0%

二、誇張（exaggeration）。一位胖太太打電話向醫生哭訴說她越來越發福了，最近她丈夫給她買的新禮物她都胖得擠不進去。醫生安慰她說不必性急，只要按照減肥藥方定時服用，不要多久一定可以穿得進她的新大衣或新旗袍的。「誰說新大衣來著？」胖太太哭得更兇了。「我丈夫剛給我買了一部新的『跑天下』。」

「耳聞目睹」的，也就是所謂「語言文字」的幽默應該有七大類。

人生豪放易，雋永難，能「知易行難」，豪放又雋永，人生就十分幽默了。

譬如說你與友人散步雨後陋巷。彼運道奇差，不停滑跤，最後又一跤摔倒，踩痛了貴足，閣下就陰陽怪氣道：「嘿，老兄姿態如此優美，實在是塊舞蹈家的好料子。」這就是「挖苦」。如果閣下剛說完話，自己也滑個四腳朝天，那就算「反話」式的幽默了。

天皇皇，地皇皇，我家有個閻羅王。

時事漫畫家，用誇張的筆法將政客和名人的素描卡通化，就幽默而言也可以說是種形象的「歪詩」。趙某人敝帚自珍，再引用一些「詩畫展」的例子，漫畫部份就從略了。

一位老大肚皮餓，衝著小狗流唾沫。

四、反話（irony）。反話可以說是一種小聰明與詭辯的結合，除了要有敏捷的反應，還要能巧言如簧伶牙利齒。中國人講求「巧言令色，鮮矣仁」的道理，似乎並不鼓勵說「反話」。在中學時代，同學喜歡互相起綽號，很多都是「反話」的例子，譬如說我們戲稱一位矮小的同學「力道山」，或一位胖子「小豐|滿」皆屬此類。

清夜無塵，月色如銀，酒斟時須滿十分，浮名浮利虛苦勞神，歎隙中駒，石中火，夢中身。

有時候「挖苦」也用來控制憤怒。在極思破口大罵的場合，用一些過分客氣的詞句來冷嘲之。下面便是一例。

上午蕃茄炒雞蛋，下午雞蛋炒蕃茄。

一、「雙關」。玩弄同音異義字或詞以達到趣味的效果謂之一字或一語雙關。洋人所謂之Ｐｕｎｓ庶幾近之。老美自詡是懂得幽默善用雙關的民族，其實老中玩弄「雙關」的歷史才真正是老太婆的被子——「蓋」有年矣。

一個獵人在向他的朋友吹噓他的射擊本領，無論多遠的目標都能擊中。他說有一天他瞄準一個獵物，裝上子彈，撒好鹽巴，一槍過去，獵物就應聲而倒。他的朋友說：「你老兄槍打得準我也就相信了，但是子彈上撒鹽巴卻是為何？」「我可不願意獵物餿掉了。」獵人說。

搭子湊不上，方城沒戲唱。

人家烤鴨宮保雞，醋溜黃魚紅燒蹄。

多hｔtps://m.ｈeｔubｏｏk•ｃoｍ.ｃｏm來米法梭拉西，不知誰家在殺雞。

有人說愛情和死亡是人生的詞彙裡最嚴肅的兩個字眼，好像彩盤裡的紅色與黑色一樣是最強烈神聖不過的。幾百年前的中國詩人在歌頌愛情時有「東邊太陽西邊雨，道是有晴（情）卻無情」的眩迷，在面臨死亡時有「蓮（憐）子心中苦，梨（離）兒肚內酸」的淒絕。能夠在無可奈何裡自我解嘲，猶如在一杯苦澀的咖啡裡加上牛乳與糖，使現實與夢兩者得兼，多麼磊落的人生態度。中國人的幽默是深沉的。

今日天氣好轉，全省普遍放晴。

娶了個四川嬌娃，整日裡淚下如麻。

汽車是越坐越大，房子是越住越小。

老廣看了別揍我，這事你可聽說過。

讀者君子念一遍，母老虎變美嬌娘。

今日三八婦女節，三餐包給本大爺。

趙老大浪裡白條，抓隻魚回家紅燒。

滴不盡相思血淚做槍手，指不完烤鴨油水滿黌樓，睡不穩鐵窗風雨案發後。遮不了新醜與舊醜，嚥不下二十萬元噎滿喉，瞧不盡考生花容瘦。展不開霉頭，出不完紕漏，展不開霉頭，出不完紕漏。啊……啊……恰似遮不住的贓情隱隱，流不盡的油水悠悠。

