第十二章
「她無法達到她父母親對她的期望，他們對她要求太高了。」葛瑞絲總是這麼說。
「他向妳求過婚了嗎？」
我要知道麥可的一切——從他出生的那一刻開始，我要知道一切的一切，就在那個週末，他像一道靈光似地闖入我的生命，照亮了我的人生；隨著時間的流逝，我愈來愈了解他——他閃亮的藍眼睛、他那勝似千言萬語的微笑、那半帶懇求半帶命令的凝視、他轉頭的樣子、他的各種手勢——他的一舉一動對我而言都像鏡中的自己一樣地熟悉。
「我錯了，我……」卡莉猛然住口，忍不住輕嘆一聲。
「妳必須更努力一些，卡莉，妳得替整個家著想，麥可非常的愛妳及孩子們。」
葛瑞絲放下筆，是的，她記得那通電話的所有細節。
「卡莉，是妳嗎？」戴克斯特問道。
葛瑞絲睜開雙眼，一看到卡莉，她的臉上就浮現微笑，隨即她想起卡洛琳，於是淚水漸漸地浸溼她的臉頰。
「他不會諒解的，我最近已經取消好幾次他的約會了，而且每次都是為了爹地。」
那一刻深深地刻畫在我心裡，我將永生不忘那一剎。
我告訴卡莉妳的存在使我滿心安適，她說妳是我的守護神，有時候她打斷我對妳大聲地談話，她就是不了解我和妳是如何地親密。
葛瑞絲
我們在晨光中走回房間，在彼此的懷抱中沉沉入睡，我們沒有做|愛，一切都如此自然，性|愛似乎會破壞那份神秘的魔力。
「我正在設法了解。」葛瑞絲溫柔地說，但是她心裡完全大惑不解，她一直認為麥可是這個世界上最誠實、最高貴的紳士，在他的保護下，全世界最可愛、最寂寞的女人都會充滿安全感，那麼，卡莉怎麼會想到要違背自己對麥可所許下的承諾？
我們整夜未曾闔眼——談著、笑著、跳著舞，到沙灘上漫步。
「沒有，」她說，「但是，他會的，我會讓他向我求婚。」
「家裡簡直像個動物園，每個人都能隨時進來漫遊一番，我都忘了這個家原本的樣子。」卡莉一面把葛瑞絲的最後一片麵包塞進嘴裡，還來不及嚥不去，就再一次被肯恩醫生打斷她們的談話，肯恩甚至沒有敲門，直直地走向葛瑞絲，一面緊握她的手，一面在她耳邊低語著，葛瑞絲隨即發出尖叫，並且又哭又踢地十分激動，卡莉看到護士急急忙忙地跑進來，幫著肯恩將葛瑞絲綁在床上，隨即在她的手臂上打了一針，然後，像變魔術似地，葛瑞絲立刻安靜下來，慢慢地癱軟在床上，她的眼神與卡莉的雙眼匆匆交會，僅僅一秒鐘，卡莉卻看到她這輩子都不會忘懷的悲傷，葛瑞絲立刻沉沉睡去。
「但是……」
我們情不自禁地熱烈擁吻，夜晚的空氣充滿了我們的熱情，他的觸碰點燃了我的愛火，我完全被他征服了。
我問他要不要我拿一些關於他的影評給他聽，「當然好。」他隨口答應，沒有一點熱切的樣子，但是，我知道他的確熱愛自己的工作。
幾天前妳來看我，但是妳並沒有一言半語，我看到一絲隱約的藍光，然後變白，再變成粉紅色，彷彿我晦暗的夜晚終於出現一線靈光，但是，我醒來後，卻找不到妳任何蹤跡，只有一道晨光穿透窗戶灑進屋裡。
「妳是對的，我知道，」卡莉穿過房間，駐足在灰褐色的安樂椅邊，突然想起自己懷孕時的往日——那時她對自己身材的變化感到不安且不適，看到自己逐漸隆起的腹部及胸部，更覺尷尬萬分，但是，麥可卻認為她美極了，他總是讓卡莉覺得自己美極了，那麼，到底是什麼地方不對勁了呢？一陣突來的疲憊感向她襲來，她的四肢彷彿走過好幾哩路似地酸痛起來，於是她一屁股地坐在安樂椅上。
