第七章
孩子們現在已經全部回座了，他們仍然穿著戲服，個個張目結舌，嚇得屏氣凝神。艾達也將芙洛拉抱緊了一些。
「是啊！我的愛妻，我就是要讓妳驚喜一下。」藍鬍子道，順手拿回妻子手中的鑰匙。「所以，現在妳已經知道我的祕密了吧！」他細長的指尖威脅著新婚妻子。
喬治．班斯起身脫下了自己的襯衫，上身只剩下一件灰色的長袖內衣。艾達的皮膚看起來如此蒼白，幾近透明；細緻的血管隱約顯現於她的手臂上，手背相形之下因曝曬於外而略顯深暗。班斯沉醉在艾達膚色的變幻之中。
「艾達的鋼琴就是被你拿走的吧！」莫瑞格姑媽向班斯說道，好像很關心的樣子。她翻開琴譜，一邊詢問南西：「現在要唱的那首歌在哪裡？」
「都不會？」史都華特困惑地問他，擔心艾達是否違背了當初的約定。雖然他不是非常信任艾達，但是他不得不相信她。
「什麼都不會。」
「看看誰來了？」其中有一名接待說道：「是大音樂家班斯先生呢！」
就在這一刻，艾達從床上迅速起身，將自己的手從班斯的緊握中抽離出來，再次奔回鋼琴前面。班斯坐在床上看著艾達，她正無聲地撫摸著潔白的琴鍵，那種深情似乎是班斯永遠也得不到的。班斯走向艾達，一言不發地闔上了琴蓋，好像他才是這台鋼琴的主人。艾達拿起她的短外套，慢慢地把它穿上，想要中止班斯莫名其妙的舉動，也中止自己危險的處境。
「妳……是我所有妻子中……最年輕……也最漂亮的一位。但是……現在請妳準備……」藍鬍子的聲音揚起，握著斧柄的手正懸在半空中。扮演新婚妻子的南西嚇得發抖，她的手作出懇求的姿態。「去死吧！」
班斯注意到艾達進來了，她的身旁站著史都華特。一襲紅色的絲緞禮服使得今夜的艾達顯得分外亮麗，也將她的皮膚襯托得更加潔白。班斯被艾達不尋常的美給震懾住了。艾達穿越一排椅子，然後在一個位置上坐了下來。她忽然發現班斯正在注視著自己，不覺停頓了一會：處身於人群中的班斯令艾達大感意外。班斯朝著艾達走過來，這舉動令她有些不悅。在他那間昏暗的屋子裡，兩人的相聚是不同性質的，那裡發生的每一件事情都形同另外一個世界，然而今晚的班斯卻打破了艾達的印象。班斯是真實的，他心中那份奇特的迷戀也是真實的，正如他們之間隱密的約定一樣。然而這樣的真實性卻是如此地令人不安。
艾達驚叫了一聲，但是外頭玩耍的芙洛拉並沒有聽見。班斯又將她拖向床鋪；顯然地，他要她躺在床上。艾達奮力往反方向掙脫。這不是她所預期的，這已經遠遠超出她所預期的。
當芙洛拉走向台前之時，史都華特握住了艾達的手，艾達也沒有加以抵抗。史都華特帶著微笑，艾達低頭看著他們牽在一起的手，臉上也洋溢著笑容。她透過眼角斜視著班斯，知道他正目睹這一幕濃情蜜意的畫面。艾達想到班斯可能的心情，不禁暗暗得意。史都華特依然緊緊抓著艾達的手。
「我不能再等了！」藍鬍子殘酷地說道。
班斯點了點頭。
「不要吵了！」席拉斥責他：「你就只會嚷嚷。」
班斯覺得荒謬極了，他的心境全然不是如此，艾達的伎倆擾亂了他原本的情緖。他將手縮了回來，回到屋子的一角。艾達則帶著勝利的微笑繼續她的樂曲。她替自己贏得了喘息的機會。
「您今天要為我們彈奏什麼曲子呢？班斯先生，是不是《一閃一閃亮晶晶》啊？」另一個人打趣地詢問他。
「艾達，」班斯低沉地喚著她，平靜的嗓音裡隱藏著一股壓抑的憤怒，「四個琴鍵。」