三個臭皮匠，少位諸葛亮。

文化沙漠不寂寞，詩人要比粽子多。

為泡蜜斯動拳頭，你說昏頭不昏頭。

五、挖苦（sarcasm）。挖苦與反話大同小異。兩者都是字面與實際的意思迥異。但是反話可能有其建設性，而挖苦則多為尖刻的嘲弄，是最易傷人的。

暖氣觀舞多舒服，那管窗外冷刺骨。

三八二二三八，大大小小大大。

在保護野生動物聲中，流傳著這麼一個笑話。

虛虛實實虛虛，假假真真假假。

我願變株聖誕樹，不在違章建築住。

善用「挖苦」需要極高度的智慧和敏捷的反應。在公共場合也最易博得哄堂大笑。挖苦人者逞一時之快，卻常使被挖苦者無言以對，無地自容。所謂「把自己的快樂建築在別人的痛苦上」很能解釋二者的關係。有時候一個過分「鈍」厚的人在被別人「挖苦」一番以後猶蒙在鼓裡毫不知情，也是經常的事。中國人說：「忠厚傳家久。」又說：「嘴上留德。」是不很贊同此類幽默的。洋人蔑弄東方人的成語成筐成簍，而中國人除了「洋鬼子」外便說不出更重的話，這是不是中國人的忠厚呢？中華傳國五千年是否也與此有關呢？我常常這樣牽強附會的想，也常常這樣一廂情願的白問。

鄉里市井的歇後ｍ•ｈｅtｕbｏoｋ.coｍ.cｏｍ語更不乏「雙關」的佳作。我們耳熟能詳的「癩痢頭打傘——無法（髮）無天」，「外甥打燈籠——照舊（舅）」，「廁所裡掛鐘——有始有終」，等都是很有趣的例子。

哎喲不好啦，——槓上開花。

人倒是美豔似花，格老子小菜太辣。

六十六歲牛老頭，ＡＢ褲子飛機頭。

諷刺可以出諸言語、文字等不同的形式。例如洋人的《愛麗絲夢遊記》，中國的《儒林外史》、《老殘遊記》等都是諷刺的上選。無心人與有心人讀來有全然不同的體會，因為有其「笑」果，所以每每能老少咸宜。但在「言者有心，聽者無意」的情形之下，諷刺是不能發揮其幽默功效的。

七八年前趙某人逐日為大華晚報畫漫畫，傍以打油詩以「詩畫展」名之，也有一些「一字雙關」玩弄同音異義的例子。諸如「無妻（期）徒刑」、「江郎財（才）盡」、「屎（死）裡逃生」、「請問貴性（姓）」、「少年得痣（志）」、「無齒（恥）之徒」和「相敬如兵（賓）」等均是。

趙某人才疏學淺，不能大「飄」卻敢小「刺」。不揣固陋，再炒一些七八年前的冷飯，為諷刺做一個「見證」。

勤儉刻苦是老中的優美民族性之一，所以中國誇張形容吝嗇、小器的笑話也就車載斗量，史不絕書。中華文化源遠流長，中國文人在文學的誇張形容上，在個人的感覺裡似乎也更上一層樓。「吹牛」，應該是「語不驚人死不休」的一條捷徑吧。

老大加里福尼亞，老二路易斯安那。

科學如日進千里，我落後一個世紀。

兩個清湯陽春麵——小碗。

老三奧克拉荷馬，二老福摩沙彰化。

三、諷刺（satire）。諷刺者，溫柔揭瘡疤是也。通常是指開一個人、事或物的玩笑，而以暴露其弱點為目的。諷刺的背後經常含有一個嚴肅的主題，所以逗人發笑只是諷刺的外象。例如一些政治漫畫常常搔到癢處令人發噱，卻又「筆筆」見血，發人深省。古中國的文人喜借諷刺規諫國事，而古中國的帝王卻不盡有幽默感，所以幽默的收場也悲喜不一。東方朔等生於今日必當更能展其所長。

報章雜誌的社會版時常喜歡運用此類的新聞，好像一道辣子雞丁起鍋前灑上一瓢糖，在全盤的辛辣裡添上那麼一點兒甜蜜。譬如說記者先生報導一位萬夫莫敵的武打明星在街尾巷角被一名小太保修理得鼻青臉腫，或是一位算命半仙未能批出自己的牢獄之災等，都能使讀者不禁莞爾。

幽默之為物也，只可意會，不能言傳，運用之妙，存乎一心。趙某人意氣用「筆」，不足奢談幽默，所以只敢漫話之。蔣夢麟先生在他的《西潮》裡有一段描寫中國人民顛沛流亡，哀鴻遍野的文字，每思及鼻為之酸。中國是個多災多難的國家，中國的人民累經嚴冬黑夜的折磨，中國人的淚是苦的，中國人的笑是深的，中國人的幽默是「含淚的微笑」。宋朝的蘇軾說：

聖誕鈴聲傳鵲橋，醇酒美人跳通宵。

推窗一看慘兮兮，有個歌迷是鄰居。

現在就苦練打拳，將來要競選議員。

老外似乎比老中對胡鬧式的滑稽要有興頭得多，但是老中也有傳統的滑稽。譬如說「呆女婿」、「老風流」與「母老虎」等，對於這種最易收效的「生力麵」式的胡鬧，趙某人自也不曾輕易的放過：

騷人墨客吟詩歌不錯，詩人比粽子多就未必了。

一個朋友飯後幫你洗碗，卻是心不在焉不停的打碎你的碗碟，不巧又都是你最心愛的「景德瓷」。在他「報銷」了碗、碟和一個杯子以後，你冷冷的遞過去一個盤子說：「嗟，你乾脆湊成一套好了。」

