0%

萬聖節後，在十一月初，米列娜告訴瑞秋，她得在大衛來看孩子的時候在場。米列娜說，孩子們老是見不到父母共處，那是不對的。

她沒料到自己仍舊如此憤怒。她悲傷，困惑，為他們的未來害怕。但她通常只是氣得發狂。憤怒在她內心深處擾動。他怎麼敢做這種事？這樣對她、對他們？看在老天份上，他怎能這樣對待他自己？

但在他將他們的世界炸個崩離將近三個月後，無論是躺在巴哈馬的沙灘上，或是坐在中城的桌前，或是躺在上城滿載回憶的床上，她依舊無力釐清她是否還要他回來。

隔天明燦的陽光喚醒他們，未來似乎不是如此陰鬱。母子四人都奇蹟似地連睡十二小時，沒有間斷，而睡眠發揮了神效。

當著孩子的面，與大衛應對進退格外痛苦。她習慣的正常生活，與全新的怪異生活劇烈衝擊。儘管家裡出現諸多變化，蜜雅仍然沒有察覺異狀，但兒子們知道父母不對勁。當雅各談起父親，開始用古怪的眼光打量她，試圖評估她的反應，而諾亞則是無法一覺到天亮，打從他三個月大，便不曾有這種現象。現在大部分的夜晚，瑞秋會在凌晨兩、三點被諾亞來到她房間的腳步聲吵醒，然後他小巧溫暖的身軀會鑽進被窩，躺到她旁邊。她知道應該將兒子帶回他自己的房間，卻辦不到。https://m.hetubook.com.com僅僅憑著他的身形，便帶給她慰藉。他讓床變小了。

大衛不時寄來電子郵件，這是從夫妻倆十月份那頓午餐後開始的。那天她回家，便打電話告訴母親大衛外遇。她以為母親會淡漠以對，結果大出意外，她母親的反應既強烈又憤怒。她說，她知道太多女人縱容男人的第一次出軌，便淪為男人連番偷腥、撒謊的受害者。建議寄出律師信的人正是她母親。

旅程極度不愉快。在感恩節出門這種事，只適合徹頭徹尾的瘋子，或是有私人噴射機的人，大愛克蘇馬島的小機場裡就停放幾架私人飛機。惡劣天候延誤了拉迪亞機場的班機，好歹稍微縮短了在邁阿密逗留的四小時轉機時間。在前往小島的小飛機上，蜜雅突然嚴重暈機，臭烘烘的她無精打采地躺在瑞秋腿上，雅各和諾亞在她們後面的座位搶奪遊戲機，招徠其他乘客兇惡的目光，他們似乎全穿著萊姆綠和嫩粉紅色的服飾。等接泊車將他們載到度假村大門放下，她覺得自己像被脫水機脫過了水，親切的女服務生送上水果潘趣酒的時候，她勉強擠出一絲笑，宛如尋找棲身處的難民一樣跟著男服務生到他們的房間。

她知道大衛投靠了大學時代的老朋友，住在布里克街附近的閣樓。有時候，他電子和圖書郵件的筆調輕鬆，她猜，大概是想在愁雲慘霧裡來點幽默吧。他寫到洗衣服、他在公寓裡總是無法同時備齊穀片和鮮奶。信文裡閃爍著以往充斥在她生活裡、她愛了很久的幽默。但說真的，這些信很可悲。

她收到律師寄給大衛的信件副本。雖然是她自己指示律師撰稿、發信，她收到副本時的震撼幾乎不亞於大衛。

天啊，她母親始終是對的。這正是她應該做的事。與大衛共度感恩節，對她仍是無從考慮的建議。若是按照家族傳統返回長島的娘家過節，只會令她和孩子們注意到他們的家出現一塊大衛形狀的破洞。她母親主動替她訂購這個假期。沒錯，她沒有隻字片語提起大衛，表現得活像大衛是去出差，而瑞秋和孩子們需要暫時的娛樂。但她上網（瑞秋總是有點驚奇母親對網路如何投入——她會找資料、購物，還下載無止無境的照片）找到這個假期。在巴哈馬的大愛克蘇馬島四季飯店住五個晚上。通常，這不符合瑞秋的喜好，太平淡無奇。太多女人穿著Lilly Pulitze「直筒連身洋裝，男人穿著粉彩的Ralph Lauren休閒衫。太上流社會，太富家子弟，非我族類。