艾達微微轉身，驚覺班斯奇異的舉止。他竟然把臉埋進自己的外衣裡，這實在不像一個大男人的作ｈｔｔｐs://ｍ.hetuboｏk.cｏｍ.ｃoｍ風。艾達心生不滿，想伸手拿回自己的衣服。她被這個人惹火了。班斯依然緊閉著雙眼，神情專注，也不知道琴聲已經中斷。艾達從他手裡奪回外衣時，他才猛然睜開眼睛，嚇了一跳。她遲疑了一會，想看看班斯接下來的反應，隨即又改變主意，決定離開此地。
毛利酋長身穿歐陸的斜紋軟呢，頭頂戴著禮帽，眼睛和嘴唇之間刻著對稱的莫寇刺紋。「這塊土地包含了河流，還有我們祖先的墳地，」尼漢在一群毛利人中間威嚴地發言了。他的話緩慢而有力，雙手則隨著話語任意揮舞著。
班斯一言不發地離開莫瑞格和南西。她們望著他的背影，對於他的無禮感到訝異！班斯沿著艾達身後的走道過來，然後與她隔著兩個位子坐了下來。前方坐著一對雙胞胎，鮮豔的戲服與他們光亮的紅髮相互映照著。
「別擔心，班尼，」塔胡靦腆地說，他叫著班斯的毛利名字，「我會拯救你的。」
艾達不理會班斯，如同班斯不理會門口的招待一樣。
芙洛拉知道母親並沒有把自己的話給聽進去，卻仍舊在一旁滔滔不絕地說著。她不喜歡母親近日的轉變。「明年換我扮演小時候的耶穌吔！到時候每一個人都必須照我所說的話去做呢！」她繼續說著，然而艾達依舊充耳不聞。
「很好！」塔胡玩弄著自己的頭髮，「我連她一起拯救。」
「那塊地應該還是買得到的！」史都華特假設性地說。
莫瑞格和南西互換了眼神。「是啊！」莫瑞格嚴厲地回應著芙洛拉，「不過她好像太偏激了一點。」
班斯慢慢走向一片剛剛築好的圍籬。
沉寂了一陣之後，班斯轉身抱住艾達的肩膀，再次脫下她裂開的袖子。艾達閉上雙眼，屏住呼吸。突然間，班斯開始親吻她的背，她的耳根，然後又輕柔地將臉靠在她的頸後，游移之間充滿了深情。
史都華特雖然沒有再多言一句，仍然焦急地望著班斯。班斯走到一根樁柱前，撫摸著嶄新的欄栅，心裡不斷打量這塊被自己交易出去的土地。
班斯猜想自己可能太過分了些。「我想看看妳的手臂。」他理性地說著，彷彿這是每天例行的要求。
史都華特轉身看著這群嘲弄班斯的人。「一群傻瓜！」他喃喃自語著。「班斯，坐過來。」班斯一聽到史都華特這麼講，迅速地想把位子移到艾達旁邊。艾達卻將一隻手用力地放在那個位子上，以責難的眼神警告著他。班斯被她拒斥了，只好退回原位。艾達堅決而直接的冷落刺痛了他。
「喂，這是在幹嘛？」霍納叫著：「這不是謀殺嗎？」
「不！」南西大聲尖叫。
河畔，兩名婦女看著自己的小孩在獨木舟上玩耍。班斯正在河裡洗澡，順便清洗衣物。另一位名叫塔胡的毛利男子則懶洋洋地躺在船上。他們同時觀看著班斯的一舉一動，而且交頭接耳，議論紛紛，時而嚴肅，時而輕鬆。其中的一名女子叫作席拉，她綁著長長的黑辮子，嘴唇下方刺著「莫寇」的斑紋。席拉在船上彎著腰，像個母親似地對班斯嘮嘮叨叨。
「你可以幫南西翻譜嗎？」莫瑞格姑媽有意賦予班斯任務，「孩子唱歌的時候，南西要擔任伴奏。」他們一同走到鋼琴的旁邊。
班斯從椅子上站起身來，走向艾達披著外衣的椅背。他拿起這件衣服，輕輕用手把它弄平整了，然後帶著它回到艾達後方的座位上。
艾達已脫下她的短外套，只穿著緊身上衣在彈奏。事情一步一步地向前發展，無法回頭似乎已成了定局。她將外衣披在椅背上。不|穿外套實際上比較方便彈琴，但是艾達不能將這個訊息傳達給班斯。
「對啊！」芙洛拉說道：「這的確不太仁慈。」
「就這首好了，班斯。」
「不，請不要！」南西繼ｗwｗ•ｈetｕbooｋ.ｃｏｍ.ｃｏm續在台上懇求著。一群毛利人已經離開了座位。
