0%

「這個觸角能夠退縮、向前去接觸東西，從各方嗅到氣味。和這相像的鼻頭，我們一定要從一隻蝸牛說到一頭象，象鼻是特別長的鼻子。但蝸牛的鼻子比起象的鼻子，眞是高明得多呢！感受到氣味和光線，眼和鼻是同時產生作用的，它能夠像一隻手套上的手指那樣，縮進身體裡去，或者又從皮下伸出，逐漸加長，像支望遠鏡。」

「對。我們看見強光，或嗅到難聞的臭氣，便會把眼睛閉起、把鼻管塞住。倘若有強光打擾了蝸牛或有臭氣使牠不快，牠們便會把眼和鼻藏在殼裡，也就是像艾米爾所說的口袋裡。」

「孩子，你不要玩這樣殘酷的把戲啊。蝸牛是不會唱歌的；牠是在用自己的方法叫著救命，因爲牠被灼痛了。牠身上的hｅtuｂｏok.cｏｍ•ｃｏｍ黏液被燒凝了，開始時膨脹，後來則收縮，空氣鑽出時所發出的聲音，就成了牠垂死的悲鳴。

「這是個很聰明的方法。」克萊兒說。

「我曾經看見，倘若把什麼東西放近蝸牛長角旁，牠便會把觸角縮進去。」

「在法國寓言家拉封丹的寓言裡（他的寓言裡充滿著許多動物），他說有一隻被角獸戳傷的獅子——

「我知道了。我們幾個人之中，誰猜想得到，那些角同時是眼睛ｈｔｔｐs://ｗwｗ.ｈetｕbｏok.com.ｃｏm、鼻子、盲人的手杖，還是牠們的手指呢！」

「蝸牛能用這些角來向四方旋轉，」艾米爾說，「倘若把蝸牛放在燃燒的煤上，便會嗶嗶剝剝的唱起歌來。」

「當蝸牛爬行時。頭上高高地豎起四隻觸角，這是你們知道的。」

「你又說這個角還是一個盲人的手杖。」約爾插嘴說。

「那麼它們不是角嗎？」約爾問。

「這兔子自然是弄錯了。旁人看來，牠的耳朵還只是耳朵。我們不知道蝸牛在什麼時候進入類似情形之中；人們幾乎把蝸牛前額上的東西當做角看待。『你叫這些是角？』蟋蟀或許會叫出來，牠可比人類來得聰明一些。」

「不是，親愛的。它們同時是手、眼、鼻和盲人的手杖。它們名叫觸角。上面一對較長，而且較特別。」

「這些角能夠自由進出。」約爾插嘴說。

「當牠把上觸角縮進一半或全部之後，牠便瞎了；牠現在只有兩根下觸角了，因爲這兩根觸角都很敏感，牠除了有眼和鼻的作用外，還有盲人杖的用處，或者m.hetubook.com.com比導盲杖更好一點，它是一根手指，觸摸著、辨認著事物。你知道嗎，小艾米爾，你只知道蝸牛在火上哀鳴，卻不知蝸牛的一切事情。」

「在每一根長觸角的尖端上，你可以看見一個小黑點。這是一隻眼睛，雖然形狀較小，但也和牛馬的眼一樣完備。要怎樣才能組成一隻眼睛，你們是猜也猜想不到的，這非常複雜，我現在還無法告訴你們。但這個人眼也不易看清的小黑點，卻具備著眼睛該有的一切。還有呢，它除了是一隻眼以外，還是一個鼻子，就是一個對於香臭感覺特別靈敏的器官。蝸牛是用牠的長觸角尖端來觀看和嗅聞的。」

「我常見蝸牛怎樣把牠的角縮進去。牠們蜷伏著縮進去，看起來好像埋葬在皮下。當什麼東西擾動了牠，牠便把鼻和眼藏進口袋裡。」