話題改變後，姊妹倆輕鬆愉快地共度一小時的時間，她們又像小時候一樣同心協力地對抗外面的世界。
「昨天他買回來一套新的叢林遊戲場和一個彈簧跳墊，」卡莉激動地說，「而且還找人來在家裡裝設了一個滑水梯，爹地就是這麼慷慨，我能拿他怎麼辦？」
我需要妳告訴我怎麼做，請再來看我。
我愛妳！
「爹地娶了海倫娜，」她尖叫著，「他有太太了，這件事怎麼可能發生在我身上？」
「妳是對的，」卡莉又說了一次，「但是，我也說不上來為什麼，我總覺得m.hetubook.com.com有某件事物在把我從他身邊拉開，我不知道是什麼事物，但是我可以感覺到，就彷彿這是一件有形有體的東西似的，妳懂我的意思嗎？」
我們躺在沙灘上，欣賞懶洋洋地在星空中漫遊的雲朵。
「我們沒有資格下任何斷語。」葛瑞絲平靜地說。
她聽到花園中傳來鳥聲、歌聲及蜜蜂在芙蓉花上飛舞的聲音，這些聲音融合在一起，彷彿是遠處的不知名低語聲。她心神不寧地拿起腿上的金筆——
在走回酒店的小路盡頭，我不由自主地抬頭凝視著他，我在他深藍色的眼眸中看到一個溫柔而渴望的世界，他定定地迎接我的眼神，一剎間，我知道自己完全了解他，就像草地裡的雛菊必定會在陽光下盛開那樣地自然。
永恆的心靈喜悅實非文字或筆墨所能形容，我對他的感覺更是只能意會，無法言傳。我是如此地快樂，以至於完全不能想像這份快樂可能是一種錯誤，與麥可在一起的時光是我的秘密，我一個人的秘密，任何人都沒有置喙的餘地——包括卡莉。
親愛的媽咪：
「而且，星期五我上飛機前才發現我懷孕了，葛瑞絲。」她低泣著。
葛瑞絲嘆息著，她知道卡莉相信父親是位受人尊重的紳士，而那些孩子就像淘金者一樣地追逐著父親，然而，葛瑞絲知道事情並非如此。
我的心立刻沉到無底的深淵，全身的血液都變得冰涼，我的靈魂再也見不到天日。
父親從一開始就不喜歡麥可，他們是截然不同的人，麥可從不會像父親那樣用自己的魅力去操縱別人，麥可是如此地純真，他盡情地享受生命的喜悅，並且讓周圍的人都能同樣感受這分喜悅。
「是我，父親，我是葛瑞絲。」
這兩個孩子到棕櫚灘來已有相當時日了，他們非常非常想念他們的父親，當他們和我提到麥可時，年幼無邪的神情立刻浮現一種令人擔心的早熟，我在他們的眼睛裡看到成年人的智慧，他們似乎比我和卡莉在他們這個年齡時要更聰明些。
那天晚上，我走進布雷克酒店的豪華套房，我深信麥可分不出我和卡莉。房裡插滿了各種白色的鮮花，濃濃的花香中隱隱約約地飄著他的古龍水味道。
我們談到他所導演的第一部電影最近角逐奧斯卡金像獎的事，最令我佩服的是他雖然沒有得獎，但是仍然毫不氣餒，也沒有半點自怨自嘆或批評、抱怨他人的言語，更不曾出言貶損他的對手，他站在一個超然而公正的立場上處理事情，我幾乎是屏息傾聽他的談話。
葛瑞絲全身一顫，她不願再追問，只是靜靜地坐著，偶爾抬眼看看卡莉。
「我沒有說出去，」卡莉保證著，「只是……我是說……我不知道，那時候我認為那很好玩，而現在……」
我也漸漸愈來愈喜歡麥可，他和卡莉其他的男朋友大不相同。
「未必，」葛瑞絲說，「那種要求往往和進步沒有什麼關係，他們要求的是改變，要求的是安全。」
當麥可到浴室去沖澡時，我聽到他舒暢的歌聲傳進臥房，彷彿是靈魂的歡唱，使我不禁對著自己微笑起來。
「卡莉，妳告訴過他妳會為他、為妳的愛做任何事，妳告訴過他妳會忍受所有的一切，妳讓他深信不疑。」葛瑞絲溫柔地說著。