「我現在穿的是戲服呢！」南西低頭看著自己的裝扮。她穿著一身白禮服，還帶著新娘的頭紗。
當她坐回椅子之後，班斯的目光很自然地落在她清瘦潔淨的肩胛骨上。「彈啊！」他對艾達說道。
尼漢酋長和所有毛利人隨後被領至後台參觀。幕後的道具裝置現在都一覽無遺了——血是假的，斧頭是紙做的，一切只是作戲而已。
班斯坐了起來，想看看艾達的臉，懷疑這個女人是否掩藏著內心的情感。
「懦夫！」馬那憤怒地破口大罵：「看我怎麼修理你！」他也衝到台上，那些扮演妻子的女孩們一個個都張開眼睛嚇得大叫。「讓你嘗嘗這根棒子的滋味！」他揮動著手中的粗棒。一群毛利人尾隨著他。
「聾子也很悲慘！」南西補充她的說明，同時誇張地扮著苦瓜臉。
在回程的路上，艾達的思緖依然激盪不已。到底發生什麼事了？在她長年沉寂的歲月裡，艾達從來不曾期望自己能夠恢復說話的能力，然而此刻的她卻希望能夠理解班斯的沉默之意。他的關注搖撼了艾達的自尊。她明白這一點，也害怕承認這個事實。經過了這一連串的交涉以後，無論接下來還會有什麼步驟，艾達都在所不惜，她必須取回自己的鋼琴。對她而言，再也沒有比失去鋼琴更慘重的代價了。
班斯尾隨於艾達之後。頃刻間，他忽然抓住她的手臂，將艾達的身體扭向自己，並且扯下她緊身上衣的袖子，粗暴地撕開她的上衣。艾達蒼白的肩膀和胸前頓時毫無遮蔽。班斯不顧一切地吻著她。
「他們要那塊土地做什麼？」史都華特向班斯抱怨那群毛利人，「又不耕種，又不做任何事。毛利人怎麼知道那塊地就是他們的？」
艾達看著班斯，她的心雖然急劇地跳著，眼神卻堅定不移。她不能接受班斯的索求。
「各位女士，各位先生，」牧師在舞台上發言著，「請大家就座，節目馬上就要開始了。」台上的布幕慢慢地拉開，所有的小孩依序出場，神情緊張地站在台前。有的打扮成雲，有的打扮成天使，每個人的手上都拿著一支蠟燭，還有用月亮和星星裝飾的仙棒。全場的觀眾都把目光投向這群天真無邪的孩子身上。他們嚴肅地站著，開始一同齊唱。可能是因為怯場的緣故，歌聲小得幾乎聽不清楚。
「不行，這塊土地是無價的。」酋長在班斯還沒來得及翻譯之前便已經搶先發言了。
艾達睜開眼睛，一動也不動。身旁的班斯也停了下來。他們聽著屋外的鳥鳴聲，也聽著彼此的呼吸。艾達驚覺地發現自己體內已竄升起一股奇妙的暈眩感！恐懼和羞愧一時之間攫獲了她，她不敢再多想。
艾達不敢相信他們的交易已經達到這種地步了。她望著班斯，深深地吸了一口氣，然後抓緊自己的上衣，在班斯的身旁平躺下來。
「總有一天你會明白的。」塔胡傲慢地說道，班斯則咧嘴一笑。
芙洛拉邊說邊打手語。「我必須在預演的時候仔細聆聽，因為我住得太遠，不能常常來排練。」南西試圖模仿芙洛拉迅速的動作。
史都華特的姑媽向著班斯迎面而來，紅色的緞帶在她精緻的髮型上飄揚著。她挽著班斯的手臂，將他帶離了門邊。
「不，請不要！」南西尖叫著。
塔胡帶著誘惑之意將一隻腳伸進了水裡。他戴著一串貝殼項鍊，身穿色彩斑斕的短褲。「我已經有妻子了，」班斯回答他們，對話中夾雜著英語和當地的土語。
台下的觀眾已逃逸到會場的各處，台上現在更是一片混亂，尖叫聲此起彼落。飾演藍鬍子的人被逼到角落，那些勇士們正拿著武器威脅他。
毛利人向她們鞠躬致意，和-圖-書同時禮貌地和她們一一握手。