趙某人幼受孔孟之學，信仰「恕之為道，境由心造」的哲學。尤其深知幽默稍一不慎便會流之刻薄，是頗為傷「心」的行為。所以不願輕易嘗「反話」，以下是極少數的幾個例子。

昂首闊步進飯店，低聲下氣喚堂倌。

時代進步了。工業社會的人際關係已不再有「共剪西窗燭」的雅興，更無復「把酒話桑麻」的閒情。在這個「天涯若比鄰」同時也是「比鄰若天涯」的今日世界裡，做為一個文明人，只是具有「大肚能容，容天下難容之事」之胸襟還不夠，還要練就一身「慈顏常笑，笑世上可笑之人」的本事，才能無往而不自得。吾人為人處世，臨進退兩難之地，遇哭笑不得之時，與其義正詞嚴，不如幽而默之，則大事化小事，小事化無矣。比如機器之潤滑油，不惟減少摩擦，且能增加速度。中國人講「理直氣和，境由心造」的道理，實在是幽默的上乘境界。

咱們泡菜花生米，黃瓜涼拌豆腐皮。

六、滑稽（farce）。電影明星卓別林、勞萊、和圖書哈台和傑利路易的表演都屬於此類。也有人說滑稽是低級的喜劇。這種幽默不需要高度的聰明、豐富的學識或特別的語言或文字的訓練就可以欣賞，所製造的笑料是老少咸宜，雅俗共賞的。

聽說一隻可愛的小貂在一個電視訪問節目中被詢及牠一生最大的願望，小貂悲痛的回答：「我願有一件用電影女明星皮做的迷地裝。」由這個例子中，我們可以看出「反話」的運用不見得只是消極的妙舌粲花而已，在欲貶故褒的背後有時也可以有其積極的意義。

我們再以拙作「詩畫展」為例：

在下奉送半截蔥，一場干戈去無蹤。

大爺不善烹飪是事實，炒一天的蕃茄便是誇張。

因此我們可以說誇張通常是把一個可能發生，或者真實的情況，形容得過分，超過了可信的程度。誇張可以說是最基本的一種幽默。甚至於最不具幽默感的人偶爾也會被他「吹牛不打草稿」的朋友逗得忍俊不禁。

端午繁星滿銀河，騷人墨客吟詩歌。

又譬如一個同事在辦公室工和_圖_書作，不小心頭碰在一個公文櫃上，腫了一個大疱，閣下幸災樂禍的說：「喂！老王，別破壞公物啊！」也是「挖苦」。

太座不在家，偷把麻將搓。

一般說來，同音異義的趣味較易雅俗共賞，但不能算做上乘的幽默。

幾年前的台北市，一場暴雨頓成澤國，前兩句離事實不遠，但是游泳捕魚便是過分形容，作者除了誇張之趣兼欲表現諷刺之利，與前二則又稍異其趣。

冷鋒西南延伸，偶陰時曇多雲。

牛二傻年方十三，眼光遠志向不凡。

管弦奏起搖搖搖，寒風飄落紅羽毛。

王老師有本講義，已用了六個學期。

趙某人阮囊羞澀由來已久，請蜜斯吃陽春麵，也是有案可稽，但是「小碗」便是誇張。

多數的卡通影片都是滑稽運用的例子。在一個「大力水手」影集裡，大部份的觀眾在看到大力水手吃過菠菜罐頭後，都知道什麼事將會發生，但是雖然我們見到相同的主角在相同或相似的情況下做千篇一律的表演，我們仍能百看不厭，這就是滑稽的特點。又譬如在勞萊哈台影集裡，當哈台將一盤蛋糕高舉過頭時，影迷們都已料到他下一步的動作，但當看到勞萊滿面糊著奶油時仍會樂不可支，哈哈大笑。

七、歪詩（parody）。歪詩的定義很簡單，就是將一篇正經的文章或一則正經的詩句「修理」得不正經以達到幽默的目的。歪詩與打油詩的不同，竊以為前者是「改編」，後者是「創作」。而前者庇前人之蔭較後者更易達到效果。歪詩可以用任何姿態，長短出現。林肯有名的蓋茨堡演講也被後人改成歪詩，風行一時。一些通俗的歌曲也易被「好事人」改成歪歌。我們耳熟能詳的「成功嶺之歌」，「清早起床，迷迷糊糊……」，便是一個很好的例子。

改行唱歌學周璇，一舉成名賺大錢。

將幽默研究分類，是一件無聊而又殺風景的事。不過焚琴煮鶴，古已有之，何況不常做無聊之事，何以遣有涯之生？那麼諸位看官也就委屈一下跟著趙師傅把「幽默」洗乾淨，放到切菜板上胡亂的解剖一番。

院轄市風光美妙，一場雨濁波滔滔。

太太是越變越老，鈔票是越用越少。

孤燈長伴聖書前，廿載寒窗乏問賢。

街前兩位老山東，揮拳相向氣勢洶。