「妳愛他嗎？」我問卡莉。
「有什麼事不對勁嗎，卡莉？」葛瑞絲不安地用雙肘撐起身體。
我看到淚水不斷地自卡莉的眼中湧出來，她的每一聲嗚咽都彷彿刺穿了我的心，而她的雙眼愈來愈黯然。
那個晚上，我像個玩累的小孩子一樣地沉沉入睡。
「我也愛你。」我輕聲地說出此生第一次的愛，向他人坦白這種快樂，就像在大庭廣眾赤|裸而立，但是，我知道自己不再需要對他隱藏自己。
麥可用雙肘撐起身體，手中捧著一條心形鑽石墜子的銀項鍊，「把它和我的愛一起永掛在妳的心頭。」他說著把項鍊戴在我的頸子上。
我依然記得自己那晚凝視著麥可的臉龐，他正處於生命的巔峰狀態，他的前額光滑飽滿，臉上沒有一絲皺紋，在他身上，我第一次感受到生命璀璨的光芒。
「我想是吧，」卡莉說，「但是，他最近還提到那個週末，而妳從未告訴我那https://m.hetubook.com.com個週末到底發生了什麼事。」
當一個靈魂能夠毫無疑惑地接受歡樂的感覺時，那就是快樂的極至，而在那個令人永生難忘的夜晚，我的心裡一直滿溢著這種感覺。
「妳打算要吃午餐了嗎，柏爾蒂諾小姐？」一個矮小的古巴婦人問道。
「我猜妳是拿他沒轍，妳最近有沒有和麥可通電話？」
「我們幾乎每天晚上都通電話，每次他出外景，孩子們都很想他，所以我們一向都會儘量保持連繫。」卡莉起身走向窗口，葛瑞絲發覺她的聲音微微地抖顫著，似乎有些心神不定。
「幫助我，葛瑞絲，」她懇求著，「我沒有辦法了，我無法處理這件事，爹地棄我們而去了，我現在只有妳了。」
葛瑞絲不禁面露驚訝及無法置信的表情，卡莉經常向她投訴這些年來夫婦間的口角及爭執，但那些都是婚姻中的小磨擦，卡莉從來沒有說過自己不快樂，事實上，她想不起來卡莉這一輩子曾經說過自己不快樂。
「我相信他會諒解的，」葛瑞絲說，「我是說，去巴哈馬……」
「馬上叫她來聽電話。」
卡莉想起自己那棟有三十二個房間的比佛利山莊巨宅，佔地數畝的庭園中繁花似錦、綠草如茵、綠樹成蔭，還有兩個網球場及一個奧運規格的豪華游泳池，而麥可是一個盡職的丈夫與父親，她已擁有一切，但是，為什麼她還是不快樂？
「總之，我告訴她爹地很忙，」卡莉說著，「然後她給我一個信封，叫我轉交給爹地，可惜妳沒看到她的指甲，每一根都有一呎長，上面塗著一半金黃色、一半大紅色的指甲油！」她們一起縱聲大笑，葛瑞絲是一個最好的聽眾，她總是全神貫注地傾聽——尤其是對卡莉，不管說話的人是聰明或愚蠢，也不管談話內容是生動或枯躁，她總是樂意傾聽。
在這個男人的身邊，我感受到一股如幻似夢的滿足和全然的平靜。
在屋子裡跑來跑去卻是我記憶中恐懼的片段，妳離去後，屋子裡只有一種荒廢而空盪的感覺，我在屋裡發瘋似地奔跑，希望奇蹟出現——妳只是躲在某處。為什麼同樣的一件事，給甲帶來歡笑，卻給乙帶來悲傷呢？
第二天，麥可送給卡莉一首羅勃．柏恩斯的詩。
安全又有什麼不好！？卡莉以往都這樣認為。
提到卡莉，當她觸動那個我深藏多年的秘密時，害怕真相被揭露的恐懼使我幾乎無法動彈。我從來沒有告訴過妳這個秘密，母親，但我相信妳會諒解的。
「就是這些大明星的事。」卡莉低聲抱怨著，一面轉身面對葛瑞絲。
妳知道的，我們總是樂此不疲，當我們十五歲，開始和男孩子約會時，卡莉和我有時候也會捉弄那些男孩子。