班斯調整著自己的帽子，不理會這些人的嘲弄。他連聲招呼都不打就走進了會場。背後的閒話依然繼續不斷，班斯卻只顧著找尋艾達。他雖然對於他們的揶揄嗤之以鼻，心裡還是覺得不安。
「她一定很醜吧？……」席拉好奇地詢問著，但是班斯沒有回答。「……不然你怎麼會跑到這裡來？你需要另一個妻子，這可是很寶貴的啊！」她指了指班斯的私處，「不要在夜晚來臨的時候一個人空躺著。」
「我可以用毛毯和他們交換一半的土地。」史都華特在一旁提醒班斯。
「『預演』怎麼比？」莫瑞格姑媽搞混了。芙洛拉又比了一次，兩人也跟著仿效一遍。但是只要她一停下來，她們又通通混淆了。「天哪！」莫瑞格宣告放棄，「再也沒有比啞巴更悲慘的命運了。」
就在尼漢說話的同時，史都華特向班斯低聲詢問：「他跟你說什麼，賣還是不賣？」
尼漢酋長和一些毛利人，包括他的女兒們，仍舊坐在觀眾席上。他用手杖敲著地板，對台上的人發出命令，「夠了！夠了！可以回來了。」
「兩個鍵！」班斯對她開出條件，刻意強調這是一樁交易。
艾達不想再去聆聽，再去觀看，甚至想中斷一切感覺。她強迫自己專注於琴聲，但是班斯的碰觸已經令她無法忍受。艾達突然神色自若地彈起一首嘲弄的捷格舞曲，幾乎可說是喜劇式的配樂。
「我太太？」班斯回答她：「在英國的霍爾港，她有自己的生活。」
尼漢酋長激動地說了一番話之後就走了，其他人也跟隨他一起離開。班斯沒有將他的話翻譯出來，他和史都華特就這樣被那群人孤伶伶地留在那裡。
艾達猶豫地彈著前奏的音節，班斯的手仍然停留在她的手腕上——他不願意離開那份纖細。艾達繼續她的音樂，班斯的手也沿著她的手臂向上滑動，最後落在肩胛骨附近的皮膚上。他向後退了一步，艾達用聽力感受他的動靜。她知道班斯已將上衣脫在地板上了，一隻手輕柔地撫摸著艾達裸|露的肩膀。
艾達的沉思使她忽略了芙洛拉的存在。這個小女孩不停地訴說著戲劇表演的種種；再過幾天就是她上台演出的日子了。
「把妳的頸子伸出來，」他對著南西怒吼。
她站起身來，解開外衣最下面的一顆扣子，將手從鋼琴上移開，然後脫下了短外衣。她在裡面穿了一件柔軟潔白的緊身衣，狹窄的束腹連同一雙短袖子一起顯露在班斯面前。艾達雪白光滑的頸子和臂膀看起來纖細而脆弱。
在班斯的屋子裡，他正遭受著甜蜜與痛苦的折磨。艾達的香氣仍然停留在他的四周，揮之不去。班斯想像著艾達穿越叢林回家的樣子。她已經從自己的身邊離開了，幽暗深沉的空虛感緊緊籠罩著班斯。艾達為什麼不願意留在他的身旁？為什麼拒絕躺在他溫暖的懷抱裡？他不明白。
接下來要演出的戲碼是《藍鬍子》。這個故事在歐洲相當有名，聞者無不驚駭。「這位年輕的夫人在這裡看了藍鬍子失蹤的前妻們。她們被砍下來的頭還在滴血，眼角還流著眼淚。」
當這個邪惡的角色再度舉起斧頭時，剛才離座的毛利人都衝到了台上。
「沒錯！」芙洛拉同意她們的說法。
莫瑞格姑媽向他們介紹飾演妻子的婦女們，「這是威廉夫人、派森思夫人、瑞德夫人，這是……」
這位老酋長繼續說著：「他總不會要把我們祖宗的遺骨一起買走吧？」
班斯笑了。孩子們和穿著粗麻裙的威瑪娜也咯咯地笑了起來。
他們繼續攀爬崎嶇的山路。
「十二條毛毯，怎麼樣？」史都華特向那些毛利人提出自己的條件，兩隻手還一邊比劃著數字。
艾達無法開始彈她的鋼琴，只因班斯在這個午後對她提出了另一項交易。他要她褪去身上的外衣。艾達坐在鋼琴前，神情忿怒！