接著，大衛便開始寄電子郵件。

母親打電話找了律師，驅車南下來住了一星期，對外孫們和_圖_書照顧有加，對瑞秋則澆灌無限母愛。其實就瑞秋記憶所及，母親這輩子待人不曾如此溫煦慈愛，彷彿瑞秋在生病，而母親來守護她。她也確實病了，壓力大到身體不適。在那一星期，她母親一次也沒建議她將來該如何打算。她沒有過問細節，沒有斥責大衛。她和米列娜只是接手家務、帶小孩，讓她專心上班。她相信自己工作品質大幅下滑，因為她根本心有旁騖，不斷思忖接下來怎麼辦。

目前為止，這場假期很順遂。孩子們照舊快活，絲毫沒感受到社經地位的細膩幽微差異，卻能讓她在泳池邊及自助早餐吧杜絕不想要的「友善」搭訕。她戴著寬邊遮陽帽，時髦的大太陽眼鏡，外加絕對拒人於千里之外的表情。她從來不是在假期時與其他夫妻交朋友的那種人，小朋友是無所謂，但她身為成年人，與其他人應對進退多少令她不太自在。話說回來，她又懂些什麼？對瑞秋來說，身為外遇男人的妻子是一個全新又尷尬的角色，令她不斷質疑自己，光想那些事就夠累人了。

「親愛的，」她說，「我沒說一定要完成離婚，但如果妳打算留在他身邊，就得給他點顏色瞧瞧，妳得把他嚇個半死。假如妳決定不計前嫌，就必須依照妳的條件，完全由妳作主。假如妳打算結束婚姻，妳會需要保障。」

瑞秋衷心感恩。感和*圖*書恩柔和的清風讓攝氏三十一度的天氣宜人，感恩有兒童俱樂部，感恩有客房服務菜單。此刻，雅各和諾亞正在網球專家的指導下練習發球，蜜雅吃過早餐後，便由笑容可掬的保母大隊接走，帶到陰涼處做公主頭冠和翅膀。瑞秋則在陽台上享用最美味的龍蝦捲，啜飲第二杯爽口清涼的黑皮諾葡萄酒。

她也想念他。在肉體上——思念他的存在。在他們的家裡，在他們孩子面前，她天天想念他。

假如不重新接納大衛，辦妥離婚，未來別人就會這樣看待她。永生永世，她感覺好蒼老。

有時候，他會以意識流的文風，侃侃暢談他認為自己為何作出那些事。基本上，這些信最令她怒火中燒，畢竟她不是他的心理醫生。但她照看不誤，因為她按捺不住。他長篇大論地談母親，談他認為自己配不上瑞秋，談他從未真心相信自己配得上瑞秋。他提到瑞秋的母親。關於她母親一開始時怎樣對待他……彷彿如此一來，瑞秋便能明白他外遇的原委。這令她徹夜思考。關於他們兩人的大學時代、新婚時期、建立他們的事業、組織一個家庭。為什麼他覺得自己不夠好？她究竟做過什麼事，讓他有那種感覺呢？

孩子們的情緒神奇地轉變。女傭用彩色小海綿在浴缸邊緣拼出他們的名字，逗得孩子們樂不可支。他們每人各有一個沙灘小包包放和圖書在衣櫃裡，裡面有一個桶子和鏟子。孩子們脫掉旅程中穿的衣服，壞脾氣隨之煙消雲散，翻亂精心打包的行李，尋找海灘褲和比基尼。瑞秋順從地跟他們到泳池，感恩地就近在日光浴椅上躺平，印象中她不曾如此疲倦，瑞秋「謝絕」疲倦。五點起床，半夜還沒睡，那是她的日常慣例。癱在躺椅上的瑞秋覺得，或許那些疲倦終於纏上她了。這些年來缺乏的睡眠時間，似乎硬要她此刻彌補。她頭往後靠，閉上眼睛，決定休息一下下就好。她必定陷入昏睡，也許在十分鐘後，她被嘩啦巨響吵醒，原來諾亞沒配戴充氣浮袋，掉進泳池裡水深的那一頭。她甚至還沒起身，救生員便趕過去撈出他，將他送還給瑞秋，掛著和藹的笑容劈里啪啦地訓話。瑞秋感受到其他做日光浴的人向她投來不贊許的目光，比太陽更熱辣地烙在她身上。有些人向她露出同情的神色：精疲力竭的單親媽媽，失控的小孩。

起初，那些電子郵件令她憤慨。在餐廳會面前，他有好幾星期的時間思考，見面時卻大打迷糊仗，現在居然指望她透過電腦，跋涉過一段又一段的解釋與道歉與悔恨。那天，她其實很渴盼他會鄭重道歉，但直到大衛寄來一封封的電子郵件，她才意識到這點。她要大衛採取行動，或是說幾句話，以便給她一個向前走的起點。但他的表現根本差遠了。