葛瑞絲這一睡就是三個小時。這三個小時中，卡莉一直坐在黑漆漆的病房中，腦中一再縈繞著肯恩醫生的那一句話：「葛瑞絲，卡洛琳已經死了。」
「我答應妳。」卡莉回答，她擁抱著我，我們倆的表情同樣悲哀，同樣心事重重。
我們再也沒有談到那個週末的事，雖然卡莉想要知道所有的細節，但是我無法向任何人談及麥可——包括卡莉。
我們在畢業的那年搬回棕櫚灘（記得嗎？），卡莉隨後認識麥可，我們三個人形影不離地玩在一起，我們都是好朋友，但是，這是卡莉第一次認真地談戀愛。
「我記得你們婚前曾經仔細地討論過這件事，」葛瑞絲溫和地提醒卡莉，「討論了好幾個小時呢！」
他的聲音立刻變得冷冰冰的，彷彿因為葛瑞絲竟敢接電話而震驚，「叫卡莉聽電話。」他厲聲地說。
「爹地可把那些女孩子都迷住了，」卡莉說著撕下一片麵包，「她們不斷地打電話到家裡來，今天早上我去應門，一個小女生站在門口，穿著一件又窄又短的白色小背心，沒穿胸罩，超級迷你熱褲，看起來像是一個發育過度的拉拉隊隊長！」
卡莉的眼中頓時浮起一片愁雲。「這一切並不如我想像地那麼容易處理。」她回答。
為什麼我不能相信她的話？我這一生中從來沒有懷疑過卡莉的話，但是，那天晚上，一切都不真實，我想要抓住她的肩膀，搖醒她，告訴她：「不，我愛他，他是我的，」然而，我只感覺自己變成一個幻像，而我聽到這個幻像對卡莉說：「他一定也愛妳，卡莉，因為他送給妳這條項鍊。」淚水使我的聲音哽咽，我取下頸邊的項鍊，把它掛在卡莉的胸前。
接下來的時光，分分秒秒都充滿快樂，我的心情像晴空萬里的藍天，沒有半點雨絲雲片。和圖書
「處理什麼事情？」葛瑞絲問。
「沒有人會對別人要求太高。」卡莉爭論說，「要求別人進步是為了那個人好呀！」
姊妹倆都沉默著，她們都在回想年少時的情景——那時候，每一個人都是闖入者，如今，她們一樣不喜歡外人的干擾。
「我自己帶了午餐，謝謝妳，」卡莉以下逐客令的口吻回答道，「但是，請幫我們擺兩份餐具，」她轉向葛瑞絲，「我吃義大利涼麵，」一面把法國麵包及礦泉水擺在藤桌上，「來吧，吃吧，我餓壞了。」
我們有時會交換男伴，然後加以比較，我們可以分享任何事情。
然而，當我們必須道別時，我的心立刻沉到冰冷的深谷裡。
門上響起了敲門聲。
葛瑞絲不願意那麼做，她願意和麥可在一起度週末，但不是以這種假扮卡莉的方式，她不能確定為什麼，也許是因為卡莉看起來對麥可十分認真，而麥可對她也如此。但是，卡莉還是說服了她，卡莉能夠說服她做任何事。
我感到既高興又恐慌，在我的心靈深處，隱隱地感到不安，我知道這件事再也不會像以前那些惡作劇一樣地簡單。我走回臥室，笑臉相迎的麥可令我立刻滿心寧靜，即使是現在，當我走筆至此，心中仍舊充滿那種無法描述的感覺。
當他放聲大笑時，我立刻感受到一股生命力的衝擊，他的體內燃燒著熊熊的毅力，當我第一眼看到他，就覺得與他熟識已久。
卡莉交叉著雙臂，在房裡踱來踱去。
而卡莉喜歡說話也會說話，她能夠把一個最平凡無奇的故事說像一齣好戲那樣地精彩。「妳應該看看她走路的樣子，她從椅子上站起來，跳舞一樣地滑行在地板上。」
我無言以對。
放下電話，卡莉迫不及待地告訴葛瑞絲爹地有大消息要告訴她，會是什麼事呢？她要立刻搭私人飛機去爹地那裡，噢，她簡直等不及了，但是……「哦，不，我和麥可有約啊！」