班斯無聲地向她打了招呼hｅtubｏｏk.ｃoｍ.ｃｏｍ。艾達知道他一向不喜歡和別人多交談，而且她已經習慣他的沉默了。雖然每次前來都必須履行一些約定，艾達仍舊期盼著擁有鋼琴的一天：這是艾達心裡最重要的事情，也是她唯一的關切。
在下一個節目中，牧師穿著丑角的衣服出場了。他披著一條有花邊的大圍巾，手裡拿了一排蠟燭，燭光照著他那張戲劇性的大花臉。
「艾達說你彈得不錯，哪天我來聽聽看。不知道你都彈些什麼曲子？」
莫瑞格姑媽忙著布置新搬出來的椅子。會場的門口有一些男士擔任接待的工作。喬治．班斯也來了，他戴著一頂奇怪的高帽，是他翻箱倒櫃之後才找到的。班斯會出席這樣的場合，當地人都覺得十分新奇，他自己也覺得渾身不自在。
「為什麼要五個？」班斯詢問她，「我只要躺著就好。」
戲劇表演的日子終於來臨了，芙洛拉再也無法抑制自己的興奮。艾達幫她穿上當天早晨莫瑞格才做好的戲服，並且鬆開她的髮辮。芙洛拉突然唱起她最喜愛的歡樂之歌，《聖誕樹與長春藤》。
會場裡面更是一片混亂。多餘的椅子紛紛排出來，好讓每個與會者都有位子坐。學校的老師則在後台集合孩子們，提醒他們歌曲的順序，檢查他們頭髮和嘴唇的顏色，確定每個人都知道廁所的位置。有些孩子從舞台幕簾的破洞裡偷看著台前的觀眾。兩位前來幫忙的女士在那些扮演天使的孩子臉上抹上粉彩，另外兩位天使則將白手套浸入裝有紅色汁液的桶子內：這是牧師坎貝爾精心設計的點子。所有的工作人員都圍著這一群小演員忙碌著。
莫瑞格向他們介紹到未婚小姐的時停了一下，「……這是柯爾默小姐，這是柯爾小姐。」
艾達開始彈奏了。她聽見班斯在身後踱步的聲音，地板在他的腳下吱吱作響，艾達甚至可以感覺到班斯的呼吸輕撫著自己的頸背。他彎下身來，撫摸著艾達的手臂。艾達一驚，馬上停止彈奏，將自己的手指縮了回來。
牧師旁白的時候，扮演新娘子的南西出場了。舞台中央放著一塊背景幕，幕後顯現出一顆顆頭顱的影子。鋼琴伴奏者彈出懸疑詭異的配樂，現場觀眾驚歎地叫出聲來。南西匍匐在地板上，用燭光照亮了每一顆懸著的頭顱。
芙洛拉耐心地站在椅子上，莫瑞格姑媽和南西正在為她安裝聖誕節表演用的翅膀。這兩個女人想跟芙洛拉學一些她和艾達使用的手語。
「對，聾子也是——真是太可怕了！」莫瑞格姑媽聳了聳肩膀，「太可怕了！」
就在他們跌入床鋪之際，班斯卻鬆開雙手放了艾達。她連忙穿好衣服，轉身跑向鋼琴，抓緊自己的外套，彷彿那裡是她的避難之地。
莫瑞格在幕後忙著將紅色的汁液一一淋在每個斷頸上，而且還不忘透過布幕的縫隙提醒著南西。「慢一點，南西。」她小聲地說道：「慢一點！．」
「那用槍來交換好了，班斯！」史都華特有點急了，他的情緒愈來愈緊張。班斯轉達他的意思給毛利人知道。史都華特則收回剛才的毛毯，拿出槍隻，並且把槍托頂在桌上，帶著不自然的微笑展示著他的交易物。
史都華特和班斯帶著被人拒絕的毛毯和槍隻，離開那場失敗的交涉。他們沿著一條路走回家去，腳底下正是史都華特用鋼琴換得的那塊土地。
席拉向前靠了一步，「妳太太現在人在哪裡？」
莫瑞格和南西停了下來。她們害怕聽到這種怪誕的話語從一個小孩子的口中說出，而且口氣還如此傲慢。
「是誰？」牧師在一旁替藍鬍子配音，「誰在那裡？」南西停著不動，迅速將蠟燭吹熄。在一陣腳步聲之後，大門重重地被打開來了。南西嚇得睜大了眼睛，藍鬍子巨大的身影已映現在白幕簾上。
女人們笑著解散了。班斯也不覺莞爾，回頭繼續洗他的衣服。
