但我對大象完全不了解。」
基南先生搖搖手，眼光還停留在泰德身上。
「我們可以養兩頭大象，甚至三頭。那會吸引所有人的注意。我們可以走遍整個美國，從這裡到密西西比河。」
泰德呑呑口水。亞黛阿姨甚至都不敢讓他洗餐盤呢！但現在，他要負責這隻價值五千美金的大象。他可能會弄傷牠。或者牠可能會傷害他。或者牠會扯斷鏈子，跑進城裡去。或者——
泰德戰戰兢兢地開始刷，刷子讓他感覺很熟悉。畢竟，他知道怎麼刷東西的。他可刷得多了。漸漸地，他抓到了韻律感，他甚至沒注意到自己邊刷邊吹著口哨。
「別待在這。」基南先生朝著那黑影喊了過去。「我想要告訴你……」
「回去奧莉薇那。我實在不曉得她在幹嘛，讓你到處跑來跑去。」
「不用了。好好照顧這頭象，做好了就告訴我一聲。」基南先生高興地點點頭，邁開腳步往車站走去，留下泰德一個人手裡拿著刷子，和身邊那隻大象。
麥肯．基南沒等他回答。他興奮hetubook.com.com地坐立難安。
「你什麼都不說嗎？你這個可惡的混帳，想要偷……」
「可是我……」泰德不知道該怎麼辦。他從來沒想過要離開馬克爾。他從來沒想過，除了幫阿姨打打雜、被罵一罵之外，他還能做些什麼。
「走！」
「你做不到的，你一定會說出去。」
但這麼做只是讓情況更糟。基南先生氣得火冒三丈，猛力搖晃泰德，掐著他的脖子，往他下巴揮了一拳。
「我覺得我不適合。」泰德又往外走了幾步。
「這是你每天都要做的事，」基南先生精神奕奕地說，「否則大象看起來會髒兮兮的，甚至是生病。你可以現在就開始做。」
他們一抵達金德鎮，麥肯．基南就走過來卸下車廂。當他打開車門時，看見泰德一臉歉意地站在大象前面。基南先生很驚訝，跨了三個大步一把抓住泰德，扯著他的領子把他拉到眼前。
「你實在太多話了，」麥肯．基南生氣地說，「我告訴過你不要靠近我的……」
一個半小時之後，在一群人的注視下，他放下刷子，走去找基南先生。基南先生帶著笑意看著他。
「閉上你的嘴！」麥肯．基南把他推到一邊，推到車廂的角落。他的臉愈來愈靠近，愈來愈猙獰。
「再乾淨不過了！我一直注意著你，我從沒見過https://m.hetubook.com.com有誰刷大象刷得比你更好的。做得好！」
「但我不能去……」
「但我無法忍受奧莉薇了。」
希希繃著臉，但還是走了。
「都給我閉嘴，」麥肯．基南吼了一聲，「讓我想一想。」他上下打量著泰德，眼裡閃過一絲光芒。「不用綁起來，也許……」
他們的音量嚇到了庫許。牠跺著大腳，舉高長鼻子拍打車廂頂部。麥肯．基南用手臂環著泰德的肩膀，推著他走出車廂。
這些話飄在空氣中，有那麼一會兒，泰德必須用力吸氣才不會暈倒。這是第一次，第一次他因為做了某件事而得到讚賞。
但他得做些什麼。有一群小孩聚在下面，庫許好奇地盯著他們看。泰德拿起刷子沾水，也許，假裝這個灰色身體不過是塊大石頭會比較不那麼可怕。
看來泰德沒有說不的權利。二十分鐘後，泰德就站在車廂旁，學習怎麼幫大象刷背了。
「他一定會說出去的，」希希說，「除非我們把他綁起來，帶著他一起走。」
「假如你和我一起走，你會了解的。我會把你訓練成全國最好的趕象人。」
他大聲咆哮。泰德嚇得一句話都不敢說。
她往後退了一步，外面的陽光照在她臉上。泰德從基南先生的背後往前看過去，看到一個虛弱的小臉龐。他不會記錯的，是那個在馬克爾車hｔtｐs://wｗw•ｈetuｂｏoｋ•ｃｏｍ.cｏｍ站拄著拐杖的小女孩。
泰德只看見一團黑色身影站在車廂口，聲音聽起來很熟悉。是個女孩的聲音。在他還在想說她是誰時，麥肯．基南又把他往車廂裡推。
聽起來很有可能。泰德閃得更遠一點，基南先生還是面帶微笑，像刀一樣銳利的笑容。
泰德嚇得倒抽一口氣，急著想要辯解，但他說不出任何話來。
麥肯．基南聽了眼睛一亮。「你是她的心肝寶貝嗎？你是她年老後唯一的希望嗎？」
泰德最後終於放棄吼叫，接著又睡了過去。當他再次醒來時，火車已經行駛了很長一段時間。庫許的食物已經減少了大半，滿地都是泥濘和惡臭。
「最好讓牠靜一靜。我們兩得談一談。」他愉快地微笑著。「你和誰住在一起？媽媽還是爸爸？他們會翻遍整個美國，尋找不見的小寶貝嗎？」
「你這個不要命的，這隻象可是值五千美金啊！牠是從印度飄洋過海來的，還是受過訓練的。在我細心照料下……」
「我不會說的，」泰德堅定地說，「我發誓。」
他靜靜地坐起身，透過車廂縫隙望著外面快速閃過的山谷。要怎麼樣才能回到家呢？假如火車要到金德鎮才會停下來，他是不是得穿過整個山谷，走路回家呢？他是不是要先在鎮上工作一段時間，好賺足買張車票的錢？
麥肯．基南突然放開泰德。