「我的天！」卡莉低語著，一面走到葛瑞絲的床邊，緊緊地抱住她。
麥可和她計畫要到布雷克酒店共度一個浪漫的約會時光，一切都準備就緒，麥可正從澳洲兼程趕赴約會，然而，就在那個星期五下午，就在麥可的班機抵達之前的一刻，父親從卡特島來電話了。
「她得了厭食症，」她告訴卡莉，「她慢慢地把自己餓死了，這是她自殺的方式。」
卡莉每天都來探望她，也帶來家中大大小小的故事，她是個無可救藥的樂天派，從來不知人間疾苦，總是歡天喜地的，並且一直試著要讓葛瑞絲看到人生光明的另一面。想到卡莉各種逗自己開心的花樣，葛瑞絲的臉上忍不住浮現笑容，在此同時，卡莉正好走了進來，使得葛瑞絲的微笑立刻綻放如花。
我們忘了食物、飲料及衣著，就穿著身上的白色絨睡袍，坐在暘台上俯瞰廚藍的海水，不停地聊著、聊著。
卡莉僵住了，「我對這種生命的逃兵，實在沒有太多的同情心。」
葛瑞絲開始冒汗了，她覺得眼冒金星，全身不舒服，但是回憶像漲潮的海水一般，她無法抑止，她忍不住要向安揭露這個祕密——
卡莉沉默不語，許久之後，她說：「我可以兼得。」
她從百寶盒中拿出柏恩斯的詩集，走到床邊躺下來。
那時，我還不知道麥可幾個小時前就已起床，並且在酒店大廳與他的朋友——卡提爾的經理——碰過面。
卡洛琳是她姊姊在醫院裡最要好的朋友，她是個聰明且迷人的女孩子，如果卡莉沒記錯的話，她有好幾次試圖自殺的紀錄，葛瑞絲經常向卡莉敘述她的故事。
父親又在大把大把地花錢收買肯尼和凱思的愛與忠誠，而卡莉渾然未覺，我知道妳會認為我的想法不正確，但是，我實在不相信他有能力做任何好事，父親與妳完全是不同世界的人。母親，事實上，有時候我認為他不是人類，我很抱歉，母親，請原諒我，過去的時間絲毫未能改變我的感情或態度，雖然時過境遷，我依然如舊。
「妳還記得那個週末嗎？葛瑞絲。」卡莉的語氣十分平穩，葛瑞絲卻嚇得跳了起來。「妳答應過我妳永遠不會說出來的。」
「我不是在責怪麥可，葛瑞絲，是我自己的問題，他的確告訴過我他的工作對他非常重要，而我絕對不能和他的工作爭風吃醋；他也告訴過我影迷往往會干擾到我們的關係；還有在洛杉磯，娛樂事業是一枝獨秀的行業等等，我並不否認自己早ｈttｐs://ｗwｗ.hetubook•ｃom.cｏｍ知道這些。」
卡莉和麥可開始認真地交往著，兩個人經常風塵僕僕地往來各地，以便在百忙之中抽空相會。然後，就是那個遇末。
她深吸一口氣，然後繼續寫著——
此時，電話突然鈴聲大作，是卡莉，陰鬱的幽靈越過波斯地毯向我跑來。
「我的小外甥們好嗎？」葛瑞絲放下紙筆，她很想知道孩子們的近況。「我恐怕他們快被爹地寵壞了，我得找個機會和爹地談談這件事，免得麥可知道這種情況時會大發雷霆。」
「魚與熊掌不能兼得。」葛瑞絲說。
第二天早上，我一睜眼就看到麥可，於是世界變得嶄新而美麗。
葛瑞絲撫額嘆息，她和卡莉夫婦曾經共度過許多時光，她記得麥可從一開始就有這種懷疑——一個從未接觸過演藝圈的圈外人，是否能夠一跤跌進這個圈子，在好萊塢扮演「明星的另一半」的角色！？他自己已經從事演藝工作二十餘年，而他卻不知道把別人帶進這個圈子是否恰當！？他堅信自己如果要結婚，就必須要找對人選，而且要白首偕老——找對了人，才能保證白首偕老。