「你需要m.hetubook.com.com一個老婆，」席拉告訴班斯：「你總不能就這樣子讓自己的兩腿之間閒著吧。」
「對呀！」班斯回應他：「何難之有？」
艾達伸出一隻手，攤開了所有手指。「五個！」她提出另一個價碼，一邊整理著凌亂的上衣。
「告訴他，班尼。」酋長要班斯翻譯給史都華特聽。
艾達將身軀彎向了鍵盤，忘情地彈奏，暫時關閉起外面的世界。
南西的手中抓著一把大鑰匙，她迅速移動到白幕的後方。「噢！親愛的丈夫，你真令我驚喜！」她的聲音微微顫抖著。
「波卡舞曲也可以啊！來嘛，喬治！」另一人補充說道。
「很好，很好！」莫瑞格姑媽作了一個結論，卻彷彿是在喃喃自語。
艾達忿忿地點頭，她的雙唇微微顫動，好像要表明自己早已知道會發生這樣的事情。班斯坐在屋內昏暗的一角，艾達無法看清他的臉孔。她的服從是帶著壓抑的——交易畢竟是交易——艾達拿開胸前的便箋和銀筆。
班斯將衣服貼近自己，上面仍然殘留著艾達的體溫，令他不自覺地嗅著其中蘊藏的芬芳。他把衣服整個攤開來，那兩隻袖子在他巨大的手掌裡顯得更嬌小了。艾達曾經與這件外衣肌膚相親，這件外衣對班斯而言彷彿就是她的化身。他撫摸著衣服的縫線和鈕釦，輕輕闔上了雙眼。隨後，他把自己的臉埋進艾達的衣服裡，它就像那台鋼琴一樣，艾達的香氣已滲透其中。
這是一個燦爛的夜晚。史都華特穿上他最好的一套上衣、外衣和長褲，駕著馬車把他的小家庭載到教會學校。抵達之時，所有人也都坐著沾滿泥土的馬車來了。小朋友則排隊傳遞著戲服和道具，好像傳著水桶救火一般。教堂的鐘聲響徹了會場。
「好吧！五個。」班斯無奈地攤開雙手，走到床上躺著，同時拍拍身旁的床位，好像這是他們之間再自然不過的事情。
大約有四十位觀眾出席今晚的表演會，包括毛利酋長尼漢，以及十位以上的毛利人，他們都穿著自己最好的一套歐洲服飾。在場的每個人都愉快地交談著，除了那些毛利人之外。他們嚴肅地坐著，不知道該期待些什麼，只能等候節目的開始。
喬治．班斯露出不悅的神情，突然失控地起身離開。艾達目送他的離去，心裡充滿了勝利的快|感。
亞力斯達爾．史都華特神情緊張，舉止僵硬。他和班斯正面對著酋長尼漢以及他的人民。他希望購買一些毛利人的土地，所以帶著班斯前來洽商。班斯無法看透史都華特對於土地的野心，但是他願意在毛利人和歐洲移民之間進行協調。史都華特知道自己無法順暢地使用毛利語，更遑論和他們商量買賣了；他根本不想學習，即使這一點為他帶來一些痛苦，而且還必須把自己的生意透露給第三者知道。
聖誕節變成夏天的節日，這對於艾達來講是很不習慣的，然而芙洛拉卻很快地適應了她的新生活，即使現在的日子充滿著不確定，也和從前的一切大相逕庭。她喜歡自己背上的小翅膀，也期待著生平首次的演出。
「抱歉，喬治，」門口的招待又說話了：「你改彈《瑪麗有隻小綿羊》好不好？」
「他要用十二條毛毯來交換這塊土地的一半，」班斯解釋史都華特的意思。酋長的兒子霍納向前走了一步，在他們中間吐了一口痰。
觀眾席上，有人能理解道具的效果，紛紛發出讚歎。但是尼漢酋長手下的兩名勇士，霍納和馬那，卻一起站了起來。
兩人繼續向前走，卻分別陷入自己的沉思當中。
這兩個人不再想學手語了，她們繼續安裝芙洛拉的小翅膀。「告訴妳們事實吧！媽媽說大部分人說的話都是垃圾，根本不值得一聽。」
「我提早回來了，親愛的太太！」幕後的影子大聲說道。藍鬍子的長手臂和大肚子清晰可見。這時，小提琴的弦音陰森森地響起。「妳在哪裡？」