0%

我認為我們在這兒是一種奇蹟。去想，去問。在你想大事、問大事時，你會了解到小的，幾乎是意外知道的。如果你不從大處著手，你什麼也不會知道。他說，我愈思考，我愈能愛人。

傑曼尼呢？我問。

哦！這房子看來真好，她說，當我們到她房間時。你知道我愛粉紅色。

哈波說，如果她的親人反對她幫你，我倒很高興，她會停止的。

樓下，我說。

蘇菲亞一甩頭。每個人都在生活中學到一些事，她說。他們大笑起來。

我說，如果你知道你的心難過，那表示你的心不像你想的那麼敗壊。

說到學習，XX先生有一天說，那時我們正坐在前廊縫衣服。我開始學到這些事之前，我常坐在前廊中，看著欄干外面。

這是什麼？她問。

杭瑞苔說她沒提他。

我們去看看，她說。

她好笑地看了我約一分鐘，我也看她，然後我們大笑。

ｈttｐs://ｍ•hｅtｕｂｏｏｋ.coｍ•com你的房間在哪？她問。

上大學去了，她說。威伯佛斯學院。不能讓所有的天才都浪費掉。不過我們完了，她說。他現在覺得我們像家人。他像兒子。也許像孫子。你和亞伯特怎麼樣？她問。

我敢打賭，人們也開始愛你，我說。

總之，我會支持你，哈波說。我喜歡你做的每個判斷。他走上來吻她。

XX先生最近常跟秀格打電話。他說當他一告訴她我妹妹一家人失蹤了，她和傑曼尼就找上國務院打聽是怎麼回事。他說秀格說，知道我一個人在這兒受苦便很難過。但國務院沒消息，國防部也沒有，這是一場大戰。太多事情發生，一條船失蹤根本不算什麼，何況黑人不受重視。

很難不喜歡秀格，我說。她知道如何回報別人的愛。

她說，我了解亞伯特，我打賭他一定做了什麼，因為你氣色很好。

她的人知道嗎？我問。

是呀！蘇菲亞說。伊蓮娜．珍會來看杭瑞苔，每隔一天會煮一些www.hetubook.com.com她肯吃的東西來。你知道白人的廚房都有一些機器。她攪碎甘薯的方法是你難以相信的。她上週做了甘薯冰淇淋。

親愛的妮蒂：

就是這裡，我說，站在門口，我的房裡一切的東西都是紫色和紅色，除了地板漆的是淺黃色外。她一直走到壁爐前，拿起放在架上的紫色青蛙。

我們談你，我說。談我們有多愛你。

沮喪極了。那正是我。我不明白為什我們總把生活搞得讓我們大多數時候都不開心。我一生中最想要的就是秀格．艾芙瑞，他說。一度她生活中最想要的是我，我們卻不能擁有對方，他說。我得到安妮．朱里，然後是你，所有這些調皮的小孩。她得到葛狄，她很清楚他是什麼樣的人。不過，她看來要比我過得好。不少人喜歡秀格！除了秀格外，沒人喜歡我。

在你走之後，我想與孩子們修好。但為時已晚。巴勃跟我住了兩週，把所有的錢都偷走，醉倒在前廊上。我的女兒們不是投入男人懷中，就是投入和_圖_書宗教，根本無法跟她們談。每次她們一開口，就是一些要求。令我心難過。

她從車中下來，穿得像個電影明星，哦！世蘭，我想你勝過想我媽，她說。

現在。這是否就是人生？

我在乎什麼？他說。這似乎使她快樂。我可以照料家裡所有的事。總之，他說，蘇菲亞還能幫上我一點忙，當杭瑞苔需要什麼特別的東西吃或生病時。

她帶雷諾．史丹利來嗎？我問。

是亞伯特雕給我的小東西，我說。

他們只是說不知道，也不會去調査，我知道你要回來了。你們也許等我九十歲了都到不了，但有朝一日，我真希望能看到你的臉。

同時，我雇蘇菲亞來做我們店裡的店員．繼續雇阿爾洪索雇的白人經營，但讓蘇菲亞來接待黑人顧客，以前店裡沒人接待他們，也沒人對他們客氣。蘇菲亞很會賣東西，不管顧客買不買，她都表現出無所謂的樣子。如果你決定買，她也許會跟你聊上幾句。此外，她把那個白人給嚇壞了。每次當他叫黑人女人大嬸或什麼的，她ｍ•heｔｕｂooｋ•ｃoｍ.com就問他他媽的姊妹嫁給那個黑人。

讓她停止好了，蘇菲亞說。她不是為我的救贖而做的，如果她沒學會她自己得下判斷的話，她也用不著活了。

如果她回來，我很開心；如果她不回來，我很滿足。

我想我該學這一課。

沒什麼，我說。

她微笑，把頭貼在我胸前。舒了一口長長的氣。

總之，他說，你知道是什麼情形。你問你自己一個問題，結果引出十五個來。我開始奇怪我們為何需要愛。我們為何要受苦。我們為何是黑的。我們為何是男人或女人。孩子們真正是從哪來的。沒多久，我便發現自己一無所知。如果你問你自己為何你是黑的或是一個男人，或是一個女人，如果你不問你為何在這兒，這些都是沒意義的。

聊什麼？她問。

怎麼一回事！我問。我以為你們兩個完蛋了。

得有口袋，他說。說有鬆鬆的袖子。穿它絕不用繫領帶。人們戴領帶好像在受刑一樣。

那麼你認為是什麼呢？www.hetubook.com.com我問。

我不期望會長久，哈波說。你知道他們是怎樣的人。

確實，他說，令人訝異。哈波似乎愛我，蘇菲亞和孩子們也愛我。我想即使那個小惡魔杭瑞苔也愛我一點，因為她知道她對我而言是一大神秘，就如月亮對人而言。

我們擁抱。

XX先生正忙著裁剪襯衫的紙型，好配我做出來的褲子。

我問哈波在不在乎蘇菲亞工作。

我們縫衣服，我說。閒聊。

我很平靜。

哦！蘇菲亞說。她最後明白了，去問她媽媽我為何來替他們做事。

他們知道，蘇菲亞說。他們表現得就像你知道他們會表現的樣子，白女人替黑鬼做事便令他們生氣。

我心想：你要知道什麼。秀格嫉妒了。我可以編一個故事來讓她難過。但我沒有。

然後，就在我可以沒有秀格而活得滿足時；就在XX先生要我再嫁他，保證這次肉體和精神會一樣好時；就在我說不，因為我還是不喜歡青蛙，讓我們做朋友好了的時候，秀格寫信給我說她要回來了。

也給你弄些大象和烏龜，我說。

進來吧，我說。