「我愛極了有權力的人，葛瑞絲，這種人的活力及熱情令我著迷，但是，現在我覺得我已經迷失了自我，我也需要一些注意及關懷呀！可是我卻完全是個幕後人物，所有的人都只知道我是麥可．唐納凡的太太！」
卡莉幾乎打我一耳光，母親，我發誓她的確想那麼做，我從來沒有看過她的眼裡燃燒著的那種火焰。「我當然愛他，我真的愛他！」
她一言不發地把聽筒遞給卡莉，然後就聽到卡莉興奮的聲音在說：「什麼？什麼好消息……噢，爹地，為什麼不能在電話裡告訴我……巴哈馬！？我當然會去，我當然願意去巴哈馬。」卡莉尖叫著。
我們在房間裡享用了一頓美味的晚餐，並且無話不談。
我們的一舉一動都像和諧的旋律，他的手與唇溫柔地落在我最渴求的部位，他的動作充滿了韻律。他解除了我所有的束縛，我們的做|愛自在而熱烈。
我彷彿被劈成兩半，我掙扎著想要整理出個頭緒，我記得自己雙掌合十，卻不知該如何禱告或為什麼禱告。
我的靈魂在黑暗中憑直覺追尋我最理想的伴侶，如今竟夢幻成真。
這些年來，我從未向任何人提起這件事，但是，現在我必須告訴妳這一切，母親，今天卡莉告訴我她和麥可在一起並不快樂，我不知道該如何幫助她，我不知道自己該做什麼。
那天晚上，月光在我們赤|裸的身體上裹著一層珍珠般的光芒，我凝視他的臉，再也不願移開視線。
這些天來，只有在夢到妳或者當妳在我身邊時，我才能完全平心靜氣。
「我來接，」葛瑞絲叫嚷著，在刻不容緩之間搶在卡莉的前面抓起聽筒，一面示威似地朝卡莉笑著。
一股平靜而甜蜜的感覺湧上全身，我要讓自己自由自在地感受這一切，要緊緊地把握住這最珍貴的一刻，這一剎間的歡樂便是永恆，我們各自流浪了這麼久，如今總算相遇又相知。
她讀著「我的愛是一朵艷麗的紅玫瑰」的詩句，慢慢地闔上眼瞼，詩集滑落到床沿，葛瑞絲隨即沉沉地進入夢鄉。
「那是很久很久以前的事了，現在，它已經完全無關緊要了。」
卡莉不久前剛剛離開，我覺得自己像是一隻擱淺在無名荒島上的小船，如此孤獨而寂寞。卡莉的心事也困擾著我，但是我並不清楚真相——或許是不願意面對真相。
「因為什麼事都沒有發生。」
葛瑞絲放下筆，打了一個冷顫，一絲細不可查的輕風掠過百葉窗，她想到當年父親告訴自己母親再也不會回來時，那種襲捲而來的恐懼感。
卡莉離去後，葛瑞絲穿著一件寬大的白色洋裝，披著一條披肩，靜靜地坐在窗邊，窗外的花朵迎風招展，像帶著彩帽的小精靈似地向她點頭致意。她祈禱卡莉會信守自己對麥可的承諾，努力維繫自己的婚姻，並且忘記自我及她的不安全感。
至少，我知道他們很快會再回來，肯尼、凱思和我約定每天傍晚在同一個時間禱告，這樣我們就會同時想到對方——就像妳、卡莉和我以前總是每晚八點半同時禱告那樣。
一時間，一切都好像是錯誤，而我不知該如何扭轉這個局勢，我必須告訴卡莉實情，我想著，我愛上麥可，而這回我不能與她分享。然而，當我稍晚回到家時，卡莉看起來似乎也碰到那個幽靈了。https://m.hetubook.com.com
妳絕對不敢相信肯尼和凱思長得有多快，卡莉昨天帶他們來醫院，他們衝進來給我一個大熊抱，那種擁抱令我想到妳的擁抱，記得嗎？妳以前總是把我緊緊地抱在胸口，好像我是全世界最珍貴的寶貝，我希望這兩個孩子也能從我的擁抱中感覺到同樣的安全感。他們滔滔不絕地告訴我在外婆家度過的快樂時光，肯尼說他們玩遍了我和卡莉小時候躲藏的地方，他們在屋裡跑來跑去地玩官兵捉強盜。
看到他們真令我喜不自勝，這讓我想到卡莉和我是如何地為妳的探訪而雀躍不已，如何地期待妳敲門的聲音。
後來我們又到沙灘上散步，靜靜地並肩而坐，直到夜幕四攏，夜色替這一天的寧靜與滿足畫上句點。
事情要從卡莉和我小時候的惡作劇說起，我們總愛利用我們一模一樣的外表去戲弄別人，連父親都分不清我和卡莉，只有妳是唯一的例外。
她要求葛瑞絲代替自己去赴麥可的約會，就這一個週末，就這麼簡單。
我們傾聽朝水的聲音，直到朝陽破雲而出，金色的陽光像潮水一樣地灑滿我們全身。
葛瑞絲躺在床上聽著清晨的鳥語，她已不打算再睡，心裡急著要把仍然清晰的夢境全部寫下來。母親曾教她寫日記，起初她只是忠實地記下生活中的點點滴滴，而最近她的夢境卻和現實一樣栩栩如生。
他溫柔地拉過我的頭，在我耳邊低語：「我愛妳。」
「因為他們太自私了，想想看他們身後留下多少痛苦讓活著的人去面對！？」
卡莉滔滔不絕地說著，姊妹倆笑個沒完，她一面說話，一面傾身在葛瑞絲的餐盤裡挑東西吃，這個習慣是卡莉從小養成的。
「我希望她的靈魂終於得到平靜。」葛瑞絲溫柔地說。
「因為他們太軟弱？」
卡莉欲言又止，對於自殺這個話題，姊妹倆從來沒有一致的看法。
「絕對不要告訴他這個週末與他相會的人是我，」我極力控制自己的語調，「最重要的是你們的愛及孩子，他永遠不會發現我們有意地欺騙了他，我們必須把這件事埋在心底，永遠不再提起。」淚水在我的眼中打轉著。
「我不能留在這裡，我不願意，」卡莉啜泣著，「我要嫁給麥可，這是唯一的辦法。」我仍記得自己的手伸去握住胸前的鑽石心項鍊時，胸膛的劇烈起伏令我幾乎無法自持，一股驚惶失措的感覺逐漸吞噬著我，我握緊自己的手，試圖做最後的抵抗，我無法言語，腦中只有一片空白。
過去的幾個星期中，她總是惡夢連連，而日記似乎能夠平撫她的心情，然後，她才能夠想一些比較快樂的事。此刻，她正在想著卡莉。
「世上萬物都不會落單的。」我對卡莉說。
十七歲那年，我們曾一度喜歡同一個男孩，所以我們共同分享他，而他完全不知情，我們兩個和他同床共枕了六個月，卡莉和我都覺得很好，我們之間沒有任何爭風吃醋的問題。
葛瑞絲注視著夜空裡漸漸厚重起來的雲層，一顆閃爍的星星在黝暗中滿懷撫慰地向她眨眼，她走向桌上的藍色百寶盒，把信放在桌上，心裡想著母親溫暖輕柔的觸摸，還有麥可滿懷愛意的撫摸。
麥可微笑時就像一個完全能夠透視生命、創造生命的男人，他的微笑充滿了智慧。
我凝視著他，看到他臉上不言而喻的千言萬語，「我很高興自己終於與妳相知，」他靜靜地對我說，「妳就是我夢寐已久的那個人。」
「妳以前從來沒有對我的工作這麼感興趣過。」麥可對我說。
「他這一次又有什麼新花樣？」葛瑞絲不解地搖搖頭。
服務生的敲門聲把我從夢中喚醒，卡莉派人送來一張短柬，說她要到明天才能回來，並且要求我「繼續下去，這是最緊急的狀況」。
卡莉的心意已決，母親，她堅持要讓兩個男人都心滿意足，她說我必須幫她的忙，所以我答應了。
一個月後，他們私奔了。
「我正在把我的夢寫下來。」葛瑞絲笑容滿面，她看到卡莉的臉上閃過一個茫然的表情，這種表情對葛瑞絲而言是再熟悉不過了，卡莉雖然是個聰明伶俐的可人兒，但卻一向懶得思考，光是稍微動動腦筋，就會讓她大喊吃不消。
「嗨！姊姊，妳在幹嘛？」卡莉一如往常地噘起櫻唇，輕輕地在葛瑞絲的唇上印一個吻。